Romans 11:7-12
Romans 11:7-12 The Message (MSG)
And then what happened? Well, when Israel tried to be right with God on her own, pursuing her own self-interest, she didn’t succeed. The chosen ones of God were those who let God pursue his interest in them, and as a result received his stamp of legitimacy. The “self-interest Israel” became thick-skinned toward God. Moses and Isaiah both commented on this: Fed up with their quarrelsome, self-centered ways, God blurred their eyes and dulled their ears, Shut them in on themselves in a hall of mirrors, and they’re there to this day. David was upset about the same thing: I hope they get sick eating self-serving meals, break a leg walking their self-serving ways. I hope they go blind staring in their mirrors, get ulcers from playing at god. The next question is, “Are they down for the count? Are they out of this for good?” And the answer is a clear-cut No. Ironically when they walked out, they left the door open and the outsiders walked in. But the next thing you know, the Jews were starting to wonder if perhaps they had walked out on a good thing. Now, if their leaving triggered this worldwide coming of non-Jewish outsiders to God’s kingdom, just imagine the effect of their coming back! What a homecoming!
Romans 11:7-12 King James Version (KJV)
What then? Israel hath not obtained that which he seeketh for; but the election hath obtained it, and the rest were blinded (according as it is written, God hath given them the spirit of slumber, eyes that they should not see, and ears that they should not hear;) unto this day. And David saith, Let their table be made a snare, and a trap, And a stumblingblock, and a recompence unto them: Let their eyes be darkened, that they may not see, And bow down their back alway. I say then, Have they stumbled that they should fall? God forbid: but rather through their fall salvation is come unto the Gentiles, for to provoke them to jealousy. Now if the fall of them be the riches of the world, and the diminishing of them the riches of the Gentiles; how much more their fulness?
Romans 11:7-12 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
What then? What Israel is seeking, it has not obtained, but those who were chosen obtained it, and the rest were hardened; just as it is written, “GOD GAVE THEM A SPIRIT OF STUPOR, EYES TO SEE NOT AND EARS TO HEAR NOT, DOWN TO THIS VERY DAY.” And David says, “LET THEIR TABLE BECOME A SNARE AND A TRAP, AND A STUMBLING BLOCK AND A RETRIBUTION TO THEM. LET THEIR EYES BE DARKENED TO SEE NOT, AND BEND THEIR BACKS FOREVER.” I say then, they did not stumble so as to fall, did they? May it never be! But by their transgression salvation has come to the Gentiles, to make them jealous. Now if their transgression is riches for the world and their failure is riches for the Gentiles, how much more will their fulfillment be!
Romans 11:7-12 New Century Version (NCV)
So this is what has happened: Although the Israelites tried to be right with God, they did not succeed, but the ones God chose did become right with him. The others were made stubborn and refused to listen to God. As it is written in the Scriptures: “God gave the people a dull mind so they could not understand.” “He closed their eyes so they could not see and their ears so they could not hear. This continues until today.” And David says: “Let their own feasts trap them and cause their ruin; let their feasts cause them to stumble and be paid back. Let their eyes be closed so they cannot see and their backs be forever weak from troubles.” So I ask: When the Jews fell, did that fall destroy them? No! But their failure brought salvation to those who are not Jews, in order to make the Jews jealous. The Jews’ failure brought rich blessings for the world, and the Jews’ loss brought rich blessings for the non-Jewish people. So surely the world will receive much richer blessings when enough Jews become the kind of people God wants.
Romans 11:7-12 American Standard Version (ASV)
What then? That which Israel seeketh for, that he obtained not; but the election obtained it, and the rest were hardened: according as it is written, God gave them a spirit of stupor, eyes that they should not see, and ears that they should not hear, unto this very day. And David saith, Let their table be made a snare, and a trap, And a stumblingblock, and a recompense unto them: Let their eyes be darkened, that they may not see, And bow thou down their back always. I say then, Did they stumble that they might fall? God forbid: but by their fall salvation is come unto the Gentiles, to provoke them to jealousy. Now if their fall is the riches of the world, and their loss the riches of the Gentiles; how much more their fulness?
Romans 11:7-12 New International Version (NIV)
What then? What the people of Israel sought so earnestly they did not obtain. The elect among them did, but the others were hardened, as it is written: “God gave them a spirit of stupor, eyes that could not see and ears that could not hear, to this very day.” And David says: “May their table become a snare and a trap, a stumbling block and a retribution for them. May their eyes be darkened so they cannot see, and their backs be bent forever.” Again I ask: Did they stumble so as to fall beyond recovery? Not at all! Rather, because of their transgression, salvation has come to the Gentiles to make Israel envious. But if their transgression means riches for the world, and their loss means riches for the Gentiles, how much greater riches will their full inclusion bring!
