امثال 13:3-14

به اشتراک گذاشتن

امثال 13:3-14 Persian Old Version (POV-FAS)

خوشابحال کسیکه حکمت را پیدا کند، و شخصی که فطانت را تحصیل نماید. زیرا که تجارت آن از تجارت نقره ومحصولش از طلای خالص نیکوتر است.

امثال 13:3-14 کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر (PCB)

خوشا به حال کسی که حکمت و بصیرت پیدا می‌کند؛ زیرا یافتن آن از یافتن طلا و نقره، نیکوتر است!

امثال 13:3-14 مژده برای عصر جدید (TPV)

خوشا به حال کسی‌که حکمت و دانایی پیدا می‌کند. زیرا ارزش آن از طلا و نقره بیشتر است.

امثال 13:3-14 هزارۀ نو (NMV)

خوشا به حال کسی که حکمت را بیابد و شخصی که فهم را به دست آورد. زیرا تجارتِ آن از تجارت نقره سودآورتر است و محصول آن از طلا نیکوتر.