Luukas 11
FB92
11
Jeesus opettaa opetuslapsiaan rukoilemaan
1 # Luuk. 3:21+ | Luuk. 5:33 Kerran, kun Jeesus oli ollut rukoilemassa, eräs hänen opetuslapsistaan pyysi: »Herra, opeta meitä rukoilemaan, niin kuin Johanneskin opetti opetuslapsiaan.»
2 # Matt. 6:9–13 # Room. 8:15 | Jes. 29:23 | Dan. 7:14 Jeesus sanoi heille: »Kun rukoilette, sanokaa näin:
– Isä, pyhitetty olkoon sinun nimesi.
Tulkoon sinun valtakuntasi.
3 # Sananl. 30:8 Anna meille päivästä päivään
jokapäiväinen leipämme.
4 # Matt. 6:12+ | Mark. 14:38+ Anna meille syntimme anteeksi,
sillä mekin annamme anteeksi
jokaiselle, joka on meille velassa.
Äläkä anna meidän joutua kiusaukseen.»
5 # Luuk. 18:1 Jeesus sanoi vielä:
»Kuvitelkaa, että joku teistä menee keskellä yötä ystävänsä luo ja sanoo: ’Veli hyvä, lainaa minulle kolme leipää. 6Eräs ystäväni poikkesi matkallaan luokseni, eikä minulla ole tarjota hänelle mitään.’ 7Toinen vastaa sisältä: ’Älä häiritse minua. Ovi on jo lukossa, ja minä olen nukkumassa lasten kanssa. En minä voi nousta antamaan mitään.’ 8#Luuk. 18:5Mutta minä sanon teille: vaikka hän ei nousisikaan antamaan toiselle leipää pelkkää ystävyyttään, hän kuitenkin tekee sen, kun tämä hellittämättä pyytää, ja hän antaa niin paljon kuin toinen tarvitsee.
9 # Matt. 7:7–11 # Matt. 7:7+ »Niinpä sanon teille: Pyytäkää, niin teille annetaan. Etsikää, niin te löydätte. Kolkuttakaa, niin teille avataan. 10#Sananl. 8:17Sillä pyytävä saa, etsijä löytää, ja jokaiselle, joka kolkuttaa, avataan. 11Ei kai kukaan teistä ole sellainen isä, että antaa pojalleen käärmeen, kun poika pyytää kalaa? 12Tai skorpionin, kun hän pyytää munaa? 13#Luuk. 3:21,22; Ap. t. 2:38, 9:17Jos kerran te pahat ihmiset osaatte antaa lapsillenne kaikenlaista hyvää, niin totta kai teidän Isänne paljon ennemmin antaa taivaasta Pyhän Hengen niille, jotka sitä häneltä pyytävät.»
Jeesus ja Belsebul
14 # Matt. 9:32–34, 12:22–24 Jeesus ajoi mykästä miehestä pahan hengen. Kun henki oli lähtenyt, mykkä mies alkoi puhua, ja kaikki hämmästyivät. 15Muutamat kuitenkin sanoivat: »Belsebulin#11:15 Ks. selitystä Matt. 10:25., itsensä pääpaholaisen, avulla hän pahoja henkiä karkottaa.» 16#Matt. 12:38, 16:1; Mark. 8:11Toiset taas halusivat panna hänet koetukselle ja vaativat häneltä merkkiä taivaasta.
17 # Matt. 12:25–30; Mark. 3:23–27 Mutta Jeesus tiesi, mitä heillä oli mielessä, ja sanoi:
»Jokainen valtakunta, joka jakautuu ja taistelee itseään vastaan, tuhoutuu, ja talot sortuvat toinen toisensa päälle. 18Jos nyt Saatana taistelee itseään vastaan, kuinka sen valtakunta voi pysyä koossa? Tehän sanotte, että minä ajan pahoja henkiä ihmisistä Belsebulin avulla. 19Mutta jos minä ajan pahoja henkiä ihmisistä Belsebulin avulla, kenen avulla sitten teikäläiset niitä karkottavat? Heistä te saatte itsellenne tuomarit. 20#2. Moos. 8:19Jos minä sitä vastoin ajan pahoja henkiä ihmisistä Jumalan sormella, silloinhan Jumalan valtakunta on jo tullut teidän luoksenne.
