Sortir du mode parallèle
 
15
Message au sujet de Moab
1Message au sujet de Moab.
Oui, en une nuit,
la ville d’Ar-en-Moab a été détruite,
en une nuit, elle a disparu.
Oui, en une nuit,
la ville de Quir-en-Moab a été détruite,
en une nuit, elle a disparu.
2Les habitants de Dibon sont montés
au lieu sacré pour pleurer.
Les Moabites chantent des chants de deuil
à Nébo et à Mèdeba.
Toutes les têtes sont rasées,
toutes les barbes sont coupées#15.2 Avoir la tête rasée et la barbe coupée était une marque de deuil..
3Dans les rues,
ils portent des habits de deuil.
Sur les terrasses des maisons
et sur les places,
ils chantent des chants de deuil,
et tout le monde pleure.
4À Hèchebon, à Élalé,
les gens appellent au secours.
On les entend jusqu’à Yahas.
C’est pourquoi les soldats de Moab
poussent des cris,
ils sont découragés.
5J’appelle au secours pour aider Moab.
Ses habitants fuient jusqu’à Soar,
jusqu’à Églath-Selissia.
Ils montent la pente de Louhith en pleurant.
Sur le chemin de Horonaïm, ils crient :
« Tout est détruit. Quel malheur terrible ! »
6L’oasis de Nimrim
est devenue un désert de tristesse.
Les plantes sont sèches, l’herbe a disparu,
il n’y a plus rien de vert.
7C’est pourquoi les gens prennent les biens
qui leur restent, ce qu’ils ont pu garder.
Ils les emportent plus loin,
au-delà du torrent des Peupliers.
8On entend des appels au secours
tout autour du territoire de Moab.
On entend ces cris de deuil jusqu’à Églaïm,
jusqu’au puits d’Élim.
9La rivière qui passe à Dimon est pleine de sang.
Le Seigneur dit :
« Je vais envoyer à Dimon de nouveaux malheurs :
un lion va attaquer les Moabites encore en vie,
qui seront restés dans leur pays ! »
15
1The burden of Moab. Because in the night Ar of Moab is laid waste, and brought to silence; because in the night Kir of Moab is laid waste, and brought to silence;#brought…: or, cut off
2He is gone up to Bajith, and to Dibon, the high places, to weep: Moab shall howl over Nebo, and over Medeba: on all their heads shall be baldness, and every beard cut off.
3In their streets they shall gird themselves with sackcloth: on the tops of their houses, and in their streets, every one shall howl, weeping abundantly.#weeping…: Heb. descending into weeping, or, coming down with weeping
4And Heshbon shall cry, and Elealeh: their voice shall be heard even unto Jahaz: therefore the armed soldiers of Moab shall cry out; his life shall be grievous unto him.
5My heart shall cry out for Moab; his fugitives shall flee unto Zoar, an heifer of three years old: for by the mounting up of Luhith with weeping shall they go it up; for in the way of Horonaim they shall raise up a cry of destruction.#his…: or, to the borders thereof, even to Zoar, as an heifer#destruction: Heb. breaking
6For the waters of Nimrim shall be desolate: for the hay is withered away, the grass faileth, there is no green thing.#desolate: Heb. desolations
7Therefore the abundance they have gotten, and that which they have laid up, shall they carry away to the brook of the willows.#brook…: or, valley of the Arabians
8For the cry is gone round about the borders of Moab; the howling thereof unto Eglaim, and the howling thereof unto Beer–elim.
9For the waters of Dimon shall be full of blood: for I will bring more upon Dimon, lions upon him that escapeth of Moab, and upon the remnant of the land.#more: Heb. additions