Luke 3:8-11
Luke 3:8-11 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Therefore bear fruits in keeping with repentance, and do not begin to say to yourselves, ‘We have Abraham for our father,’ for I say to you that from these stones God is able to raise up children to Abraham. Indeed the axe is already laid at the root of the trees; so every tree that does not bear good fruit is cut down and thrown into the fire.” And the crowds were questioning him, saying, “Then what shall we do?” And he would answer and say to them, “The man who has two tunics is to share with him who has none; and he who has food is to do likewise.”
Luke 3:7-11 The Message (MSG)
When crowds of people came out for baptism because it was the popular thing to do, John exploded: “Brood of snakes! What do you think you’re doing slithering down here to the river? Do you think a little water on your snakeskins is going to deflect God’s judgment? It’s your life that must change, not your skin. And don’t think you can pull rank by claiming Abraham as ‘father.’ Being a child of Abraham is neither here nor there—children of Abraham are a dime a dozen. God can make children from stones if he wants. What counts is your life. Is it green and flourishing? Because if it’s deadwood, it goes on the fire.” The crowd asked him, “Then what are we supposed to do?” “If you have two coats, give one away,” he said. “Do the same with your food.”
Luke 3:8-11 King James Version (KJV)
Bring forth therefore fruits worthy of repentance, and begin not to say within yourselves, We have Abraham to our father: for I say unto you, That God is able of these stones to raise up children unto Abraham. And now also the axe is laid unto the root of the trees: every tree therefore which bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire. And the people asked him, saying, What shall we do then? He answereth and saith unto them, He that hath two coats, let him impart to him that hath none; and he that hath meat, let him do likewise.
Luke 3:8-11 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Therefore bear fruits in keeping with repentance, and do not begin to say to yourselves, ‘We have Abraham for our father,’ for I say to you that from these stones God is able to raise up children to Abraham. Indeed the axe is already laid at the root of the trees; so every tree that does not bear good fruit is cut down and thrown into the fire.” And the crowds were questioning him, saying, “Then what shall we do?” And he would answer and say to them, “The man who has two tunics is to share with him who has none; and he who has food is to do likewise.”
Luke 3:8-11 New Century Version (NCV)
Do the things that show you really have changed your hearts and lives. Don’t begin to say to yourselves, ‘Abraham is our father.’ I tell you that God could make children for Abraham from these rocks. The ax is now ready to cut down the trees, and every tree that does not produce good fruit will be cut down and thrown into the fire.” The people asked John, “Then what should we do?” John answered, “If you have two shirts, share with the person who does not have one. If you have food, share that also.”
Luke 3:8-11 American Standard Version (ASV)
Bring forth therefore fruits worthy of repentance, and begin not to say within yourselves, We have Abraham to our father: for I say unto you, that God is able of these stones to raise up children unto Abraham. And even now the axe also lieth at the root of the trees: every tree therefore that bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire. And the multitudes asked him, saying, What then must we do? And he answered and said unto them, He that hath two coats, let him impart to him that hath none; and he that hath food, let him do likewise.
Luke 3:8-11 New International Version (NIV)
Produce fruit in keeping with repentance. And do not begin to say to yourselves, ‘We have Abraham as our father.’ For I tell you that out of these stones God can raise up children for Abraham. The ax is already at the root of the trees, and every tree that does not produce good fruit will be cut down and thrown into the fire.” “What should we do then?” the crowd asked. John answered, “Anyone who has two shirts should share with the one who has none, and anyone who has food should do the same.”
Luke 3:8-11 New King James Version (NKJV)
Therefore bear fruits worthy of repentance, and do not begin to say to yourselves, ‘We have Abraham as our father.’ For I say to you that God is able to raise up children to Abraham from these stones. And even now the ax is laid to the root of the trees. Therefore every tree which does not bear good fruit is cut down and thrown into the fire.” So the people asked him, saying, “What shall we do then?” He answered and said to them, “He who has two tunics, let him give to him who has none; and he who has food, let him do likewise.”
Luke 3:8-11 Amplified Bible (AMP)
Therefore produce fruit that is worthy of [and consistent with your] repentance [that is, live changed lives, turn from sin and seek God and His righteousness]. And do not even begin to say to yourselves [as a defense], ‘We have Abraham for our father [and so our heritage assures us of salvation]’; for I say to you that from these stones God is able to raise up children (descendants) for Abraham [for God can replace the unrepentant, regardless of their heritage, with those who are obedient]. [Matt 3:9] Even now the axe [of God’s judgment] is swinging toward the root of the trees; so every tree that does not produce good fruit is being cut down and thrown into the fire.” The crowds asked him, “Then what are we to do?” And John replied, “The man who has two tunics is to share with him who has none; and he who has food is to do the same.”
Luke 3:8-11 New Living Translation (NLT)
Prove by the way you live that you have repented of your sins and turned to God. Don’t just say to each other, ‘We’re safe, for we are descendants of Abraham.’ That means nothing, for I tell you, God can create children of Abraham from these very stones. Even now the ax of God’s judgment is poised, ready to sever the roots of the trees. Yes, every tree that does not produce good fruit will be chopped down and thrown into the fire.” The crowds asked, “What should we do?” John replied, “If you have two shirts, give one to the poor. If you have food, share it with those who are hungry.”
Luke 3:8-11 The Passion Translation (TPT)
Then turn away from your sins, turn to God, and let your changed life be proof. Don’t think for a moment that it’s enough to simply be the favored descendants of Abraham. That’s not enough to save you. I’m telling you, God could make more sons of Abraham out of stones if he chose to! “Even now God’s axe of judgment is poised to chop down your barren tree right down to its roots! And every tree that does not produce good fruit will be leveled and thrown into the fire.” The crowd kept asking him, “What then are we supposed to do?” John told them, “Give food to the hungry, clothe the poor, and bless the needy.”
Luke 3:8-11 English Standard Version Revision 2016 (ESV)
Bear fruits in keeping with repentance. And do not begin to say to yourselves, ‘We have Abraham as our father.’ For I tell you, God is able from these stones to raise up children for Abraham. Even now the axe is laid to the root of the trees. Every tree therefore that does not bear good fruit is cut down and thrown into the fire.” And the crowds asked him, “What then shall we do?” And he answered them, “Whoever has two tunics is to share with him who has none, and whoever has food is to do likewise.”