Jobin kirja 40
FB92

Jobin kirja 40

40
Minä panen käden suulleni
1Vielä Herra puhui Jobille. Hän sanoi:
2– Voiko tämä, joka näin arvostelee Kaikkivaltiasta,
käydä oikeutta häntä vastaan?
Sen, joka tahtoo ojentaa Jumalaa,
on oltava valmis vastaamaan sanoistaan.
3Silloin Job sanoi Herralle:
4– Olen liian vähäinen. Miten voisin vastata sinulle?
Minä panen käden suulleni ja vaikenen.
5Kerran minä olen puhunut, enää en sitä tee.
Tein sen vielä toisenkin kerran, mutta nyt pysyn vaiti.
Jumalan toinen puhe
Onko sinun käsivartesi Jumalan käsivarsi?
6Nyt Herra vastasi Jobille. Myrskyn keskeltä hän puhui:
7 # Job 38:3 – Vyötä itsesi, puolustaudu kuin mies!
Nyt minä kysyn sinulta, ja sinä vastaat.
8Väitätkö sinä,
että minä en tuomitse oikein?
Syytätkö minua vääryydestä,
jotta itse saisit olla oikeassa?
9Onko sinun käsivartesi kuin Jumalan käsivarsi?
Jyliseekö sinun äänesi niin kuin hänen äänensä jylisee?
10Hyvä on! Varustaudu kuin kuningas,
pue yllesi valtiaan komeus ja loisto!
11Päästä vihasi valloilleen,
etsi ylvästelijät, paina heidät maahan!
12Lannista ylpeät,
tallaa jumalattomat maahan!
13Peitä heidät kaikki maan multaan,
kätke heidän kasvonsa pois näkyvistä.
14Silloin minäkin ylistän sinua,
olethan saanut voiton oman kätesi voimalla!
Minä olen luonut virtahevon
15Näetkö virtahevon#40:15 Alkutekstissä käytetään nimeä Behemot, joka tarkoittaa myös tarunomaista alkuhirviötä.?
Minä olen sen tehnyt, niin kuin olen tehnyt sinut.
Se syö ruohoa niin kuin lehmä,
16mutta näetkö, miten vahvat ovat sen lanteet,
näetkö, miten voimakkaat ovat sen vatsan lihakset?
17Sen häntä on kuin setrin runko,
reisien jänteet ovat kuin punottua köyttä.
18Luut ovat kuin pronssiputket,
selkäranka on kuin rautaa.
19Se on Jumalan luomisteoista uljain,
vain sen luoja voi sitä käskeä.
20Vuoret antavat sille ruokaa,
metsän eläimet leikkivät sen lähellä.
21Lootuspensaan alla se makaa
kaislojen keskellä, liejun kätköissä.
22Lootuspensaat suojaavat sitä,
antavat sille varjonsa,
rannan pajut sen ympäröivät.
23Se ei säiky, vaikka virta on väkevä,
se lepää kaikessa rauhassa,
vaikka vesi tunkeutuu suuhun.
24Kuka astuu sen silmien eteen?
Kuka kiinnittää sen turpaan talutusrenkaan?
Minä olen luonut krokotiilin
25 # Ps. 104:26 Voitko sinä koukullasi pyydystää krokotiilin#40:25 Alkutekstissä käytetään nimeä Leviatan, joka tarkoittaa myös tarunomaista merihirviötä; vrt. Job 3:8, Jes. 27:1, Ps. 104:26.?
Pitääkö siimasi sen kielen aloillaan,
26sitooko ruokoköytesi sen kidan,
lävistääkö atraimesi sen leuan?
27Rukoileeko se sinulta armoa,
yrittääkö se lepytellä sinua?
28Suostuuko se sinun ehtoihisi,
antautuuko se orjaksesi ikiajoiksi?
29Leikitkö sen kanssa niin kuin linnun kanssa leikitään,
annatko sen tyttärillesi narusta talutettavaksi?
30Käytkö siitä kauppaa toisten pyyntimiesten kanssa,
meneekö se paloiteltuna myyntiin kauppiaille?
31Isketkö sen kyljen täyteen väkärautoja,
lävistätkö harppuunalla sen pään?
32Jos mielesi tekee käydä siihen käsiksi,
ajattele, millainen kamppailu siitä nousee,
ja jätä se rauhaan!

Copyright Kirkon keskusrahasto (Ev. Lutheran Church of Finland), 1992, 2007


Lisätietoja käännöksestä Kirkkoraamattu 1992