Evankeliumi Matteuksen mukaan 14
FB92

Evankeliumi Matteuksen mukaan 14

14
Johannes Kastajan mestaus
1 # Mark. 6:14–29 # Luuk. 9:7–9 # Luuk. 3:1 Noihin aikoihin neljännesruhtinas Herodes#14:1 Neljännesruhtinas Herodes Antipas. kuuli Jeesuksesta. 2Hän sanoi hovimiehilleen: »Se on Johannes Kastaja. Hän on herännyt kuolleista, siksi hänessä vaikuttavat nuo voimat.»
3 # Luuk. 3:19,20 Herodes näet oli pidättänyt Johanneksen, pannut hänet kahleisiin ja heittänyt vankilaan. Tämän hän oli tehnyt veljensä Filippoksen vaimon Herodiaan tähden, 4#3. Moos. 20:21sillä Johannes oli sanonut hänelle: »Sinun ei ole lupa elää hänen kanssaan.» 5#Matt. 21:26Herodes olisi halunnut surmata Johanneksen mutta pelkäsi kansaa, joka piti Johannesta profeettana.
6Sitten Herodes vietti syntymäpäiviään ja Herodiaan tytär tanssi vieraille. Tyttö miellytti Herodesta niin, 7että tämä valalla vannoen lupasi antaa hänelle mitä hän vain pyytäisi. 8Äitinsä yllytyksestä tyttö sanoi: »Anna minulle nyt heti vadilla Johannes Kastajan pää.» 9Kuningas tuli pahoille mielin, mutta koska hän oli vieraittensa kuullen vannonut valan, hän käski täyttää pyynnön. 10Hän lähetti vankilaan sanan ja käski mestata Johanneksen. 11Tämän pää tuotiin vadilla ja annettiin tytölle, ja tyttö vei sen äidilleen.
12Johanneksen opetuslapset tulivat sitten hakemaan ruumiin ja hautasivat sen. Sen jälkeen he menivät kertomaan Jeesukselle, mitä oli tapahtunut.
Jeesus ruokkii viisituhatta miestä
13 # Mark. 6:30–44; Luuk. 9:10–17; Joh. 6:1–15 Kuultuaan tästä Jeesus lähti veneellä autiolle seudulle yksinäisyyteen. Mutta tieto levisi, ja kaupungeista lähti paljon väkeä maitse hänen peräänsä. 14#Matt. 9:36+Kun hän veneestä noustessaan näki kaikki nämä ihmiset, hänen tuli heitä sääli ja hän paransi kaikki sairaat.
15Illan suussa opetuslapset menivät hänen luokseen ja sanoivat: »Tämä on asumatonta seutua, ja päivä on jo pitkällä. Lähetä ihmiset pois, että he menisivät kyliin ostamaan itselleen ruokaa.» 16Mutta Jeesus sanoi: »Ei heidän tarvitse mihinkään mennä. Antakaa te heille syötävää.» 17»Ei meillä ole mukana muuta kuin viisi leipää ja kaksi kalaa», he vastasivat. 18»Tuokaa ne tänne minulle», sanoi Jeesus. 19#Matt. 15:36, 26:26; Mark. 6:41+Hän käski väkijoukon asettua nurmelle. Sitten hän otti ne viisi leipää ja kaksi kalaa, katsoi ylös taivaaseen ja lausui kiitoksen. Hän mursi leivät ja antoi palat opetuslapsille, ja opetuslapset jakoivat ne väelle. 20#2. Kun. 4:44Kaikki söivät kyllikseen, ja tähteeksi jääneitä paloja kerättiin kaksitoista täyttä korillista. 21Syömässä oli noin viisituhatta miestä ja lisäksi naisia ja lapsia.
Jeesus kävelee veden päällä
22 # Mark. 6:45–52; Joh. 6:16–21 Heti sen jälkeen Jeesus käski opetuslasten nousta veneeseen ja mennä vastarannalle edeltäkäsin, sillä aikaa kun hän lähettäisi väen pois. 23#Luuk. 6:12Kun ihmiset olivat lähteneet, hän nousi vuorelle rukoillakseen yksinäisyydessä. Illan tultua hän oli siellä yksin. 24Vene oli jo hyvän matkan#14:24 Alkutekstissä »monen stadionin». Stadion on kreikkalainen pituusmitta, 192 metriä. päässä rannasta ja ponnisteli aallokossa vastatuuleen.
25 # Job 9:8 Neljännen yövartion#14:25 Roomalaisen käytännön mukaan yö jaettiin neljään kolmituntiseen vartioon. Neljäs yövartio oli noin kello 3–6 aamulla. aikaan Jeesus tuli opetuslapsia kohti kävellen vettä pitkin. 26#Luuk. 24:37Kun he näkivät hänen kävelevän järven aalloilla, he säikähtivät ja huusivat pelosta, sillä he luulivat näkevänsä aaveen. 27Mutta samassa Jeesus jo puhui heille: »Pysykää rauhallisina, minä tässä olen. Älkää pelätkö.» 28Silloin Pietari sanoi hänelle: »Herra, jos se olet sinä, niin käske minun tulla luoksesi vettä pitkin.» 29»Tule!» sanoi Jeesus. Pietari astui veneestä ja käveli vettä pitkin Jeesuksen luo. 30#Matt. 8:25,26Mutta huomatessaan, miten rajusti tuuli, hän pelästyi ja alkoi vajota. »Herra, pelasta minut!» hän huusi. 31Jeesus ojensi heti kätensä, tarttui häneen ja sanoi: »Vähäinenpä on uskosi! Miksi aloit epäillä?»
32Kun he olivat nousseet veneeseen, tuuli tyyntyi. 33#Matt. 16:16Ja kaikki, jotka veneessä olivat, polvistuivat hänen eteensä ja sanoivat: »Sinä olet todella Jumalan Poika.»
Sairaat parantuvat
34 # Mark. 6:53–56 Päästyään järven yli he nousivat maihin Gennesaretissa. 35Kun seudun ihmiset huomasivat, kuka oli tullut, he lähettivät sanan joka puolelle, ja niin kaikki sairaat tuotiin Jeesuksen luo. 36#Matt. 9:20+He pyysivät saada edes koskettaa hänen viittansa tupsua, ja kaikki, jotka sitä koskettivat, parantuivat.

Copyright Kirkon keskusrahasto (Ev. Lutheran Church of Finland), 1992, 2007

Lisätietoja käännöksestä Kirkkoraamattu 1992