Matthew 18:10 - Võrdle kõiki versioone

“See that you do not despise one of these little ones. For I tell you that their angels in heaven always see the face of my Father in heaven.

“See that you do not despise one of these little ones. For I tell you that in heaven their angels always see the face of my Father who is in heaven.

“Beware that you don’t look down on any of these little ones. For I tell you that in heaven their angels are always in the presence of my heavenly Father.

“See to it that you don’t despise one of these little ones,   because I tell you that in heaven their angels   continually view the face of my Father in heaven.  

Take heed that ye despise not one of these little ones; for I say unto you, That in heaven their angels do always behold the face of my Father which is in heaven.

“Take heed that you do not despise one of these little ones, for I say to you that in heaven their angels always see the face of My Father who is in heaven.

“Watch that you don’t treat a single one of these childlike believers arrogantly. You realize, don’t you, that their personal angels are constantly in touch with my Father in heaven?

“See that you do not look down on one of these little ones; for I say to you that their angels in heaven continually see the face of My Father who is in heaven.

“See that you do not despise or think less of one of these little ones, for I say to you that their angels in heaven [are in the presence of and] continually look upon the face of My Father who is in heaven. [Acts 12:15; Heb 1:14]

“See that you do not disdain one of these little ones. For I tell you that their angels in heaven always see the face of my Father in heaven.