21»Kun väkevä mies vartioi linnaansa ase kädessä, hänen omaisuutensa on turvassa. 22Mutta jos toinen vielä väkevämpi hyökkää hänen kimppuunsa ja voittaa hänet, tuo väkevämpi ottaa häneltä aseet ja varusteet, joihin hän luotti, ja jakaa saamansa saaliin. 23Joka ei ole minun puolellani, on minua vastaan, ja joka ei yhdessä minun kanssani kokoa, se hajottaa.
Saastaisen hengen paluu
24 # Matt. 12:43–45 »Kun saastainen henki lähtee ulos ihmisestä, se harhailee autioilla seuduilla ja etsii lepopaikkaa, mutta ei löydä. Silloin se päättää: ’Minä palaan kotiini, josta lähdin.’ 25Kun se sitten tulee ja löytää huoneensa lakaistuna ja hyvässä järjestyksessä, 26#2. Piet. 2:20se hakee seitsemän vielä pahempaa henkeä, ja ne tulevat sisään ja asettuvat sinne asumaan. Näin sen ihmisen tila on lopussa pahempi kuin alussa.»
Kuka on autuas
27 # Luuk. 1:48 Jeesuksen näin puhuessa eräs nainen väkijoukosta sanoi kuuluvalla äänellä: »Autuas se kohtu, joka on sinua kantanut! Autuaat ne rinnat, joita sinä olet imenyt!» 28#Luuk. 8:21Siihen Jeesus sanoi: »Niin, autuaita ovat kaikki, jotka kuulevat Jumalan sanan ja noudattavat sitä.»
Joonan merkki
29 # Matt. 12:41,42 Kun ihmisiä tuli yhä lisää, Jeesus alkoi puhua heille:
»Tämä sukupolvi on paha sukupolvi. Se vaatii merkkiä, mutta ainoa merkki, joka sille annetaan, on Joonan merkki. 30#Joona 3:3Niin kuin Joona oli merkki niniveläisille, niin on Ihmisen Poika oleva merkkinä tälle sukupolvelle. 31#1. Kun. 10:1; 2. Aik. 9:1Etelän kuningatar herää tuomiolle yhdessä tämän sukupolven ihmisten kanssa ja langettaa heille tuomion. Hän tuli maan ääristä saakka kuulemaan Salomon viisautta, ja tässä teillä on enemmän kuin Salomo! 32#Joona 3:5–9Niniven asukkaat nousevat tuomiolle yhdessä tämän sukupolven kanssa ja langettavat sille tuomion. He kääntyivät, kun Joona saarnasi heille, ja tässä teillä on enemmän kuin Joona!
Silmä on ruumiin lamppu
33 # Matt. 5:15+ »Ei kukaan sytytä lamppua ja sitten piilota sitä#11:33 Jotkin käsikirjoitukset lisäävät tähän sanat: »tai pane vakan alle».. Lampunjalkaan se pannaan, jotta sisään tulevat näkisivät valon. 34#Matt. 6:22,23Silmäsi on sinun ruumiisi lamppu. Kun silmäsi on terve, koko ruumiisi on valaistu. Kun silmäsi ovat huonot, ruumiisi on pimeä. 35Pidä siis varasi, ettei se valo, joka sinussa on, ole pimeyttä. 36Jos koko ruumiisi on valaistu eikä mikään osa sinusta ole pimeänä, ruumiisi on kauttaaltaan valoisa, aivan kuin lamppu valaisisi sinua loisteellaan.»
