Matthew 10:21-23
Matthew 10:21-23 The Message (MSG)
“When people realize it is the living God you are presenting and not some idol that makes them feel good, they are going to turn on you, even people in your own family. There is a great irony here: proclaiming so much love, experiencing so much hate! But don’t quit. Don’t cave in. It is all well worth it in the end. It is not success you are after in such times but survival. Be survivors! Before you’ve run out of options, the Son of Man will have arrived.
Matthew 10:21-23 King James Version (KJV)
And the brother shall deliver up the brother to death, and the father the child: and the children shall rise up against their parents, and cause them to be put to death. And ye shall be hated of all men for my name's sake: but he that endureth to the end shall be saved. But when they persecute you in this city, flee ye into another: for verily I say unto you, Ye shall not have gone over the cities of Israel, till the Son of man be come.
Matthew 10:21-23 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
“Brother will betray brother to death, and a father his child; and children will rise up against parents and cause them to be put to death. You will be hated by all because of My name, but it is the one who has endured to the end who will be saved. “But whenever they persecute you in one city, flee to the next; for truly I say to you, you will not finish going through the cities of Israel until the Son of Man comes.
Matthew 10:21-23 New Century Version (NCV)
“Brothers will give their own brothers to be killed, and fathers will give their own children to be killed. Children will fight against their own parents and have them put to death. All people will hate you because you follow me, but those people who keep their faith until the end will be saved. When you are treated badly in one city, run to another city. I tell you the truth, you will not finish going through all the cities of Israel before the Son of Man comes.
Matthew 10:21-23 American Standard Version (ASV)
And brother shall deliver up brother to death, and the father his child: and children shall rise up against parents, and cause them to be put to death. And ye shall be hated of all men for my name’s sake: but he that endureth to the end, the same shall be saved. But when they persecute you in this city, flee into the next: for verily I say unto you, Ye shall not have gone through the cities of Israel, till the Son of man be come.
Matthew 10:21-23 New International Version (NIV)
“Brother will betray brother to death, and a father his child; children will rebel against their parents and have them put to death. You will be hated by everyone because of me, but the one who stands firm to the end will be saved. When you are persecuted in one place, flee to another. Truly I tell you, you will not finish going through the towns of Israel before the Son of Man comes.
Matthew 10:21-23 New King James Version (NKJV)
“Now brother will deliver up brother to death, and a father his child; and children will rise up against parents and cause them to be put to death. And you will be hated by all for My name’s sake. But he who endures to the end will be saved. When they persecute you in this city, flee to another. For assuredly, I say to you, you will not have gone through the cities of Israel before the Son of Man comes.
Matthew 10:21-23 Amplified Bible (AMP)
“Brother will betray brother to death, and the father his child; and children will rise up and rebel against their parents and cause them to be put to death. And you will be hated by everyone because of [your association with] My name, but it is the one who has patiently persevered and endured to the end who will be saved. “When they persecute you in one city [because of your faith in Me], flee to the next; for I assure you and most solemnly say to you, you will not finish going through all the cities of Israel before the Son of Man comes.
Matthew 10:21-23 New Living Translation (NLT)
“A brother will betray his brother to death, a father will betray his own child, and children will rebel against their parents and cause them to be killed. And all nations will hate you because you are my followers. But everyone who endures to the end will be saved. When you are persecuted in one town, flee to the next. I tell you the truth, the Son of Man will return before you have reached all the towns of Israel.
Matthew 10:21-23 The Passion Translation (TPT)
“A brother will betray his brother unto death—even a father his child! Children will rise up against their parents and have them put to death. Expect to be hated by all because of my name, but be faithful to the end and you will experience life and deliverance. And when they persecute you in one town, flee to another. But I promise you this: you will not deliver all the cities and towns of Israel before the Son of Man comes.
Matthew 10:21-23 English Standard Version Revision 2016 (ESV)
Brother will deliver brother over to death, and the father his child, and children will rise against parents and have them put to death, and you will be hated by all for my name’s sake. But the one who endures to the end will be saved. When they persecute you in one town, flee to the next, for truly, I say to you, you will not have gone through all the towns of Israel before the Son of Man comes.