مراثی اِرمیا 21:5 - مقایسه همه نسخه‌ها

مراثی اِرمیا 21:5 NMV (هزارۀ نو)

خداوندا، ما را نزد خود بازگردان، تا بازگشت کنیم؛ روزهایمان را همچون ایام قدیم تازه کن!

به اشتراک گذاشتن
مراثی اِرمیا 5 NMV

مراثی اِرمیا 21:5 TPV (مژده برای عصر جدید)

ای خداوند، ما را دوباره به سوی خود بازگردان و جلال پیشین ما را بازگردان.

به اشتراک گذاشتن
مراثی اِرمیا 5 TPV

مراثی اِرمیا 21:5-22 PCB (کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر)

ای خداوند، آیا تو ما را به کلی طرد کرده‌ای و تا ابد بر ما غضبناک خواهی بود؟ اگر چنین نیست، پس ما را به سوی خود بازگردان و شکوه دوران گذشتهٔ ما را به ما باز ده.

به اشتراک گذاشتن
مراثی اِرمیا 5 PCB

مراثی اِرمیا 21:5 POV-FAS (Persian Old Version)

ای یهوه ما را بسوی خود برگردان وبازگشت خواهیم کرد و ایام ما را مثل زمان سلف تازه کن.

به اشتراک گذاشتن
مراثی اِرمیا 5 POV-FAS