Ésaïe 50
50
Le Seigneur répond à la plainte de son peuple
1Voici ce que le Seigneur dit :
« Vous affirmez
que j’ai renvoyé Jérusalem, votre mère.
Eh bien, montrez-moi la lettre de divorce !
Vous affirmez que je vous ai vendus
comme esclaves pour payer mes dettes ?
Eh bien, dites-moi à qui.
Si vous avez été vendus,
c’est à cause de vos fautes.
Si votre mère a été renvoyée,
c’est à cause de vos péchés.
2Quand je suis venu,
je n’ai trouvé personne. Pourquoi ?
Quand j’ai appelé,
personne ne m’a répondu. Pourquoi donc ?
Est-ce que je ne suis pas capable de vous libérer ?
Est-ce que je n’ai pas la force de vous sauver ?
Pourtant, par une simple parole menaçante,
je rends la mer sèche,
et je change les fleuves en désert.
Alors par manque d’eau,
les poissons meurent de soif et pourrissent.
3De plus, je couvre le ciel de noir
et lui mets un habit de deuil. »
Le serviteur du Seigneur.
Troisième chant : confiance en Dieu dans la souffrance
4Le Seigneur Dieu m’enseigne ce que je dois dire
pour encourager celui qui n’a plus de force.
Chaque matin, il me réveille pour que j’écoute
comme un bon disciple.
5Le Seigneur Dieu m’ouvre l’oreille,
et je ne résiste pas, je ne recule pas.
6Je présente mon dos
à ceux qui me frappent,
je tends les joues
à ceux qui m’arrachent la barbe.
Je ne protège pas mon visage
contre ceux qui m’insultent
et qui crachent sur moi.
7Le Seigneur Dieu vient à mon secours,
c’est pourquoi leurs insultes ne me touchent pas.
Je rends mon visage dur comme pierre.
Je sais que je ne serai pas vaincu.
8Le Seigneur est près de moi,
il me donnera raison.
Est-ce que quelqu’un veut me faire un procès ?
Allons ensemble au tribunal !
Est-ce que quelqu’un veut m’accuser ?
Qu’il s’avance vers moi !
9Oui, le Seigneur Dieu vient à mon secours.
Qui peut alors me condamner ?
Mes ennemis s’useront tous
comme un vêtement mangé par les vers.
10Qui parmi vous respecte le Seigneur ?
Celui-là doit écouter son serviteur.
Qui marche dans la nuit
sans voir aucune lumière ?
Celui-là doit mettre sa confiance dans le Seigneur
et s’appuyer sur son Dieu.
11Mais vous tous qui allumez du feu,
qui vous entourez de flèches en flammes,
allez dans les flammes de votre feu,
au milieu des flèches que vous avez allumées.
C’est le Seigneur qui vous fera mourir
dans de grandes souffrances.
Sélection en cours:
Ésaïe 50: PDV2017
Surbrillance
Partager
Copier
Tu souhaites voir tes moments forts enregistrés sur tous tes appareils? Inscris-toi ou connecte-toi
© 2000 Société biblique française - Bibli'O
Ésaïe 50
50
Pas de divorce entre Dieu et son peuple
1Voici ce que le Seigneur déclare:
«S'il est vrai que j'ai renvoyé
Jérusalem, votre mère,
montrez-moi le certificat
prouvant que je l'ai répudiée!
Ou encore, dites-moi à qui
je vous aurais vendus comme esclaves#50.1 certificat (de divorce): voir Deut 24.1-4; Matt 19.7. – vendus comme esclaves pour payer une dette: voir Ex 21.7; 2 Rois 4.1; Néh 5.5; Matt 18.25.
en paiement de mes dettes.
Si vous avez été vendus,
c'est à cause de vos crimes.
Si votre mère a été renvoyée,
c'est pour ses révoltes – les vôtres!
2Quand je suis venu,
pourquoi n'ai-je trouvé personne?
Quand j'ai appelé,
pourquoi ne m'a-t-on pas répondu?
Aurais-je le bras trop court
pour pouvoir vous sauver?
Manquerais-je de force pour délivrer?
Allons donc! D'une simple menace
je peux assécher la mer
ou changer les fleuves en désert.
Alors, faute d'eau,
les poissons meurent de soif
et se mettent à pourrir.
3Je peux aussi vêtir le ciel de noir
et l'habiller de deuil.»
Le serviteur du Seigneur (troisième poème)
4Le Seigneur Dieu m'a enseigné
ce que je dois dire,
pour que je sache avec quels mots
je soutiendrai celui qui faiblit.
Chaque matin, il me réveille,
il me réapprend à écouter,
comme doivent écouter les disciples.
5Le Seigneur Dieu m'ouvre les oreilles,
et je ne lui résiste pas, je ne recule pas.
6J'offre mon dos
à ceux qui me battent,
je tends les joues
à ceux qui m'arrachent la barbe.
Je ne cache pas mon visage
aux crachats, aux insultes#50.6 Comparer Matt 26.67; Marc 14.65..
7Le Seigneur Dieu me vient en aide,
c'est pourquoi je ne m'avoue pas vaincu,
je rends mon visage dur comme la pierre,
je sais que je n'aurai pas le dessous.
8Le Seigneur est à mes côtés,
il me donnera raison.
Qui osera me faire un procès?
Qu'il vienne avec moi devant un juge!
Qui veut être mon adversaire?
Qu'il se présente en face de moi!
9C'est le Seigneur Dieu qui me vient en aide,
qui donc pourrait me déclarer coupable#50.9 Comparer Rom 8.33-34.?
Mes adversaires s'useront tous
comme un habit qui tombe en lambeaux,
dévoré par les mites.
Écouter le serviteur du Seigneur
10Si quelqu'un parmi vous
reconnaît l'autorité du Seigneur,
qu'il écoute#50.10 qu'il écoute: d'après les anciennes versions grecque et syriaque; hébreu et s'il écoute. son serviteur!
Si quelqu'un avance dans le noir,
sans la moindre lumière,
qu'il se fie au Seigneur
et s'appuie sur son Dieu!
11Quant à vous tous qui allumez du feu
et vous armez de flèches enflammées,
voici ce qui vous attend:
les flammes de votre propre feu,
les flèches que vous avez allumées.
C'est le sort que le Seigneur vous réserve;
vous mourrez dans les tourments.
Sélection en cours:
:
Surbrillance
Partager
Copier
Tu souhaites voir tes moments forts enregistrés sur tous tes appareils? Inscris-toi ou connecte-toi
© Société biblique française - Bibli'O 1997