1 Rois 15
15
Abiyam, roi de Juda
2 Ch 13.1-2,23
1 #
Ps 103.17. #
2 Ch 13.1. La dix-huitième année du règne#15.1 règne. Litt. : du roi ; vers 913 av. J.-C. de Jéroboam, fils de Nebath, Abiyam régna sur Juda. 2#2 Ch 13.2.Il régna trois ans à Jérusalem. Le nom de sa mère était Maaka, fille d'Abichalom#15.2 d'Abichalom. Ou Abchalom, c'est-à-dire Absalom d'après 2 Ch 11.20.. 3Il se livra à#15.3 livra à. Litt. : il alla dans. tous les péchés que son père avait commis avant lui ; et son cœur ne fut pas tout entier à l'Éternel, son Dieu, comme l'avait été le cœur de David, son père. 4Mais à cause de David, l'Éternel, son Dieu, lui assura une lignée royale#15.4 royale. Litt. : lui donna une lampe. Comp. 11.36 ; 2 S 21.17. à Jérusalem, en établissant son fils#15.4 fils. Grec : ses fils. après lui et en laissant subsister Jérusalem. 5Car David avait fait ce qui est droit aux yeux de l'Éternel et il ne s'était pas écarté de tout ce qu'il lui avait commandé pendant tous les jours de sa vie, excepté dans l'affaire d'Urie, le Hittite#15.5 Hittite. Voir 2 S 11 et 12. Cette dernière proposition ainsi que le v. 6 manquent dans certains manuscrits grecs.. 6Il y eut la guerre entre Roboam et Jéroboam, tant que vécut Roboam#15.6 vécut Roboam. Litt. : tous les jours de sa vie..
7Le reste des actes d'Abiyam, et tout ce qu'il a fait, cela est écrit dans le livre des chroniques des rois de Juda#15.7 Juda. Voir 14.19 et note.. Il y eut la guerre entre Abiyam et Jéroboam. 8#2 Ch 14.1.Abiyam se coucha avec ses pères#15.8 pères. Voir 14.20 et note., et on l'ensevelit dans la cité#15.8 cité. Voir 2 S 5.7. de David. Son fils Asa#15.8 Asa. Ce nom pourrait être celui d'une plante comme le myrte. régna à sa place.
Asa, roi de Juda
2 Ch 14.1-3 ; 15.16-18 ; 16.1-6,12-14
9 #
Ps 119.5,9-11. La vingtième année de Jéroboam#15.9 Jéroboam. Vers 911 av. J.-C., roi d'Israël, Asa régna (comme) roi de Juda. 10Il régna quarante et un ans à Jérusalem. Le nom de sa mère#15.10 mère. On doit sans doute comprendre : sa grand-mère, comp v. 2 et 8, l'emploi de père et de mère pour désigner un ancêtre remarquable est fréquent, comp. aux v. 3,11 : David son père. était Maaka, fille d'Abichalom.
11Asa fit ce qui est droit aux yeux de l'Éternel, comme David, son père. 12#1 R 22.47.Il fit disparaître du pays les prostitués#15.12 prostitués. Comp. Dt 23.18 et note ci-dessus 14.24., et il enleva toutes les idoles que ses pères avaient faites. 13#2 Ch 15.16.Il enleva même à sa mère Maaka la dignité de reine-mère#15.13 reine-mère. Litt. : il l'écarta d'être souveraine, comp. 11.19 et note. Sur les honneurs dus à la reine-mère : 2.19., parce qu'elle avait fait une idole#15.13 une idole. Le mot hébreu ne se rencontre qu'ici et dans le texte parallèle des Chroniques ; il semble être un terme péjoratif tel qu'abomination ou horreur. pour Achéra. Asa abattit son idole et la brûla dans le ravin du Cédron#15.13 Cédron. Voir 2.37 et note. 14Mais les hauts lieux ne disparurent pas#15.14 pas. Litt. : les hauts lieux ne s'écartèrent pas., quoique le cœur d'Asa fût entièrement à l'Éternel pendant toute sa vie#15.14 vie. Litt. : pendant tous ses jours.. 15#Lv 5.15.Il apporta dans la maison de l'Éternel ce qu'avait consacré son père et ce qu'il avait consacré lui-même, de l'argent, de l'or et des objets (divers).
