创世记 2
CSBS
2
1诸天、大地及其万象就这样造成了。 2到第七日,神已经完成了他所做的工,就在第七日安息了,歇了他所做的一切工。 3神就祝福第七日,把它分别为圣,因为在这日,神安息了,歇了他所做的一切创造之工。
伊甸园
4诸天和大地被造的来历是这样的:在耶和华神造大地和诸天的日子, 5田野的灌木还没有出现在地上,田间的蔬草也还没有长出,因为耶和华神没有降雨在地上,也没有人耕耘土地; 6但有雾气从大地升腾,滋润整个地面。 7耶和华神用地上的尘土塑造人,把生命的气息吹进他的鼻孔里,那人就成了有生命的人#2:7 有生命的人——传统译作“有灵的活人”。
8耶和华神在东方的伊甸栽种了一个园子,把所塑造的那人安置在那里。 9耶和华神使各样的树从地里长出来,令人眼目喜爱,作为食物也很好;在园子的中间有生命树和分辨善恶树。
10有一条河从伊甸流出来,浇灌那园子;又从那里分开,成为四条河#2:10 河——辅助词语。的源头。 11第一条名叫比逊,它围绕着哈腓拉全地,在那里有金子, 12那地的金子是上好的,在那里还有红玉#2:12 红玉——或译作“稀罕的香料”或“珍珠”。和红玛瑙石。 13第二条河名叫基训,它围绕着库实全地。 14第三条河名叫底格里斯,它流过亚述东边。第四条河是幼发拉底
15耶和华神把那人带来,安置在伊甸园中,让他耕耘和看守那园子。 16耶和华神吩咐那人说:“园子中各样树上的果实,你都可以随意吃; 17只是分辨善恶树上的果实,你不可吃,因为在吃的日子,你必定死。” 18耶和华神又说:“那人孤身不好,我要为他造一个合适的帮助者。” 19耶和华神用土塑造了田野各样野兽和天空各样飞鸟,把它们带到那人面前,看他怎么称呼它们。他怎么称呼每样活物,那就成了它的名字。 20那人给各样的牲畜、天空的飞鸟和田野的各样野兽都起了名字。至于给亚当的那合适的帮助者,却没有找到。 21耶和华神使那人陷入沉睡,那人就睡着了;神取出他的一根肋骨,又在原处把肉合起来。 22然后耶和华神用那人身上所取的肋骨,造出一个女人,并把她带到那人面前。 23那人说:
“这才是我骨中的骨、
肉中的肉!
她当被称为‘女人’,
因为她是从男人身上取出来的。”
24因此人将离开父母,与妻子结合,二人就成为一体。 25当时那人和他的妻子都是赤身的,彼此也不觉得羞耻。

The CHINESE STANDARD BIBLE©, Copyright © 2005, 2008, 2011, 2017, 2018 by Global Bible Initiative

版权所有 © 2005, 2008, 2011, 2017, 2018 全球圣经促进会

En savoir plus sur 中文标准译本(简体)