Mateo 1
1
Ŋ̀gàŋətsə Kristo
(Lk. 3.23-28)
1Bɨ səŋ bɨ̂tà bɨ atsə bɨ Yesu Kristo, yìi mə à lɛ mfɛ̀ꞌɛ̀ a atsə David, mu Abraham aa mə:
2Abraham à lɛ mbə ta bɨ̀ Isaac,
Isaac a bə ta bɨ̀ Yakob,
Yakob a bə ta bɨ̀ Yuda bo bɨ̀ bɔɔ bɨ maà bi bi mbâŋnə̀,
3Yuda a bə ta bɨ̀ Perez bo Zerah yìi ǹdè wàà à lɛ mbə Tamar aa,
Perez a tɨgə̀ m̀bə ta bɨ̀ Hezron,
Hezron a tɨgə̀ m̀bə ta bɨ̀ Ram,
4Ram a bə ta bɨ̀ Amminadab,
Amminadab a bə ta bɨ̀ Nashshon,
Nahshon, abə ta bɨ̀ salmon,
5Salmon a bə ta bɨ̀ Boaz, yìi mə ǹdè yì à lɛ mbə Rahab aa,
Boaz a bə ta bɨ̀ Obed yìi ǹdè yì à lɛ mbə Ruth, mbə ta bɨ̀ Jesse, 6Jesse tɨgə̀ mbə ta bɨ̀ M̀fɔ̀ David.
David, yìi mə à lɛ mbə ta bɨ̀ Solomon yìi ǹdè yì à lɛ mbə ŋgwɛ Uriah aà,
7Solomon a bə ta bɨ̀ Rehoboam,
Rehoboam a bə ta bɨ̀ Abijah,
Abijah a bə ta bɨ̀ Asa,
8Asa a bə ta bɨ̀ Jehoshaphat,
Jehoshaphat a bə ta bɨ̀ Joram,
Joram a bə ta bɨ̀ Uzziah,
9Uzziah a bə ta bɨ̀ Jotham,
Jotham a bə ta bɨ Ahaz,
Ahaz a bə ta bɨ̀ Hezikiah,
10Hezekiah a bə ta bɨ̀ Manasseh,
Manasseh a bə ta bɨ̀ Amos,
Amos a bə ta bɨ̀ Josiah,
11Josiah a bə ta bɨ̀ Jechoniah, yìi mə à lɛ njwe waa bɨ̀ bɔɔ bɨ maà bi fyâ noò mə bɨ lɛ nlɔ̀gə̀ baYuda ŋghɛɛ nɨ bu a alaꞌa Babylon tsǒ ɨbùꞌu ntsò aà.
12Bo ghɛ̀ɛ̀ mə̂ ǹtswe a alaꞌa Babylon aa,
Jechoniah a bə ta bɨ̀ Shealtiel,
Shealtiel a bə ta bɨ̀ Zerubabel,
13Zerubabel a bə ta bɨ̀ Abiud,
Abiud a bə ta bɨ̀ Eliakim,
Eliakim a bə ta bɨ̀ Azor,
14Azor a bə ta bɨ̀ Zadok,
Zadok a bə ta bɨ̀ Achin,
Achin a bə ta bɨ̀ Eliud,
15Eliud a bə ta bɨ̀ Eleazar,
Eleazar a bə ta bɨ̀ Matthan,
Matthan a bə ta bɨ̀ Yakob,
16Yakob a bə ta bɨ̀ Joseph, yìi à lɛ mbə ndoo Mary, Mary mə à lɛ njwe Yesu yìi bɨ twoŋə nɨ Kristo aà.
17Ma la a bə mə bɨ̀ta bɨ atsə bɨ Yesu, ǹlɔgɨnə a nu Abraham ŋkɔꞌɔ nyweꞌe a nu David, bɨ lɛ mbə nɨghûm ǹtsò nɨ̀kwà, m̀bu nlò a nu David ŋkɔꞌɔ nyweꞌe fyâ noò mə bɨ lɛ nlɔ̀gə̀ waa ŋghɛɛ nɨ bu a alaꞌa Babylon tsǒ ɨbùꞌu ntsò aa, bo kɨ̂ m̀bə nɨghûm ǹtsò nɨkwà, ŋ̀kɨ mbu nlɔ̀gɨ̀nə̀ wa noò ɨ̀bùꞌu ntsò ŋ̀kɔꞌɔ nyweꞌe a nu Kristo bo kɨ̂ m̀bə nɨghûm ǹtsò nɨ̀ kwà.
