Sortir du mode parallèle
 
35
Les prisonniers reviennent à Jérusalem
1Désert et terre sèche, soyez dans la joie !
Région sans eau, réjouis-toi et fleuris !
2Couvre-toi de fleurs des champs.
Réjouis-toi, réjouis-toi et crie de joie !
Le Seigneur te rendra magnifique
comme les montagnes du Liban,
il te donnera la beauté du mont Carmel
et des plaines du Saron.
Alors tout le monde verra
la gloire du Seigneur,
la beauté de notre Dieu.
3Redonnez de la force aux bras fatigués,
rendez plus solides les genoux tremblants.
4Dites à ceux qui perdent courage :
« Soyez forts ! N’ayez pas peur !
Voici votre Dieu.
Il vient vous venger
et rendre à vos ennemis
le mal qu’ils vous ont fait,
il vient lui-même vous sauver. »
5Alors les yeux des aveugles verront clair,
les oreilles des sourds entendront.
6Les boiteux bondiront comme des gazelles,
et la bouche des muets s’ouvrira pour exprimer leur joie.
De l’eau jaillira dans le désert,
des fleuves couleront dans la terre sèche.
7Le sable brûlant se changera en lac,
la terre de la soif deviendra une région de sources.
À l’endroit où les chacals habitaient,
le roseau et le papyrus pousseront.
8Il y aura là une route
qu’on appellera « le chemin de Dieu ».
Aucune personne impure n’y passera,
Il sera réservé au peuple du Seigneur.
Les gens stupides ne viendront pas s’y perdre.
9On n’y rencontrera pas de lion,
pas de bête sauvage, aucune ne viendra là.
Seuls ceux que le Seigneur aura libérés prendront cette route.
10Ceux que le Seigneur aura délivrés reviendront.
Ils arriveront à Sion en criant de joie.
Un bonheur sans fin éclairera leur visage,
une joie débordante les accompagnera,
souffrance et plaintes disparaîtront.
35
1The wilderness and the solitary place shall be glad for them; and the desert shall rejoice, and blossom as the rose.
2It shall blossom abundantly, and rejoice even with joy and singing: the glory of Lebanon shall be given unto it, the excellency of Carmel and Sharon, they shall see the glory of the Lord, and the excellency of our God.
3Strengthen ye the weak hands, and confirm the feeble knees.
4Say to them that are of a fearful heart, Be strong, fear not: behold, your God will come with vengeance, even God with a recompence; he will come and save you.#fearful: Heb. hasty
5Then the eyes of the blind shall be opened, and the ears of the deaf shall be unstopped.
6Then shall the lame man leap as an hart, and the tongue of the dumb sing: for in the wilderness shall waters break out, and streams in the desert.
7And the parched ground shall become a pool, and the thirsty land springs of water: in the habitation of dragons, where each lay, shall be grass with reeds and rushes.#grass…: or, a court for reeds, etc.
8And an highway shall be there, and a way, and it shall be called The way of holiness; the unclean shall not pass over it; but it shall be for those: the wayfaring men, though fools, shall not err therein.#but…: or, for he shall be with them
9No lion shall be there, nor any ravenous beast shall go up thereon, it shall not be found there; but the redeemed shall walk there:
10And the ransomed of the Lord shall return, and come to Zion with songs and everlasting joy upon their heads: they shall obtain joy and gladness, and sorrow and sighing shall flee away.