Matthew 27:2 - Võrdle kõiki versioone
Matthew 27:2 NIV (New International Version)
So they bound him, led him away and handed him over to Pilate the governor.
Matthew 27:2 ESV (English Standard Version 2025)
And they bound him and led him away and delivered him over to Pilate the governor.
Matthew 27:2 NLT (New Living Translation)
Then they bound him, led him away, and took him to Pilate, the Roman governor.
Matthew 27:2 CSB (Christian Standard Bible)
After tying him up, they led him away and handed him over to Pilate, the governor.
Matthew 27:2 KJV (King James Version)
and when they had bound him, they led him away, and delivered him to Pontius Pilate the governor.
Matthew 27:2 NKJV (New King James Version)
And when they had bound Him, they led Him away and delivered Him to Pontius Pilate the governor.
Matthew 27:1-2 MSG (The Message)
In the first light of dawn, all the high priests and religious leaders met and put the finishing touches on their plot to kill Jesus. Then they tied him up and paraded him to Pilate, the governor.
Matthew 27:2 NASB2020 (New American Standard Bible - NASB)
and they bound Him and led Him away, and handed Him over to Pilate the governor.
Matthew 27:2 AMP (Amplified Bible)
so they bound Him, and led Him away and handed Him over to Pilate the governor [of Judea, who had the authority to condemn prisoners to death].
Matthew 27:2 NET (New English Translation)
They tied him up, led him away, and handed him over to Pilate the governor.