Àjàŋ yìi mə bɨ lɛ njwe Yesu aà
(Lk. 2.1-7)
18Bɨ lɛ njwe Yesu Kristo aa laà mə: Joseph à lɛ kosə Mary, ǹdè bɨ̀ Yesu nɨ̂ ŋ̀gwɛ̂ yì, lâ m̀bɔŋ tâ nòò nɨ̀yɔꞌɔ̀ yì à kuꞌu, Mary a yə mə Àzwì Nwî a bàŋnə̀ mə̂ ŋ̀ghɨrə yu tswe nɨ̀ mû! 19Tsǒ mə Joseph à lɛ mbə ŋû yìi mɨ̀nnù mi mɨ tsinə aa, kaa à lɛ ŋwaꞌà kɔ̀ŋ mə yu dɨ̀rɨ̀sə̌ atu Mary a nsi bə̀. À lɛ ntɨgə nlɔɔ nɨ mânjì yìi mə yu ka ŋeꞌesə tuu Mary ghu. 20À kà mə̂ aa kwaꞌatə nɨ̂ àtu nɨ ma yû ànnù, Angel M̀màꞌàmbi a zî ghu mbo nɨ a njə̀ə̀, ǹswoŋ mə: “Joseph, mû m̀fɔ David, tsuu lǒ bɔꞌɔ a lɔ̀gə Mary nɨ̂ ŋ̀gwɛ̂ ghò bə̂, ǹloŋ mə mu wa mə à tswe nɨ ghu aa a fâ Àzwì Nwî yìi mə a laa màŋsə̀ aà. 21À ka jwe mûmbâŋnə̀ tâ ò tswe ɨkûm yi nɨ Yesu#1.21: Ǹjiꞌì Yesu ɨ̀ bə aa “Ŋ̀gàŋywèènsə bə̂.” ǹloŋ mə à ka yǐ yweensə bə̂ bi nɨ̂ ɨ̀bɨ̂ waa aà.”
22Ma yû ànnù a lɛ mfɛ̀ꞌɛ̀ tsiꞌì tsɨ̀m ma mùu ajàŋ aa, tâ ànnù yìi mə M̀màꞌàmbî à lɛ ghɨ̀rə̀ ŋ̀gàŋntoò yì a swoŋ aa, tâ à fɛꞌɛ mbòòntə̀ tsiꞌì maa ajàŋ mə:
23“Yə̂ nɨ̀, Mûŋgɔ̀ɔ̀ màŋgyɛ̀ à ka yǐ tswe nɨ mu, ɨ jwe mûmbâŋnə̀,
tâ bɨ̀ tswe ɨkûm yi nɨ Emmanuel,”
(ǹjiꞌì ɨ̀kùm ma ghû ɨ bə mə, “Nwì à tswe biꞌinə̀”).
24Joseph à bɨ̀ɨ̀nə̀ mə̂ wa njə̀ə̀, ǹyɔꞌɔ Mary tsiꞌì wa ajàŋ mə Angel M̀màꞌàmbi wa à lɛ nswoŋ ghu mbo mə tâ à ghɨrə aà. 25Lâ kaa à lɛ ŋwaꞌà nɨ ghu nɔ̂ŋ ǹyweꞌe a noò yìi mə Mary à lɛ njwe mû yì yî m̀bâŋnə̀ wa aà. À jwè mə̂ aa Joseph a tswê ɨ̀kûm yi nɨ Yesu.
Sélection en cours:
Mateo 1: BFD
Surbrillance
Partager
Copier
Tu souhaites voir tes moments forts enregistrés sur tous tes appareils? Inscris-toi ou connecte-toi
© 1999, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.