Sananlaskujen kirja 27
FB92

Sananlaskujen kirja 27

27
Ihminen hioo ihmistä
1 # Jaak. 4:14 Huomispäivästä älä kersku,
ethän tiedä, mitä se tuo tullessaan.
2Kiittäköön sinua toinen, ei oma suusi,
vieras, ei oma kielesi.
3Raskas on hiekka ja painava kivi,
raskainta typeryksen tuottama harmi.
4Raivo on raakaa, viha kuin tulva,
mutta kuka mustasukkaisuuden torjuu?
5Parempi nuhdella avoimesti
kuin vaieta rakkauden nimissä.
6Rakastavan lyöntikin on rakkautta,
vihamiehen suudelmakin pelkkää vihaa.
7Kylläinen halveksii hunajaakin,
nälkäiselle karvaskin on makeaa.
8Kuin lintu, joka jättää pesänsä,
on ihminen, joka lähtee omilta mailtaan.
9Öljy ja suitsuke ilahduttavat mielen,
ystävän rakkaus on kuin tuoksuva puu.
10Älä hylkää ystävääsi, älä isäsi ystävää.
Kun joudut pulaan, älä oitis mene veljesi luo.
Parempi läheinen naapuri kuin kaukainen veli.
11Toimi viisaasti, poikani, isäsi iloksi:
sinä olet paras vastaus solvaajilleni.
12Kun onnettomuus uhkaa, viisas väistää,
tyhmä kulkee kohti ja saa kolhut.
13Jos joku vierasta takaa, ota häneltä viitta
ja pidä se panttina vierasta varten.
14Jos joku heti aamulla vuolaasti sinua siunaa,
sen siunauksen takana voi olla kirous.
15Kuin katonraosta sateella tippuva vesi,
sellainen on nalkuttava vaimo.
16Helpompi pidätellä tuulta kuin häntä,
kuin öljy hän lipeää otteestasi.
17Rauta rautaa hioo,
ihminen hioo ihmistä.
18Joka viikunapuutaan hoitaa, se viikunoita syö,
joka herraansa hyvin palvelee, saa siitä kunniaa.
19Veden kalvossa näet kasvosi,
lähimmäisessä näet sydämesi.
20Nälkäisenä ammottaa tuonelan kita,
kyltymättä himoitsevat ihmisen silmät.
21Hopealle sulatin, kullalle uuni,
ihmisen mittana kiitos ja moite.
22Survo hullua huhmaressa,
survimella kivien seassa:
ei erkane hänestä hänen hulluutensa.
23Pidä hyvää huolta lampaistasi,
valvo, miten vuohikarjasi voi,
24sillä rikkaus ei kestä ikuisesti
eikä valta säily polvesta polveen.
25Kun heinä on korjattu ja odelma nousee,
kun vuorilta on koottu vihanta ruoho,
26silloin ostat karitsoilla itsellesi vaatteet,
myyt pukit ja hankit uuden pellon,
27silloin saat kyllälti vuohenmaitoa,
sillä ravitset koko perheesi,
siitä saavat ravintonsa orjattaresi.

Copyright Kirkon keskusrahasto (Ev. Lutheran Church of Finland), 1992, 2007


Lisätietoja käännöksestä Kirkkoraamattu 1992