Romans 11:7-12 New King James Version (NKJV)
What then? Israel has not obtained what it seeks; but the elect have obtained it, and the rest were blinded. Just as it is written: “God has given them a spirit of stupor, Eyes that they should not see And ears that they should not hear, To this very day.” And David says: “Let their table become a snare and a trap, A stumbling block and a recompense to them. Let their eyes be darkened, so that they do not see, And bow down their back always.” I say then, have they stumbled that they should fall? Certainly not! But through their fall, to provoke them to jealousy, salvation has come to the Gentiles. Now if their fall is riches for the world, and their failure riches for the Gentiles, how much more their fullness!
Romans 11:7-12 Amplified Bible (AMP)
What then? Israel failed to obtain what it was seeking [that is, God’s favor by obedience to the Law], but the elect [those chosen few] obtained it, while the rest of them became hardened and callously indifferent; just as it is written [in Scripture], “GOD GAVE THEM A SPIRIT OF STUPOR, EYES THAT DO NOT SEE AND EARS THAT DO NOT HEAR, [a spiritual apathy that has continued] TO THIS VERY DAY.” [Deut 29:4; Is 29:10] And David says, “LET THEIR TABLE (abundance) BECOME A SNARE AND A TRAP, A STUMBLING BLOCK AND A RETRIBUTION TO THEM. [Ps 69:22] “LET THEIR EYES BE DARKENED SO THAT THEY DO NOT SEE, AND MAKE THEIR BACKS BEND [under their burden] FOREVER.” [Ps 69:23] So I say, have they stumbled so as to fall [to spiritual ruin]? Certainly not! But by their transgression [their rejection of the Messiah] salvation has come to the Gentiles, to make Israel jealous [when they realize what they have forfeited]. Now if Israel’s transgression means riches for the world [at large] and their failure means riches for the Gentiles, how much more will their fulfillment and reinstatement be!
Romans 11:7-12 New Living Translation (NLT)
So this is the situation: Most of the people of Israel have not found the favor of God they are looking for so earnestly. A few have—the ones God has chosen—but the hearts of the rest were hardened. As the Scriptures say, “God has put them into a deep sleep. To this day he has shut their eyes so they do not see, and closed their ears so they do not hear.” Likewise, David said, “Let their bountiful table become a snare, a trap that makes them think all is well. Let their blessings cause them to stumble, and let them get what they deserve. Let their eyes go blind so they cannot see, and let their backs be bent forever.” Did God’s people stumble and fall beyond recovery? Of course not! They were disobedient, so God made salvation available to the Gentiles. But he wanted his own people to become jealous and claim it for themselves. Now if the Gentiles were enriched because the people of Israel turned down God’s offer of salvation, think how much greater a blessing the world will share when they finally accept it.
Romans 11:7-12 The Passion Translation (TPT)
So then, Israel failed to achieve what it had strived for, but the divinely chosen remnant receives it by grace, while the rest were hardened and unable to receive the truth. Just as it is written: God granted them a spirit of deep slumber. He closed their eyes to the truth and prevented their ears from hearing up to this very day. And King David also prophesied this: May their table prove to be a snare and a trap to cause their ruin. Bring them the retribution they deserve. Blindfold their eyes and don’t let them see. Let them be stooped over continually. So, am I saying that Israel stumbled so badly that they will never get back up? Certainly not! Rather, it was because of their stumble that salvation now extends to all the non-Jewish people, in order to make Israel jealous and desire the very things that God has freely given them. So if all the world is being greatly enriched through their failure, and through their fall great spiritual wealth is given to the non-Jewish people, imagine how much more will Israel’s awakening bring to us all!
Romans 11:7-12 English Standard Version Revision 2016 (ESV)
What then? Israel failed to obtain what it was seeking. The elect obtained it, but the rest were hardened, as it is written, “God gave them a spirit of stupor, eyes that would not see and ears that would not hear, down to this very day.” And David says, “Let their table become a snare and a trap, a stumbling block and a retribution for them; let their eyes be darkened so that they cannot see, and bend their backs forever.” So I ask, did they stumble in order that they might fall? By no means! Rather, through their trespass salvation has come to the Gentiles, so as to make Israel jealous. Now if their trespass means riches for the world, and if their failure means riches for the Gentiles, how much more will their full inclusion mean!