Romans 13:11-12
Romans 13:11-14 The Message (MSG)
But make sure that you don’t get so absorbed and exhausted in taking care of all your day-by-day obligations that you lose track of the time and doze off, oblivious to God. The night is about over, dawn is about to break. Be up and awake to what God is doing! God is putting the finishing touches on the salvation work he began when we first believed. We can’t afford to waste a minute, must not squander these precious daylight hours in frivolity and indulgence, in sleeping around and dissipation, in bickering and grabbing everything in sight. Get out of bed and get dressed! Don’t loiter and linger, waiting until the very last minute. Dress yourselves in Christ, and be up and about!
Romans 13:11-12 King James Version (KJV)
And that, knowing the time, that now it is high time to awake out of sleep: for now is our salvation nearer than when we believed. The night is far spent, the day is at hand: let us therefore cast off the works of darkness, and let us put on the armour of light.
Romans 13:11-12 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Do this, knowing the time, that it is already the hour for you to awaken from sleep; for now salvation is nearer to us than when we believed. The night is almost gone, and the day is near. Therefore let us lay aside the deeds of darkness and put on the armor of light.
Romans 13:11-12 New Century Version (NCV)
Do this because we live in an important time. It is now time for you to wake up from your sleep, because our salvation is nearer now than when we first believed. The “night” is almost finished, and the “day” is almost here. So we should stop doing things that belong to darkness and take up the weapons used for fighting in the light.
Romans 13:11-12 American Standard Version (ASV)
And this, knowing the season, that already it is time for you to awake out of sleep: for now is salvation nearer to us than when we first believed. The night is far spent, and the day is at hand: let us therefore cast off the works of darkness, and let us put on the armor of light.
Romans 13:11-12 New International Version (NIV)
And do this, understanding the present time: The hour has already come for you to wake up from your slumber, because our salvation is nearer now than when we first believed. The night is nearly over; the day is almost here. So let us put aside the deeds of darkness and put on the armor of light.
Romans 13:11-12 New King James Version (NKJV)
And do this, knowing the time, that now it is high time to awake out of sleep; for now our salvation is nearer than when we first believed. The night is far spent, the day is at hand. Therefore let us cast off the works of darkness, and let us put on the armor of light.
Romans 13:11-12 Amplified Bible (AMP)
Do this, knowing that this is a critical time. It is already the hour for you to awaken from your sleep [of spiritual complacency]; for our salvation is nearer to us now than when we first believed [in Christ]. The night [this present evil age] is almost gone and the day [of Christ’s return] is almost here. So let us fling away the works of darkness and put on the [full] armor of light.
Romans 13:11-12 New Living Translation (NLT)
This is all the more urgent, for you know how late it is; time is running out. Wake up, for our salvation is nearer now than when we first believed. The night is almost gone; the day of salvation will soon be here. So remove your dark deeds like dirty clothes, and put on the shining armor of right living.
Romans 13:11-12 The Passion Translation (TPT)
To live like this is all the more urgent, for time is running out and you know it is a strategic hour in human history. It is time for us to wake up! For our full salvation is nearer now than when we first believed. Night’s darkness is dissolving away as a new day of destiny dawns. So we must once and for all strip away what is done in the shadows of darkness, removing it like filthy clothes. And once and for all we clothe ourselves with the radiance of light as our weapon.
Romans 13:11-12 English Standard Version Revision 2016 (ESV)
Besides this you know the time, that the hour has come for you to wake from sleep. For salvation is nearer to us now than when we first believed. The night is far gone; the day is at hand. So then let us cast off the works of darkness and put on the armor of light.