Psalms 38:17-18 - Compare All Versions

Share

For I am about to fall, and my pain is ever with me. I confess my iniquity; I am troubled by my sin.

For I am ready to fall, and my pain is ever before me. I confess my iniquity; I am sorry for my sin.

I am on the verge of collapse, facing constant pain. But I confess my sins; I am deeply sorry for what I have done.

For I am about to fall, and my pain is constantly with me.  So I confess my iniquity; I am anxious because of my sin.

For I am ready to halt, And my sorrow is continually before me. For I will declare mine iniquity; I will be sorry for my sin.

For I am ready to fall, And my sorrow is continually before me. For I will declare my iniquity; I will be in anguish over my sin.

I’m on the edge of losing it— the pain in my gut keeps burning. I’m ready to tell my story of failure, I’m no longer smug in my sin. My enemies are alive and in action, a lynch mob after my neck. I give out good and get back evil from God-haters who can’t stand a God-lover.

For I am ready to fall, And my sorrow is continually before me. For I admit my guilt; I am full of anxiety because of my sin.

For I am ready to fall; My sorrow is continually before me. For I do confess my guilt and iniquity; I am filled with anxiety because of my sin. [2 Cor 7:9, 10]

For I am about to stumble, and I am in constant pain. Yes, I confess my wrongdoing, and I am concerned about my sins.