۳یوحنا 2:1

به اشتراک گذاشتن

۳یوحنا 2:1 Persian Old Version (POV-FAS)

ای حبیب، دعا میکنم که در هر وجه کامیاب و تندرست بوده باشی، چنانکه جان توکامیاب است.

۳یوحنا 2:1 کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر (PCB)

برادر عزیزم، از خدا می‌خواهم که در تمام کارهایت موفق باشی، و بدنت نیز مانند روحت در سلامتی و تندرستی باشد.

۳یوحنا 2:1 مژده برای عصر جدید (TPV)

ای عزیز، دعا می‌کنم كه روزگار بر وفق مراد تو باشد و همان‌طور كه در روح سالم هستی، از سلامتی بدن نیز برخوردار باشی.

۳یوحنا 2:1 هزارۀ نو (NMV)

ای عزیز، دعایم این است که از هر جهت کامیاب باشی و در تندرستی به سر بَری، همچنان که جانت نیز کامیاب است.