1 Samuel 1:18

Partager

1 Samuel 1:18 Bible J.N. Darby (JND)

Et elle dit : Que ta servante trouve grâce à tes yeux ! Et la femme s’en alla son chemin ; et elle mangea, et elle n’eut plus le même visage.

1 Samuel 1:18 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Anne lui dit : « Reste toujours bon avec moi ! » Anne s’en va et elle accepte de manger. Son visage n’est plus triste.

1 Samuel 1:18 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Elle dit: Que ta servante trouve grâce à tes yeux! Et cette femme s'en alla. Elle mangea, et son visage ne fut plus le même.

1 Samuel 1:18 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Anne répondit : Je me recommande à ta bienveillance. Puis elle s’en alla, se restaura et son visage fut différent.

1 Samuel 1:18 La Bible Segond 21 (S21)

Elle répondit: «Que ta servante trouve grâce à tes yeux!» Cette femme s'en alla. Elle se remit à manger et son visage ne fut plus le même.

1 Samuel 1:18 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Elle dit: Que ta servante trouve grâce à tes yeux! Et cette femme s’en alla. Elle mangea, et son visage ne fut plus le même.

1 Samuel 1:18 Bible en français courant (BFC)

«Et toi, répondit-elle, garde-moi ta bienveillance.» Anne s'en alla et accepta de manger. La tristesse avait disparu de son visage.