Ésaïe 38

Maladie et guérison d'Ézékias

(Voir 2 Rois 20.1-11)

1A cette époque, le roi Ézékias fut atteint d'une maladie mortelle. Le prophète Ésaïe, fils d'Amots, vint le voir et lui dit: «Voici ce que le Seigneur déclare: C'est le moment pour toi de régler tes affaires, car tu ne survivras pas à ta maladie.» 2Alors Ézékias se tourna contre le mur et adressa au Seigneur cette prière: 3«Ah! Seigneur, souviens-toi: je me suis conduit envers toi avec une entière loyauté, j'ai toujours agi de manière à te plaire.» Puis il ne put retenir ses larmes.

4Alors le Seigneur chargea Ésaïe 5de dire à Ézékias: «Voici ce que déclare le Seigneur, le Dieu de ton ancêtre David: “J'ai entendu ta prière et j'ai vu tes larmes. Eh bien, je vais prolonger ta vie de quinze ans! 6Je vous arracherai, toi et Jérusalem, aux griffes du roi d'Assyrie, et je protégerai la ville#38.6 Les v. 21-22 ont été reportés après le v. 6 comme dans le passage parallèle de 2 Rois 20.1-11..” »

21Puis Ésaïe donna cet ordre: «Qu'on apporte une pâte de figues écrasées, et qu'on l'applique sur l'endroit malade, pour que le roi guérisse!»

22Alors Ézékias demanda: «Quel signe m'assurera que je pourrai me rendre encore au temple du Seigneur?» 7Ésaïe lui dit: «Le Seigneur va t'accorder un signe pour t'assurer qu'il réalisera ce qu'il a promis: 8sur l'escalier d'Ahaz#38.8 Ahaz: père d'Ézékias (2 Rois 18.1). qui était au soleil, l'ombre est descendue. Eh bien, le Seigneur va la faire remonter de dix marches!» Effectivement le soleil revint sur les dix marches d'escalier que l'ombre avait recouvertes.

Prière d'Ézékias après sa guérison

9Voici le poème que le roi Ézékias de Juda composa après sa maladie et sa guérison:

10Je me disais: je n'ai vécu

que la moitié de ma vie,

et je dois déjà m'en aller!

Je vais devoir passer

dans le monde des morts

les années qui me restaient à vivre.

11Je me disais encore:

Je ne verrai plus le Seigneur

sur la terre des vivants,

ni aucun être humain

dans le monde habité.

12L'abri où je vis est arraché,

emporté loin de moi,

comme une tente de berger.

Ma vie est au bout du rouleau,

comme une pièce de tissu,

que le tisserand enroule

après avoir tranché les fils.

– Avant le soir, Seigneur,

tu en auras fini avec moi,

13et d'ici le matin,

la mort m'aura fauché#38.13 la mort m'aura fauché ou je serai nivelé: d'après le principal manuscrit hébreu d'Ésaïe trouvé à Qumrân; texte traditionnel peu clair.. –

Comme un lion

le Seigneur a broyé tous mes os.

– Avant le soir, Seigneur,

tu en auras fini avec moi. –

14Mes cris sont perçants

comme ceux de l'hirondelle,

et mes gémissements plaintifs

comme ceux de la tourterelle.

Mes yeux n'en peuvent plus

de regarder au ciel.

– Dans mon accablement, Seigneur,

fais quelque chose pour moi. –

15Mais que dirai-je,

pour qu'il me parle,

puisque c'est lui qui agit?

Le sommeil me fuit#38.15 Le v. 15 est peu clair en hébreu. – le sommeil m'a fui: d'après l'ancienne version syriaque.,

tant j'ai d'amertume au cœur.

16– Seigneur, tu étais au courant

de ce qui m'arrivait,

et tu m'as ranimé,

tu m'as rendu des forces,

tu m'as gardé en vie#38.16 Le texte hébreu de ce verset est obscur; la traduction reprend le sens proposé par l'ancienne version grecque..

