Matthew 25:6-9
Matthew 25:6-9 The Message (MSG)
“In the middle of the night someone yelled out, ‘He’s here! The bridegroom’s here! Go out and greet him!’ “The ten virgins got up and got their lamps ready. The silly virgins said to the smart ones, ‘Our lamps are going out; lend us some of your oil.’ “They answered, ‘There might not be enough to go around; go buy your own.’
Matthew 25:6-9 King James Version (KJV)
And at midnight there was a cry made, Behold, the bridegroom cometh; go ye out to meet him. Then all those virgins arose, and trimmed their lamps. And the foolish said unto the wise, Give us of your oil; for our lamps are gone out. But the wise answered, saying, Not so; lest there be not enough for us and you: but go ye rather to them that sell, and buy for yourselves.
Matthew 25:6-9 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
But at midnight there was a shout, ‘Behold, the bridegroom! Come out to meet him.’ Then all those virgins rose and trimmed their lamps. The foolish said to the prudent, ‘Give us some of your oil, for our lamps are going out.’ But the prudent answered, ‘No, there will not be enough for us and you too; go instead to the dealers and buy some for yourselves.’
Matthew 25:6-9 New Century Version (NCV)
“At midnight someone cried out, ‘The bridegroom is coming! Come and meet him!’ Then all the bridesmaids woke up and got their lamps ready. But the foolish ones said to the wise, ‘Give us some of your oil, because our lamps are going out.’ The wise bridesmaids answered, ‘No, the oil we have might not be enough for all of us. Go to the people who sell oil and buy some for yourselves.’
Matthew 25:6-9 American Standard Version (ASV)
But at midnight there is a cry, Behold, the bridegroom! Come ye forth to meet him. Then all those virgins arose, and trimmed their lamps. And the foolish said unto the wise, Give us of your oil; for our lamps are going out. But the wise answered, saying, Peradventure there will not be enough for us and you: go ye rather to them that sell, and buy for yourselves.
Matthew 25:6-9 New International Version (NIV)
“At midnight the cry rang out: ‘Here’s the bridegroom! Come out to meet him!’ “Then all the virgins woke up and trimmed their lamps. The foolish ones said to the wise, ‘Give us some of your oil; our lamps are going out.’ “ ‘No,’ they replied, ‘there may not be enough for both us and you. Instead, go to those who sell oil and buy some for yourselves.’
Matthew 25:6-9 New King James Version (NKJV)
“And at midnight a cry was heard: ‘Behold, the bridegroom is coming; go out to meet him!’ Then all those virgins arose and trimmed their lamps. And the foolish said to the wise, ‘Give us some of your oil, for our lamps are going out.’ But the wise answered, saying, ‘No, lest there should not be enough for us and you; but go rather to those who sell, and buy for yourselves.’
Matthew 25:6-9 Amplified Bible (AMP)
But at midnight there was a shout, ‘Look! The bridegroom [is coming]! Go out to meet him.’ Then all those virgins got up and put their own lamps in order [trimmed the wicks and added oil and lit them]. But the foolish virgins said to the wise, ‘Give us some of your oil, because our lamps are going out.’ But the wise replied, ‘No, otherwise there will not be enough for us and for you, too; go instead to the dealers and buy oil for yourselves.’
Matthew 25:6-9 New Living Translation (NLT)
“At midnight they were roused by the shout, ‘Look, the bridegroom is coming! Come out and meet him!’ “All the bridesmaids got up and prepared their lamps. Then the five foolish ones asked the others, ‘Please give us some of your oil because our lamps are going out.’ “But the others replied, ‘We don’t have enough for all of us. Go to a shop and buy some for yourselves.’
Matthew 25:6-9 The Passion Translation (TPT)
Then suddenly, in the middle of the night, they were awakened by the shout ‘Get up! The bridegroom is here! Come out and have an encounter with him!’ So all the girls got up and trimmed their lamps. But the foolish ones were running out of oil, so they said to the five wise ones, ‘Share your oil with us, because our lamps are going out!’ “ ‘We can’t,’ they replied. ‘We don’t have enough for all of us. You’ll have to go and buy some for yourselves!’
Matthew 25:6-9 English Standard Version 2025 (ESV)
But at midnight there was a cry, ‘Here is the bridegroom! Come out to meet him.’ Then all those virgins rose and trimmed their lamps. And the foolish said to the wise, ‘Give us some of your oil, for our lamps are going out.’ But the wise answered, saying, ‘Since there will not be enough for us and for you, go rather to the dealers and buy for yourselves.’