Zechariah 14:9-11
Zechariah 14:9-11 The Message (MSG)
GOD will be king over all the earth, one GOD and only one. What a Day that will be! * * * The land will stretch out spaciously around Jerusalem—to Geba in the north and Rimmon in the south, with Jerusalem towering at the center, and the commanding city gates—Gate of Benjamin to First Gate to Corner Gate to Hananel Tower to the Royal Winery—ringing the city full of people. Never again will Jerusalem be totally destroyed. From now on it will be a safe city.
Zechariah 14:9-11 King James Version (KJV)
And the LORD shall be king over all the earth: in that day shall there be one LORD, and his name one. All the land shall be turned as a plain from Geba to Rimmon south of Jerusalem: and it shall be lifted up, and inhabited in her place, from Benjamin's gate unto the place of the first gate, unto the corner gate, and from the tower of Hananeel unto the king's winepresses. And men shall dwell in it, and there shall be no more utter destruction; but Jerusalem shall be safely inhabited.
Zechariah 14:9-11 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
And the LORD will be king over all the earth; in that day the LORD will be the only one, and His name the only one. All the land will be changed into a plain from Geba to Rimmon south of Jerusalem; but Jerusalem will rise and remain on its site from Benjamin’s Gate as far as the place of the First Gate to the Corner Gate, and from the Tower of Hananel to the king’s wine presses. People will live in it, and there will no longer be a curse, for Jerusalem will dwell in security.
Zechariah 14:9-11 New Century Version (NCV)
Then the LORD will be king over the whole world. At that time there will be only one LORD, and his name will be the only name. All the land south of Jerusalem from Geba to Rimmon will be turned into a plain. Jerusalem will be raised up, but it will stay in the same place. The city will reach from the Benjamin Gate and to the First Gate to the Corner Gate, and from the Tower of Hananel to the king’s winepresses. People will live there, and it will never be destroyed again. Jerusalem will be safe.
Zechariah 14:9-11 American Standard Version (ASV)
And Jehovah shall be King over all the earth: in that day shall Jehovah be one, and his name one. All the land shall be made like the Arabah, from Geba to Rimmon south of Jerusalem; and she shall be lifted up, and shall dwell in her place, from Benjamin’s gate unto the place of the first gate, unto the corner gate, and from the tower of Hananel unto the king’s winepresses. And men shall dwell therein, and there shall be no more curse; but Jerusalem shall dwell safely.
Zechariah 14:9-11 New International Version (NIV)
The LORD will be king over the whole earth. On that day there will be one LORD, and his name the only name. The whole land, from Geba to Rimmon, south of Jerusalem, will become like the Arabah. But Jerusalem will be raised up high from the Benjamin Gate to the site of the First Gate, to the Corner Gate, and from the Tower of Hananel to the royal winepresses, and will remain in its place. It will be inhabited; never again will it be destroyed. Jerusalem will be secure.
Zechariah 14:9-11 New King James Version (NKJV)
And the LORD shall be King over all the earth. In that day it shall be— “The LORD is one,” And His name one. All the land shall be turned into a plain from Geba to Rimmon south of Jerusalem. Jerusalem shall be raised up and inhabited in her place from Benjamin’s Gate to the place of the First Gate and the Corner Gate, and from the Tower of Hananel to the king’s winepresses. The people shall dwell in it; And no longer shall there be utter destruction, But Jerusalem shall be safely inhabited.
Zechariah 14:9-11 Amplified Bible (AMP)
And the LORD shall be king over all the earth; in that day the LORD shall be the only one [worshiped], and His name the only one. All the land will be changed into a plain from Geba to Rimmon, [the Rimmon that is] south of Jerusalem; but Jerusalem will rise and remain [lifted up] on its site from Benjamin’s Gate to the place of the First Gate to the Corner Gate, and from the Tower of Hananel to the king’s wine presses. It will be inhabited, for there will no longer be a curse, for Jerusalem will dwell in security. [Rev 22:3]
Zechariah 14:9-11 New Living Translation (NLT)
And the LORD will be king over all the earth. On that day there will be one LORD—his name alone will be worshiped. All the land from Geba, north of Judah, to Rimmon, south of Jerusalem, will become one vast plain. But Jerusalem will be raised up in its original place and will be inhabited all the way from the Benjamin Gate over to the site of the old gate, then to the Corner Gate, and from the Tower of Hananel to the king’s winepresses. And Jerusalem will be filled, safe at last, never again to be cursed and destroyed.
Zechariah 14:9-11 The Passion Translation (TPT)
Then King YAHWEH will rule over the whole world. When that day comes, YAHWEH will be the one and only God, and everyone will acknowledge him by one single name. The entire land of Judah will be transformed into a fertile plain, from Geba in the north to Rimmon south of Jerusalem. But Jerusalem will remain standing high above the plain from the Benjamin Gate to the site of the first gate, to the Corner Gate, and from the Tower of Hananel to the king’s winepresses. People will live there securely, for the city will never again be doomed to destruction. Jerusalem will be safe to live in.
Zechariah 14:9-11 English Standard Version 2025 (ESV)
And the LORD will be king over all the earth. On that day the LORD will be one and his name one. The whole land shall be turned into a plain from Geba to Rimmon south of Jerusalem. But Jerusalem shall remain aloft on its site from the Gate of Benjamin to the place of the former gate, to the Corner Gate, and from the Tower of Hananel to the king’s winepresses. And it shall be inhabited, for there shall never again be a decree of utter destruction. Jerusalem shall dwell in security.