Ésaïe 64

1Tu serais comme un feu

embrasant des brindilles

ou mettant l'eau en ébullition.

Et tu ferais savoir ainsi

à tous tes adversaires

quel Dieu tu es.

Devant toi, les nations

seraient prises de panique,

2quand tu accomplirais

des prodiges inattendus.

Oui, tu descendrais,

et devant toi, les montagnes

seraient ébranlées.

3Jamais on n'a entendu dire,

jamais on n'a remarqué,

jamais un œil n'a vu

qu'un autre dieu que toi

ait agi de la sorte

pour ceux qui comptent sur lui#64.3 On trouve une allusion à ce verset en 1 Cor 2.9..

4Tu viens à la rencontre

de ceux qui font ta volonté,

qui la font avec joie,

et qui pensent à suivre

les chemins que tu as tracés.

Si tu t'es irrité,

c'est que nous étions coupables.

Mais c'est toujours sur ces chemins

que nous trouverons le salut#64.4 Le début et la fin du v. 4 sont assez obscurs en hébreu et le sens reste incertain..

5Nous sommes tous

impropres à ton service,

comme un objet impur;

et toutes nos belles actions

sont aussi répugnantes

qu'un linge taché de sang.

Nos torts nous emportent tous

comme les feuilles mortes#64.5 comme des feuilles mortes: d'après le principal manuscrit hébreu d'Ésaïe trouvé à Qumrân; texte traditionnel nous sommes détrempés comme des feuilles.

balayées par le vent.

6Il n'y a plus personne

pour s'adresser à toi,

pour se ressaisir et s'attacher à toi.

Car tu refuses de nous voir,

et tu nous as livrés découragés

au pouvoir de nos fautes.

7Et pourtant, Seigneur,

c'est toi qui es notre père.

Nous sommes l'argile,

et tu es le potier,

tu nous as tous façonnés#64.7 Voir Gen 2.7; Ps 103.13-14..

8Seigneur, ne sois pas trop irrité,

ne te rappelle pas sans cesse nos torts.

Veuille considérer

que nous sommes tous ton peuple.

9Les villes qui te sont consacrées sont dépeuplées,

Jérusalem n'est plus qu'un désert

et Sion un lieu dévasté.

10La maison qui t'était consacrée,

où nos parents t'acclamaient,

notre temple splendide

a été livré au feu.

Ce lieu que nous aimions tant

n'est plus qu'un tas de ruines.

11Seigneur, devant ces ruines,

peux-tu rester indifférent?

Peux-tu te taire plus longtemps,

et nous humilier encore,

au-delà de toute mesure?

Sélection en cours:

Ésaïe 64: BFC

Surbrillance

Copier

Tu souhaites voir tes moments forts enregistrés sur tous tes appareils? Inscris-toi ou connecte-toi

En savoir plus sur Bible en français courant

Isaiah 64

1Oh that thou wouldest rend the heavens, that thou wouldest come down, that the mountains might flow down at thy presence, 2as when the melting fire burneth, the fire causeth the waters to boil, to make thy name known to thine adversaries, that the nations may tremble at thy presence! 3When thou didst terrible things which we looked not for, thou camest down, the mountains flowed down at thy presence. 4For since the beginning of the world men have not heard, nor perceived by the ear, neither hath the eye seen, O God, beside thee, what he hath prepared for him that waiteth for him.

5Thou meetest him that rejoiceth and worketh righteousness, those that remember thee in thy ways: behold, thou art wroth; for we have sinned: in those is continuance, and we shall be saved. 6But we are all as an unclean thing, and all our righteousnesses are as filthy rags; and we all do fade as a leaf; and our iniquities, like the wind, have taken us away. 7And there is none that calleth upon thy name, that stirreth up himself to take hold of thee: for thou hast hid thy face from us, and hast consumed us, because of our iniquities.

8But now, O LORD, thou art our father; we are the clay, and thou our potter; and we all are the work of thy hand. 9Be not wroth very sore, O LORD, neither remember iniquity for ever: behold, see, we beseech thee, we are all thy people. 10Thy holy cities are a wilderness, Zion is a wilderness, Jerusalem a desolation. 11Our holy and our beautiful house, where our fathers praised thee, is burned up with fire: and all our pleasant things are laid waste. 12Wilt thou refrain thyself for these things, O LORD? wilt thou hold thy peace, and afflict us very sore?

Sélection en cours:

Surbrillance

Copier

Tu souhaites voir tes moments forts enregistrés sur tous tes appareils? Inscris-toi ou connecte-toi

Rights in the Authorized (King James) Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Published by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press.

En savoir plus sur King James Version