Hesekielin kirja 27
FB92

Hesekielin kirja 27

27
Valitusvirsi Tyroksesta
1Minulle tuli tämä Herran sana:
2»Ihminen, viritä valitusvirsi, valita Tyroksen kohtaloa. 3Sano Tyrokselle, tuolle suurelle kauppiaalle, joka asuu meriteiden portilla ja käy kauppaa meren rantojen ja saarien kanssa: Näin sanoo Herra Jumala:
– Tyros, sinä sanot:
»Minä olen itse kauneus!»
4Olet keskellä merta, ja rakentajasi
tekivät sinusta ihmeen kauniin.
5 # 5. Moos. 3:9 Senirin sypressistä rakennettiin
molemmat kylkesi,
Libanonin vuorilta kaadettiin setri
sinulle mastoksi.
6Basanin tammista veistettiin
sinulle airot.
Kansilaudoiksesi tuotiin sypressipuuta
kittiläisten saarelta.
7Värikästä Egyptin pellavaa
olivat purjeesi,
tunnusmerkkisi.
Sinistä ja punaista Kyproksen purppuraa
olivat aurinkokatoksesi.
8 # 1. Moos. 10:18 Sidonin ja Arvadin miehet
olivat airoissasi,
ja omat viisaasi, Tyros,
otit pitämään perää.
9 # 1. Kun. 5:32 Bybloksen vanhimmat ja viisaat
tilkitsivät vuotokohdat.
Meren kaikki laivat ja laivurit
tulivat luoksesi kaupantekoon.
10 # Jer. 46:9 Armeijassasi olivat
Persian, Ludin ja Putin miehet.
He ripustivat kilpensä ja kypäränsä
koristamaan kylkiäsi.
11»Arvadin miehet olivat omien joukkojesi kanssa joka puolella muureillasi, ja tornejasi vartioivat gammadilaiset. He ripustivat nuolikotelonsa joka puolelle muuriesi harjalle, kruunasivat siten sinun kauneutesi.
12»Tarsis kävi kanssasi kauppaa, koska sinulla oli paljon myytävää, ja tavaroistasi sait hopeaa, rautaa, tinaa ja lyijyä. 13Samoin ostivat Javan, Tubal ja Mesek sinulta tuotteitasi ja antoivat maksuksi orjia ja kupariesineitä. 14Bet-Togarman kauppiailta sait vaihtokaupassa vaunuhevosia, ratsuja ja muuleja. 15Myös Dedanin kanssa kävit kauppaa, ja monet saaret olivat kauppasuhteissa kanssasi ja antoivat maksuksi norsunluuta ja eebenpuuta. 16Kauppakumppaninasi oli myös Edom – olihan sinulla, mitä myydä. Se toimitti sinulle vastineeksi granaattikiveä, purppuraa, kirjailtuja kankaita ja hienointa pellavaa sekä koralleja ja rubiineja.
17»Juuda ja Israelin maa kävivät nekin kanssasi kauppaa. Ne antoivat tavaroistasi Minnitin vehnää, leivoksia ja hunajaa sekä oliiviöljyä ja balsamia. 18Samoin ylläpiti Damaskos suhteita sinuun, koska olit vauras ja sinulla oli paljon kaupattavaa, ja se toimitti sinulle Helbonin viiniä ja Saharin villaa. 19Dan ja Ussalin Javan antoivat tavaroistasi maksuksi taottua rautaa, kanelia ja mausteruokoa, 20ja Dedan välitti sinulle satulaloimia. 21#Ps. 120:5Myös Arabia ja kaikki Kedarin ruhtinaat kävivät kauppaa kanssasi ja toimittivat sinulle karitsoita, pässejä ja pukkeja. 22Samoin olivat Saban ja Raeman kauppiaat sinuun yhteydessä ja vaihtoivat tavarasi parhaaseen balsamiin sekä monenlaisiin kalliisiin kiviin ja kultaan. 23Haran, Kanne, Eden, Assyria ja Kilmad kävivät nekin kanssasi kauppaa 24ja toivat markkinoillesi upeita vaatteita, purppuraviittoja, kirjailtuja kankaita, värikkäitä, raidallisia peitteitä ja vahvoja punosköysiä. 25Sinun tavaroitasi kuljettivat Tarsisin-laivat.
– Täpötäynnä, raskaassa lastissa
lähdit keskelle merta.
26Aavoille merenselille
sinut soudettiin,
mutta itämyrsky pirstoi sinut
keskellä merta.
27»Tuli häviösi päivä. Sinä vajosit mereen, ja sinun kanssasi vaipuivat syvyyksiin rikkautesi, tuotteesi ja tavarasi, laivurisi, pursimiehesi ja tilkitsijäsi, tavaroittesi myyjät ja kaikki sotilaasi, kaikki jotka olivat kanssasi.
28– Laivamiehesi huutavat ja valittavat,
niin että rannat järkkyvät
29ja kaikkialla
soutajat lähtevät laivasta,
kaikki laivurit ja merimiehet
nousevat maihin
30ja huutavat suureen ääneen sinun tähtesi.
He itkevät katkerasti,
ripottavat hiekkaa hiuksiinsa
ja kieriskelevät tuhkassa.
31 # Jer. 48:37 He leikkaavat sinun vuoksesi päänsä paljaaksi
ja pukeutuvat karkeaan kankaaseen,
he itkevät sinua katkerasti,
valittaen ja voihkien.
32Surussaan he virittävät valitusvirren,
laulavat sinusta kuolinlaulun:
– Kuka veti vertoja
Tyrokselle, merimahdille?
33Sinun tavarasi saapuivat
merten takaa,
sinä ravitsit
monia kansoja.
Runsailla, arvokkailla
tuotteillasi
sinä vaurastutit
maan kuninkaat.
34Nyt olet hylky, et purjehdi
vaan lepäät syvyydessä.
Kaikki tavarasi, kaikki joukkosi
veit mukanasi mereen.
35Kaikki merenrantojen asukkaat
kauhistuvat kohtaloasi,
heidän kuninkaansa typertyneinä tuijottavat,
vapisevat pelosta.
36 # Hes. 26:21, 28:19 Kaikissa maissa kauppiaat
kammoksuvat osaasi,
viheltävät kauhistuneina.
Sinä olet iäksi poissa.»

Copyright Kirkon keskusrahasto (Ev. Lutheran Church of Finland), 1992, 2007

Lisätietoja käännöksestä Kirkkoraamattu 1992