Jeesus syyttää fariseuksia ja lainopettajia
37 # Matt. 23:1–36; Mark. 12:37b–40; Luuk. 20:45–47 # Luuk. 7:36 Jeesuksen opettaessa muuan fariseus pyysi häntä kotiinsa aterialle. Hän meni sinne ja asettui pöytään. 38#Matt. 15:2; Mark. 7:2Fariseus hämmästyi huomatessaan, että hän ei ennen ateriaa peseytynyt.
39Mutta Herra sanoi hänelle:
»Te fariseukset kyllä puhdistatte maljanne ja vatinne ulkopuolen, mutta teidän oma sisimpänne on täynnä riistoa ja pahuutta. 40Te mielettömät! Eikö sama, joka on tehnyt ulkopuolen, ole tehnyt sisäpuolenkin? 41#Luuk. 12:33; Jaak. 1:27Mitä maljassa sisällä on, se antakaa köyhille. Silloin kaikki on teille puhdasta.
42 # Matt. 23:23+ »Voi teitä, fariseukset! Te maksatte kymmenykset jopa mintusta ja ruudanlehdistä ja kaikista vihanneksista, mutta vähät välitätte oikeudenmukaisuudesta ja rakkaudesta Jumalaan. Näitähän teidän pitäisi noudattaa, eikä lyödä laimin noita muitakaan käskyjä.
43 # Mark. 12:38,39; Luuk. 20:46 »Voi teitä, fariseukset! Te istutte synagogassa mielellänne etumaisilla paikoilla ja olette hyvillänne, kun ihmiset toreilla tervehtivät teitä. 44Voi teitä! Te olette kuin merkitsemättömät haudat, joita ihmiset tietämättään tallaavat.»#11:44 Ihmisen katsottiin saastuvan, jos hän kosketti hautaa.
45Silloin eräs lainopettajista huomautti hänelle: »Opettaja, tuollaisella puheella sinä loukkaat myös meitä.»
46 # Matt. 23:4; Ap. t. 15:10 Jeesus vastasi:
»Voi teitäkin, lainopettajat! Te panette ihmisten harteille taakkoja, jotka ovat raskaita kantaa, mutta itse ette kajoa niihin edes yhdellä sormella.
47»Voi teitä! Te rakennatte muistomerkkejä profeettojen haudoille, mutta ketkä heidät tappoivat? Teidän isänne. 48Näin te tunnustatte ja hyväksytte isienne teot: he tappoivat profeetat, ja te rakennatte profeetoille muistomerkit. 49#Matt. 11:19; Luuk. 7:35 | Jer. 7:25; Ap. t. 7:52Tämän vuoksi onkin Jumalan Viisaus sanonut: ’Minä lähetän heidän luokseen profeettoja ja apostoleja, ja he tappavat ja vainoavat näitä.’ 50Niinpä tämä sukupolvi saa maksaa kaikesta profeettojen verestä, joka maailman luomisesta lähtien on vuodatettu, 51#1. Moos. 4:8; 2. Aik. 24:21Abelin verestä aina Sakarjan vereen asti, hänen, joka surmattiin alttarin ja pyhäkön välille. Niin, minä sanon teille: tämä sukupolvi vaaditaan vielä tilille.
52»Voi teitä, lainopettajat! Te olette vieneet tiedon avaimen. Itse te ette ole menneet sisälle, ja niitäkin, jotka ovat halunneet mennä, te olette estäneet.»
53Kun Jeesus lähti sieltä, lainopettajat ja fariseukset ahdistivat hellittämättä häntä kysymyksillään ja ottivat puheeksi kaikenlaisia asioita yrittäen houkutella hänet ansaan. 54#Luuk. 20:20He kuuntelivat valppaasti saadakseen hänet kiinni hänen omista sanoistaan.

© Suomennoksen tekijänoikeudet: Kirkon keskusrahasto, Evangelical Lutheran Church of Finland

Lisätietoja käännöksestä Kirkkoraamattu 1992