Matthew 26:34 - Võrdle kõiki versioone

“Truly I tell you,” Jesus answered, “this very night, before the rooster crows, you will disown me three times.”

Jesus said to him, “Truly, I tell you, this very night, before the rooster crows, you will deny me three times.”

Jesus replied, “I tell you the truth, Peter—this very night, before the rooster crows, you will deny three times that you even know me.”

“Truly I tell you,” Jesus said to him, “tonight, before the rooster crows, you will deny me three times.”

Jesus said unto him, Verily I say unto thee, That this night, before the cock crow, thou shalt deny me thrice.

Jesus said to him, “Assuredly, I say to you that this night, before the rooster crows, you will deny Me three times.”

“Don’t be so sure,” Jesus said. “This very night, before the rooster crows up the dawn, you will deny me three times.”

Jesus said to him, “Truly I say to you that this very night, before a rooster crows, you will deny Me three times.”

Jesus said to him, “I assure you and most solemnly say to you, this night, before a rooster crows, you will [completely] deny Me three times.”

Jesus said to him, “I tell you the truth, on this night, before the rooster crows, you will deny me three times.”