Matthew 17:15-21
Matthew 17:15-21 King James Version (KJV)
Lord, have mercy on my son: for he is lunatick, and sore vexed: for ofttimes he falleth into the fire, and oft into the water. And I brought him to thy disciples, and they could not cure him. Then Jesus answered and said, O faithless and perverse generation, how long shall I be with you? how long shall I suffer you? bring him hither to me. And Jesus rebuked the devil; and he departed out of him: and the child was cured from that very hour. Then came the disciples to Jesus apart, and said, Why could not we cast him out? And Jesus said unto them, Because of your unbelief: for verily I say unto you, If ye have faith as a grain of mustard seed, ye shall say unto this mountain, Remove hence to yonder place; and it shall remove; and nothing shall be impossible unto you. Howbeit this kind goeth not out but by prayer and fasting.
Matthew 17:15-21 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
“Lord, have mercy on my son, for he is a lunatic and is very ill; for he often falls into the fire and often into the water. I brought him to Your disciples, and they could not cure him.” And Jesus answered and said, “You unbelieving and perverted generation, how long shall I be with you? How long shall I put up with you? Bring him here to Me.” And Jesus rebuked him, and the demon came out of him, and the boy was cured at once. Then the disciples came to Jesus privately and said, “Why could we not drive it out?” And He *said to them, “Because of the littleness of your faith; for truly I say to you, if you have faith the size of a mustard seed, you will say to this mountain, ‘Move from here to there,’ and it will move; and nothing will be impossible to you. [But this kind does not go out except by prayer and fasting.”]
Matthew 17:15-21 New Century Version (NCV)
The man said, “Lord, have mercy on my son. He has epilepsy and is suffering very much, because he often falls into the fire or into the water. I brought him to your followers, but they could not cure him.” Jesus answered, “You people have no faith, and your lives are all wrong. How long must I put up with you? How long must I continue to be patient with you? Bring the boy here.” Jesus commanded the demon inside the boy. Then the demon came out, and the boy was healed from that time on. The followers came to Jesus when he was alone and asked, “Why couldn’t we force the demon out?” Jesus answered, “Because your faith is too small. I tell you the truth, if your faith is as big as a mustard seed, you can say to this mountain, ‘Move from here to there,’ and it will move. All things will be possible for you. [That kind of spirit comes out only if you use prayer and fasting.]”
Matthew 17:15-21 American Standard Version (ASV)
Lord, have mercy on my son: for he is epileptic, and suffereth grievously; for oft-times he falleth into the fire, and oft-times into the water. And I brought him to thy disciples, and they could not cure him. And Jesus answered and said, O faithless and perverse generation, how long shall I be with you? how long shall I bear with you? bring him hither to me. And Jesus rebuked him; and the demon went out of him: and the boy was cured from that hour. Then came the disciples to Jesus apart, and said, Why could not we cast it out? And he saith unto them, Because of your little faith: for verily I say unto you, If ye have faith as a grain of mustard seed, ye shall say unto this mountain, Remove hence to yonder place; and it shall remove; and nothing shall be impossible unto you.
Matthew 17:15-21 New International Version (NIV)
“Lord, have mercy on my son,” he said. “He has seizures and is suffering greatly. He often falls into the fire or into the water. I brought him to your disciples, but they could not heal him.” “You unbelieving and perverse generation,” Jesus replied, “how long shall I stay with you? How long shall I put up with you? Bring the boy here to me.” Jesus rebuked the demon, and it came out of the boy, and he was healed at that moment. Then the disciples came to Jesus in private and asked, “Why couldn’t we drive it out?” He replied, “Because you have so little faith. Truly I tell you, if you have faith as small as a mustard seed, you can say to this mountain, ‘Move from here to there,’ and it will move. Nothing will be impossible for you.”
Matthew 17:15-21 New King James Version (NKJV)
“Lord, have mercy on my son, for he is an epileptic and suffers severely; for he often falls into the fire and often into the water. So I brought him to Your disciples, but they could not cure him.” Then Jesus answered and said, “O faithless and perverse generation, how long shall I be with you? How long shall I bear with you? Bring him here to Me.” And Jesus rebuked the demon, and it came out of him; and the child was cured from that very hour. Then the disciples came to Jesus privately and said, “Why could we not cast it out?” So Jesus said to them, “Because of your unbelief; for assuredly, I say to you, if you have faith as a mustard seed, you will say to this mountain, ‘Move from here to there,’ and it will move; and nothing will be impossible for you. However, this kind does not go out except by prayer and fasting.”
Matthew 17:15-21 Amplified Bible (AMP)
“Lord, have mercy on my son, for he is a lunatic (moonstruck) and suffers terribly; for he often falls into the fire and often into the water. And I brought him to Your disciples, and they were not able to heal him.” And Jesus answered, “You unbelieving and perverted generation, how long shall I be with you? How long shall I put up with you? Bring him here to Me.” Jesus rebuked the demon, and it came out of him, and the boy was healed at once. Then the disciples came to Jesus privately and asked, “Why could we not drive it out?” He answered, “Because of your little faith [your lack of trust and confidence in the power of God]; for I assure you and most solemnly say to you, if you have [living] faith the size of a mustard seed, you will say to this mountain, ‘Move from here to there,’ and [if it is God’s will] it will move; and nothing will be impossible for you. [Mark 11:23; Luke 17:6; 1 John 5:14] [But this kind of demon does not go out except by prayer and fasting.]”
Matthew 17:15-21 The Passion Translation (TPT)
and said, “Lord, please show your tender mercy toward my son. He has a demon who afflicts him. He has epilepsy, and he suffers horribly from seizures. He often falls into the cooking fire or into the river. I brought him to your followers, but they weren’t able to heal him.” Jesus replied, “Where is your faith? Can’t you see how wayward and wrong this generation is? How much longer do I stay with you and put up with your doubts? Bring your son to me.” Then Jesus rebuked the demon and it came out of him and the boy was instantly healed! Later the disciples came to him privately and asked, “Why couldn’t we cast out the demon?” He told them, “It was because of your lack of faith. I promise you, if you have faith inside of you no bigger than the size of a small mustard seed, you can say to this mountain, ‘Move away from here and go over there,’ and you will see it move! There is nothing you couldn’t do! But this kind is cast out only through prayer and fasting.”