17Maintenant mon amertume

s'est changée en bonheur,

car tu m'as aimé assez

pour m'éviter la mort;

tu as jeté toutes mes fautes

loin derrière toi.

18Dans le monde des morts,

personne ne te loue;

ce ne sont pas les cadavres

qui peuvent t'acclamer.

Quand on descend dans la tombe,

il est trop tard pour espérer en ta fidélité.

19Mais ce sont les vivants seuls

qui peuvent te louer,

comme moi aujourd'hui,

et comme les parents

qui feront connaître à leurs enfants

combien tu es fidèle.

20Seigneur, tu m'as sauvé.

Nous te louerons donc en musique

tous les jours de notre vie,

dans ta maison, Seigneur#38.20 Voir la note au v. 6..

Sélection en cours:

Ésaïe 38: BFC

Surbrillance

Copier

Tu souhaites voir tes moments forts enregistrés sur tous tes appareils? Inscris-toi ou connecte-toi

En savoir plus sur Bible en français courant

Isaiah 38

Hezekiah's Sickness

1In those days was Hezekiah sick unto death. And Isaiah the prophet the son of Amoz came unto him, and said unto him, Thus saith the LORD, Set thine house in order: for thou shalt die, and not live. 2Then Hezekiah turned his face toward the wall, and prayed unto the LORD, 3and said, Remember now, O LORD, I beseech thee, how I have walked before thee in truth and with a perfect heart, and have done that which is good in thy sight. And Hezekiah wept sore. 4Then came the word of the LORD to Isaiah, saying, 5Go, and say to Hezekiah, Thus saith the LORD, the God of David thy father, I have heard thy prayer, I have seen thy tears: behold, I will add unto thy days fifteen years. 6And I will deliver thee and this city out of the hand of the king of Assyria: and I will defend this city. 7And this shall be a sign unto thee from the LORD, that the LORD will do this thing that he hath spoken; 8Behold, I will bring again the shadow of the degrees, which is gone down in the sun dial of Ahaz, ten degrees backward. So the sun returned ten degrees, by which degrees it was gone down.

Hymn of Thanksgiving

9The writing of Hezekiah king of Judah, when he had been sick, and was recovered of his sickness:

10I said in the cutting off of my days, I shall go to the gates of the grave:

I am deprived of the residue of my years.

11I said, I shall not see the LORD, even the LORD, in the land of the living:

I shall behold man no more with the inhabitants of the world.

12Mine age is departed, and is removed from me as a shepherd's tent:

I have cut off like a weaver my life: he will cut me off with pining sickness:

From day even to night wilt thou make an end of me.

13I reckoned till morning, that, as a lion, so will he break all my bones:

From day even to night wilt thou make an end of me.

14Like a crane or a swallow, so did I chatter:

I did mourn as a dove: mine eyes fail with looking upward:

O LORD, I am oppressed; undertake for me.

15What shall I say? he hath both spoken unto me, and himself hath done it:

I shall go softly all my years in the bitterness of my soul.

16O Lord, by these things men live,

And in all these things is the life of my spirit:

So wilt thou recover me, and make me to live.

17Behold, for peace I had great bitterness:

But thou hast in love to my soul delivered it from the pit of corruption:

For thou hast cast all my sins behind thy back.

18For the grave cannot praise thee, death cannot celebrate thee:

They that go down into the pit cannot hope for thy truth.

19The living, the living, he shall praise thee, as I do this day:

The father to the children shall make known thy truth.

20The LORD was ready to save me:

Therefore we will sing my songs to the stringed instruments

All the days of our life in the house of the LORD.

21For Isaiah had said, Let them take a lump of figs, and lay it for a plaister upon the boil, and he shall recover.

22Hezekiah also had said, What is the sign that I shall go up to the house of the LORD?

Sélection en cours:

Surbrillance

Copier

Tu souhaites voir tes moments forts enregistrés sur tous tes appareils? Inscris-toi ou connecte-toi

Rights in the Authorized (King James) Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Published by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press.

En savoir plus sur King James Version