16 #
2 Ch 16 ; Jr 17.5. Il y eut la guerre entre Asa et Baécha, roi d'Israël, pendant toute leur vie#15.16 vie. Litt. : pendant tous leurs jours, de même v. 32.. 17#2 Ch 16.1.Baécha, roi d'Israël, monta contre Juda. Il bâtit Rama#15.17 Rama. C'est-à-dire qu'il fortifia la ville, voir 1 S 1.1, comp. 1 R 12.25., pour empêcher ceux d'Asa#15.17 ceux d'Asa.Litt. : à Asa, ce qui a aussi été compris : empêcher de sortir et d'entrer vers Asa., roi de Juda, de sortir et d'entrer. 18#1 R 20.1 ; 2 Ch 16.2.Asa prit tout l'argent et tout l'or qui étaient restés#15.18 restés. Après le pillage, voir 14.26. dans les trésors de la maison de l'Éternel et les trésors de la maison du roi ; il les mit entre les mains de ses serviteurs. Puis le roi Asa les envoya vers Ben-Hadad#15.18 Ben-Hadad. Ce nom est fréquent parmi les rois de Syrie, comp. 1 R 20.10 ; 2 R 13.3 ; Am 1.4 ; Jr 49.27., fils de Tabrim-môn, fils de Héziôn, roi de Syrie#15.18 Syrie. Hébr. Aram., qui habitait à Damas, pour lui dire : 19(Qu'il y ait) une alliance entre moi et toi, (comme il y en eut une) entre mon père et ton père. Voici que je t'envoie de l'argent et de l'or en présent. Va, romps ton alliance avec Baécha, roi d'Israël, afin qu'il s'éloigne#15.19 s'éloigne. Litt. : qu'il monte. de moi. 20Ben-Hadad écouta le roi Asa ; il envoya les chefs de ses soldats contre les villes d'Israël et il battit Iyôn, Dan, Abel-Beth-Maaka, tout Kinneroth, en plus de tout le pays de Nephthali#15.20 Nephthali. Les opérations ont lieu au nord du pays où se trouvent les villes mentionnées, la tribu de Nephthali et la région de Kinneroth qui entoure la mer de Galilée ou mer de Kinnereth (Jos 11.2 ; 13.27).. 21Lorsque Baécha l'apprit, il cessa de bâtir Rama et resta#15.21 resta. Grec : il retourna. Tirtsa : 14.17. à Tirtsa. 22Alors le roi Asa fit appel à tout Juda, sans exempter personne, pour emporter les pierres et le bois que Baécha employait à la construction ; et le roi Asa s'en servit pour bâtir Guéba de Benjamin et Mitspa#15.22 Mitspa. Guéba ou Guibea : Jos 18.24. Mitspa : Jg 20.1-3..
23Le reste de tous les actes#15.23 actes. Voir 14.19 et note. d'Asa, toute sa vaillance et tout ce qu'il a fait, et les villes qu'il a bâties#15.23 bâties. Les villes qu'il a bâties manque dans le grec., cela est écrit dans le livre des chroniques des rois de Juda. Toutefois, à l'époque de sa vieillesse, il eut les pieds malades. 24#2 Ch 16.3 ; 17.1.Asa se coucha avec ses pères#15.24 pères. Voir 14.20 et notes. et il fut enseveli avec ses pères dans la cité de David, son père. Son fils Josaphat#15.24 Josaphat. Hébr. Yehochaphath, c'est-à-dire : l'Éternel juge. La chronique des rois de Juda reprend au chap. 22. régna à sa place.
Nadab, roi d'Israël
25 #
1 R 14.7-16 ; Nb 23.19 ; Ec 8.11-13. Nadab#15.25 Nadab. Ce nom signifie volontaire, généreux., fils de Jéroboam, régna sur Israël, la seconde année d'Asa, roi de Juda#15.25 Juda. Vers 910 av. J.-C.. Il régna deux ans sur Israël. 26Il fit ce qui est mal aux yeux de l'Éternel et marcha dans la voie de son père, (en se livrant) au péché qu'il avait fait commettre à Israël#15.26 Israël. Tel est le jugement que le livre des Rois portera sur le règne de tous les souverains du royaume du nord, sans exception, voir 1 R 12.28-31.. 27Baécha, fils d'Ahiya, de la maison d'Issacar#15.27 d'Issacar. L'une des douze tribus d'Israël., conspira contre lui, et Baécha le frappa à Guibbetôn, qui appartenait aux Philistins, pendant que Nadab et tout Israël assiégeaient Guibbetôn#15.27 assiégeaient Guibbetôn. Voir Jos 19.44.. 28Baécha le fit mourir la troisième année d'Asa, roi de Juda, et il régna à sa place. 29Lorsqu'il fut roi, il frappa toute la maison de Jéroboam : il ne laissa échapper personne#15.29 personne. Litt. : aucune respiration ; voir 14.10,11. chez Jéroboam jusqu'à ce qu'il ait (tout) massacré, selon la parole que l'Éternel avait dite par l'intermédiaire de son serviteur Ahiya de Silo, 30à cause des péchés que Jéroboam avait commis et qu'il avait fait commettre à Israël en irritant ainsi l'Éternel, le Dieu d'Israël.
31Le reste des actes#15.31 actes. Voir 14.19 et note. de Nadab et tout ce qu'il a fait, cela est écrit dans le livre des chroniques des rois d'Israël. 32Il y eut la guerre entre Asa et Baécha, roi d'Israël, pendant toute leur vie#15.32 vie. Le grec n'a pas ce verset..
Baécha, roi d'Israël
33 #
1 R 14.7-11,14 ; 21.20-24 ― 2 R 17.13-14 ; Jr 11.7-8.La troisième année d'Asa, roi de Juda#15.33 Juda. Vers 909 av. J.-C., Baécha#15.33 Baécha. On ne connaît pas la signification de ce nom., fils d'Ahiya, régna sur tout Israël#15.33 Israël. Le grec a simplement : sur Israël. à Tirtsa#15.33 Tirtsa. Voir v. 21 et 14.17.. (Il régna) vingt-quatre ans. 34Il fit ce qui est mal aux yeux de l'Éternel et marcha dans la voie de Jéroboam (en se livrant) au péché qu'il avait fait commettre à Israël#15.34 Israël. Comp. v. 26..
Sélection en cours:
1 Rois 15: NVS78P
Surbrillance
Copier
Comparer
Partager
Tu souhaites voir tes moments forts enregistrés sur tous tes appareils? Inscris-toi ou connecte-toi
Nouvelle version Segond révisée (Bible à la colombe) © Société biblique française – Bibli’O, 1978