Genesis 14:19-22
Genesis 14:17-24 The Message (MSG)
After Abram returned from defeating Kedorlaomer and his allied kings, the king of Sodom came out to greet him in the Valley of Shaveh, the King’s Valley. Melchizedek, king of Salem, brought out bread and wine—he was priest of The High God—and blessed him: Blessed be Abram by The High God, Creator of Heaven and Earth. And blessed be The High God, who handed your enemies over to you. Abram gave him a tenth of all the recovered plunder. The king of Sodom said to Abram, “Give me back the people but keep all the plunder for yourself.” But Abram told the king of Sodom, “I swear to GOD, The High God, Creator of Heaven and Earth, this solemn oath, that I’ll take nothing from you, not so much as a thread or a shoestring. I’m not going to have you go around saying, ‘I made Abram rich.’ Nothing for me other than what the young men ate and the share of the men who went with me, Aner, Eshcol, and Mamre; they’re to get their share of the plunder.” * * *
Genesis 14:19-22 King James Version (KJV)
And he blessed him, and said, Blessed be Abram of the most high God, possessor of heaven and earth: and blessed be the most high God, which hath delivered thine enemies into thy hand. And he gave him tithes of all. And the king of Sodom said unto Abram, Give me the persons, and take the goods to thyself. And Abram said to the king of Sodom, I have lift up mine hand unto the LORD, the most high God, the possessor of heaven and earth
Genesis 14:19-22 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
He blessed him and said, “Blessed be Abram of God Most High, Possessor of heaven and earth; And blessed be God Most High, Who has delivered your enemies into your hand.” He gave him a tenth of all. The king of Sodom said to Abram, “Give the people to me and take the goods for yourself.” Abram said to the king of Sodom, “I have sworn to the LORD God Most High, possessor of heaven and earth
Genesis 14:19-22 New Century Version (NCV)
and blessed Abram, saying, “Abram, may you be blessed by God Most High, the God who made heaven and earth. And we praise God Most High, who has helped you to defeat your enemies.” Then Abram gave Melchizedek a tenth of everything he had brought back from the battle. The king of Sodom said to Abram, “You may keep all these things for yourself. Just give me my people who were captured.” But Abram said to the king of Sodom, “I make a promise to the LORD, the God Most High, who made heaven and earth.
Genesis 14:19-22 American Standard Version (ASV)
And he blessed him, and said, Blessed be Abram of God Most High, possessor of heaven and earth: and blessed be God Most High, who hath delivered thine enemies into thy hand. And he gave him a tenth of all. And the king of Sodom said unto Abram, Give me the persons, and take the goods to thyself. And Abram said to the king of Sodom, I have lifted up my hand unto Jehovah, God Most High, possessor of heaven and earth
Genesis 14:19-22 New International Version (NIV)
and he blessed Abram, saying, “Blessed be Abram by God Most High, Creator of heaven and earth. And praise be to God Most High, who delivered your enemies into your hand.” Then Abram gave him a tenth of everything. The king of Sodom said to Abram, “Give me the people and keep the goods for yourself.” But Abram said to the king of Sodom, “With raised hand I have sworn an oath to the LORD, God Most High, Creator of heaven and earth
Genesis 14:19-22 New King James Version (NKJV)
And he blessed him and said: “Blessed be Abram of God Most High, Possessor of heaven and earth; And blessed be God Most High, Who has delivered your enemies into your hand.” And he gave him a tithe of all. Now the king of Sodom said to Abram, “Give me the persons, and take the goods for yourself.” But Abram said to the king of Sodom, “I have raised my hand to the LORD, God Most High, the Possessor of heaven and earth
Genesis 14:19-22 Amplified Bible (AMP)
And Melchizedek blessed Abram and said, “Blessed (joyful, favored) be Abram by God Most High, Creator and Possessor of heaven and earth; And blessed, praised, and glorified be God Most High, Who has given your enemies into your hand.” And Abram gave him a tenth of all [the treasure he had taken in battle]. [Heb 7:1-10] The king of Sodom said to Abram, “Give me the people and keep the goods (spoils of battle) for yourself.” But Abram said to the king of Sodom, “I have raised my hand and sworn an oath to the LORD God Most High, the Creator and Possessor of heaven and earth
Genesis 14:19-22 New Living Translation (NLT)
Melchizedek blessed Abram with this blessing: “Blessed be Abram by God Most High, Creator of heaven and earth. And blessed be God Most High, who has defeated your enemies for you.” Then Abram gave Melchizedek a tenth of all the goods he had recovered. The king of Sodom said to Abram, “Give back my people who were captured. But you may keep for yourself all the goods you have recovered.” Abram replied to the king of Sodom, “I solemnly swear to the LORD, God Most High, Creator of heaven and earth
Genesis 14:19-22 The Passion Translation (TPT)
He spoke over him a special blessing, saying, “Blessed is Abram by God Most High, Creator of heaven and earth. And blessed be God Most High, whose power delivered your enemies into your hands!” Abram gave Melchizedek a tenth of all he possessed. Then the king of Sodom said to Abram, “Just give me the people you rescued; keep all the spoils for yourself.” But Abram said to the king of Sodom, “I raised my hand to YAHWEH, God Most High, and I pledged a solemn oath to the Possessor of heaven and earth
Genesis 14:19-22 English Standard Version Revision 2016 (ESV)
And he blessed him and said, “Blessed be Abram by God Most High, Possessor of heaven and earth; and blessed be God Most High, who has delivered your enemies into your hand!” And Abram gave him a tenth of everything. And the king of Sodom said to Abram, “Give me the persons, but take the goods for yourself.” But Abram said to the king of Sodom, “I have lifted my hand to the LORD, God Most High, Possessor of heaven and earth