2 Samuel 12:28

Partager

2 Samuel 12:28 Bible J.N. Darby (JND)

Et maintenant, assemble le reste du peuple, et campe contre la ville et prends-la, de peur que moi je ne prenne la ville, et qu’elle ne soit appelée de mon nom.

2 Samuel 12:28 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Maintenant, rassemble le reste de l’armée, viens attaquer la ville pour la prendre toi-même. Moi, je ne peux pas la prendre, sinon, l’honneur serait pour moi. »

2 Samuel 12:28 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

rassemble maintenant le reste du peuple, campe près de la ville, et prends-la, de peur que je ne la prenne moi-même et que la gloire ne m'en soit attribuée.

2 Samuel 12:28 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Maintenant rassemble le reste de l’armée et viens toi-même assiéger la ville et t’en emparer. Il ne convient pas que ce soit moi qui la prenne et que tout l’honneur m’en revienne.

2 Samuel 12:28 La Bible Segond 21 (S21)

Rassemble maintenant le reste du peuple, campe près de la ville et prends-la. Si je m'en empare moi-même, la gloire risque de m'en revenir.»

2 Samuel 12:28 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

rassemble maintenant le reste du peuple, campe contre la ville, et prends-la, de peur que je ne la prenne moi-même et que la gloire ne m’en soit attribuée.

2 Samuel 12:28 Bible en français courant (BFC)

Maintenant donc, mobilise le reste de l'armée et viens assiéger la ville pour la prendre toi-même. Je ne voudrais pas m'en emparer et que tout l'honneur m'en revienne.»