Hosea 7:1-2
Hosea 7:1-2 New Century Version (NCV)
When I heal Israel, Israel’s sin will go away, and so will Samaria’s evil. “They cheat a lot! Thieves break into houses, and robbers are in the streets. It never enters their minds that I remember all their evil deeds. The bad things they do are all around them; they are right in front of me.
Hosea 7:1-2 The Message (MSG)
“Every time I gave Israel a fresh start, wiped the slate clean and got them going again, Ephraim soon filled the slate with new sins, the treachery of Samaria written out in bold print. Two-faced and double-tongued, they steal you blind, pick you clean. It never crosses their mind that I keep account of their every crime. They’re mud-spattered head to toe with the residue of sin. I see who they are and what they’ve done.
Hosea 7:1-2 King James Version (KJV)
When I would have healed Israel, then the iniquity of Ephraim was discovered, and the wickedness of Samaria: for they commit falsehood; and the thief cometh in, and the troop of robbers spoileth without. And they consider not in their hearts that I remember all their wickedness: now their own doings have beset them about; they are before my face.
Hosea 7:1-2 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
When I would heal Israel, The iniquity of Ephraim is uncovered, And the evil deeds of Samaria, For they deal falsely; The thief enters in, Bandits raid outside, And they do not consider in their hearts That I remember all their wickedness. Now their deeds are all around them; They are before My face.
Hosea 7:1-2 New Century Version (NCV)
When I heal Israel, Israel’s sin will go away, and so will Samaria’s evil. “They cheat a lot! Thieves break into houses, and robbers are in the streets. It never enters their minds that I remember all their evil deeds. The bad things they do are all around them; they are right in front of me.
Hosea 7:1-2 American Standard Version (ASV)
When I would heal Israel, then is the iniquity of Ephraim uncovered, and the wickedness of Samaria; for they commit falsehood, and the thief entereth in, and the troop of robbers ravageth without. And they consider not in their hearts that I remember all their wickedness: now have their own doings beset them about; they are before my face.
Hosea 7:1-2 New International Version (NIV)
whenever I would heal Israel, the sins of Ephraim are exposed and the crimes of Samaria revealed. They practice deceit, thieves break into houses, bandits rob in the streets; but they do not realize that I remember all their evil deeds. Their sins engulf them; they are always before me.
Hosea 7:1-2 New King James Version (NKJV)
“When I would have healed Israel, Then the iniquity of Ephraim was uncovered, And the wickedness of Samaria. For they have committed fraud; A thief comes in; A band of robbers takes spoil outside. They do not consider in their hearts That I remember all their wickedness; Now their own deeds have surrounded them; They are before My face.
Hosea 7:1-2 Amplified Bible (AMP)
When I would heal Israel, The sin (guilt) of Ephraim is uncovered, And the wickedness of Samaria, Because they practice false dealing; The thief enters, Bandits ravage and raid outside. But they do not consider in their hearts (minds) That I remember [always] all their wickedness. Now their deeds surround and entangle them; They are before My face.
Hosea 7:1-2 New Living Translation (NLT)
“I want to heal Israel, but its sins are too great. Samaria is filled with liars. Thieves are on the inside and bandits on the outside! Its people don’t realize that I am watching them. Their sinful deeds are all around them, and I see them all.
Hosea 7:1-2 The Passion Translation (TPT)
whenever I desire to heal Israel, I am confronted by Ephraim’s guilt, and all I can see is Samaria’s sin. For they all practice deceit. No place is secure. They break into homes and steal. Gangs raid in the open. But it never occurs to them that I, , remember all their evil deeds. They are all prisoners of their own wickedness, and their sin stares me in the face.”
Hosea 7:1-2 English Standard Version Revision 2016 (ESV)
when I would heal Israel, the iniquity of Ephraim is revealed, and the evil deeds of Samaria, for they deal falsely; the thief breaks in, and the bandits raid outside. But they do not consider that I remember all their evil. Now their deeds surround them; they are before my face.