Psalms 139:16-18
Psalms 139:16-18 The Passion Translation (TPT)
You saw who you created me to be before I became me! Before I’d ever seen the light of day, the number of days you planned for me were already recorded in your book. Every single moment you are thinking of me! How precious and wonderful to consider that you cherish me constantly in your every thought! O God, your desires toward me are more than the grains of sand on every shore! When I awake each morning, you’re still with me.
Psalms 139:16-18 Amplified Bible (AMP)
Your eyes have seen my unformed substance; And in Your book were all written The days that were appointed for me, When as yet there was not one of them [even taking shape]. ¶How precious also are Your thoughts to me, O God! How vast is the sum of them! [Ps 40:5] If I could count them, they would outnumber the sand. When I awake, I am still with You.
Psalms 139:13-22 The Message (MSG)
Oh yes, you shaped me first inside, then out; you formed me in my mother’s womb. I thank you, High God—you’re breathtaking! Body and soul, I am marvelously made! I worship in adoration—what a creation! You know me inside and out, you know every bone in my body; You know exactly how I was made, bit by bit, how I was sculpted from nothing into something. Like an open book, you watched me grow from conception to birth; all the stages of my life were spread out before you, The days of my life all prepared before I’d even lived one day. Your thoughts—how rare, how beautiful! God, I’ll never comprehend them! I couldn’t even begin to count them— any more than I could count the sand of the sea. Oh, let me rise in the morning and live always with you! And please, God, do away with wickedness for good! And you murderers—out of here!— all the men and women who belittle you, God, infatuated with cheap god-imitations. See how I hate those who hate you, GOD, see how I loathe all this godless arrogance; I hate it with pure, unadulterated hatred. Your enemies are my enemies!
Psalms 139:16-18 King James Version (KJV)
Thine eyes did see my substance, yet being unperfect; And in thy book all my members were written, Which in continuance were fashioned, When as yet there was none of them. How precious also are thy thoughts unto me, O God! How great is the sum of them! If I should count them, they are more in number than the sand: When I awake, I am still with thee.
Psalms 139:16-18 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Your eyes have seen my unformed substance; And in Your book were all written The days that were ordained for me, When as yet there was not one of them. How precious also are Your thoughts to me, O God! How vast is the sum of them! If I should count them, they would outnumber the sand. When I awake, I am still with You.
Psalms 139:16-18 New Century Version (NCV)
you saw my body as it was formed. All the days planned for me were written in your book before I was one day old. God, your thoughts are precious to me. They are so many! If I could count them, they would be more than all the grains of sand. When I wake up, I am still with you.
Psalms 139:16-18 American Standard Version (ASV)
Thine eyes did see mine unformed substance; And in thy book they were all written, Even the days that were ordained for me, When as yet there was none of them. How precious also are thy thoughts unto me, O God! How great is the sum of them! If I should count them, they are more in number than the sand: When I awake, I am still with thee.
Psalms 139:16-18 New International Version (NIV)
Your eyes saw my unformed body; all the days ordained for me were written in your book before one of them came to be. How precious to me are your thoughts, God! How vast is the sum of them! Were I to count them, they would outnumber the grains of sand— when I awake, I am still with you.
Psalms 139:16-18 New King James Version (NKJV)
Your eyes saw my substance, being yet unformed. And in Your book they all were written, The days fashioned for me, When as yet there were none of them. How precious also are Your thoughts to me, O God! How great is the sum of them! If I should count them, they would be more in number than the sand; When I awake, I am still with You.
Psalms 139:16-18 Amplified Bible (AMP)
Your eyes have seen my unformed substance; And in Your book were all written The days that were appointed for me, When as yet there was not one of them [even taking shape]. ¶How precious also are Your thoughts to me, O God! How vast is the sum of them! [Ps 40:5] If I could count them, they would outnumber the sand. When I awake, I am still with You.
Psalms 139:16-18 New Living Translation (NLT)
You saw me before I was born. Every day of my life was recorded in your book. Every moment was laid out before a single day had passed. How precious are your thoughts about me, O God. They cannot be numbered! I can’t even count them; they outnumber the grains of sand! And when I wake up, you are still with me!
Psalms 139:16-18 The Passion Translation (TPT)
You saw who you created me to be before I became me! Before I’d ever seen the light of day, the number of days you planned for me were already recorded in your book. Every single moment you are thinking of me! How precious and wonderful to consider that you cherish me constantly in your every thought! O God, your desires toward me are more than the grains of sand on every shore! When I awake each morning, you’re still with me.
Psalms 139:16-18 English Standard Version Revision 2016 (ESV)
Your eyes saw my unformed substance; in your book were written, every one of them, the days that were formed for me, when as yet there was none of them. How precious to me are your thoughts, O God! How vast is the sum of them! If I would count them, they are more than the sand. I awake, and I am still with you.