Romans 4:23-25
Romans 4:19-25 The Message (MSG)
Abraham didn’t focus on his own impotence and say, “It’s hopeless. This hundred-year-old body could never father a child.” Nor did he survey Sarah’s decades of infertility and give up. He didn’t tiptoe around God’s promise asking cautiously skeptical questions. He plunged into the promise and came up strong, ready for God, sure that God would make good on what he had said. That’s why it is said, “Abraham was declared fit before God by trusting God to set him right.” But it’s not just Abraham; it’s also us! The same thing gets said about us when we embrace and believe the One who brought Jesus to life when the conditions were equally hopeless. The sacrificed Jesus made us fit for God, set us right with God.
Romans 4:19-25 The Message (MSG)
Abraham didn’t focus on his own impotence and say, “It’s hopeless. This hundred-year-old body could never father a child.” Nor did he survey Sarah’s decades of infertility and give up. He didn’t tiptoe around God’s promise asking cautiously skeptical questions. He plunged into the promise and came up strong, ready for God, sure that God would make good on what he had said. That’s why it is said, “Abraham was declared fit before God by trusting God to set him right.” But it’s not just Abraham; it’s also us! The same thing gets said about us when we embrace and believe the One who brought Jesus to life when the conditions were equally hopeless. The sacrificed Jesus made us fit for God, set us right with God.
Romans 4:23-25 King James Version (KJV)
Now it was not written for his sake alone, that it was imputed to him; but for us also, to whom it shall be imputed, if we believe on him that raised up Jesus our Lord from the dead; who was delivered for our offences, and was raised again for our justification.
Romans 4:23-25 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Now not for his sake only was it written that it was credited to him, but for our sake also, to whom it will be credited, as those who believe in Him who raised Jesus our Lord from the dead, He who was delivered over because of our transgressions, and was raised because of our justification.
Romans 4:23-25 New Century Version (NCV)
Those words (“God accepted Abraham’s faith”) were written not only for Abraham but also for us. God will accept us also because we believe in the One who raised Jesus our Lord from the dead. Jesus was given to die for our sins, and he was raised from the dead to make us right with God.
Romans 4:23-25 American Standard Version (ASV)
Now it was not written for his sake alone, that it was reckoned unto him; but for our sake also, unto whom it shall be reckoned, who believe on him that raised Jesus our Lord from the dead, who was delivered up for our trespasses, and was raised for our justification.
Romans 4:23-25 New International Version (NIV)
The words “it was credited to him” were written not for him alone, but also for us, to whom God will credit righteousness—for us who believe in him who raised Jesus our Lord from the dead. He was delivered over to death for our sins and was raised to life for our justification.
Romans 4:23-25 New King James Version (NKJV)
Now it was not written for his sake alone that it was imputed to him, but also for us. It shall be imputed to us who believe in Him who raised up Jesus our Lord from the dead, who was delivered up because of our offenses, and was raised because of our justification.
Romans 4:23-25 Amplified Bible (AMP)
Now not for his sake alone was it written that it was credited to him, but for our sake also—to whom righteousness will be credited, as those who believe in Him who raised Jesus our Lord from the dead— who was betrayed and crucified because of our sins, and was raised [from the dead] because of our justification [our acquittal—absolving us of all sin before God].
Romans 4:23-25 New Living Translation (NLT)
And when God counted him as righteous, it wasn’t just for Abraham’s benefit. It was recorded for our benefit, too, assuring us that God will also count us as righteous if we believe in him, the one who raised Jesus our Lord from the dead. He was handed over to die because of our sins, and he was raised to life to make us right with God.
Romans 4:23-25 The Passion Translation (TPT)
And this declaration was not just spoken over Abraham, but also over us. For when we believe and embrace the one who brought our Lord Jesus back to life, perfect righteousness will be credited to our account as well. Jesus was handed over to be crucified for the forgiveness of our sins and was raised back to life to prove that he had made us right with God!
Romans 4:23-25 English Standard Version Revision 2016 (ESV)
But the words “it was counted to him” were not written for his sake alone, but for ours also. It will be counted to us who believe in him who raised from the dead Jesus our Lord, who was delivered up for our trespasses and raised for our justification.