Amos 1:9
Amos 1:9-10 The Message (MSG)
GOD’s Message: “Because of the three great sins of Tyre —make that four—I’m not putting up with her any longer. She deported whole towns to Edom, breaking the treaty she had with her kin. For that, I’m burning down the walls of Tyre, burning up all her forts.”
Amos 1:9 King James Version (KJV)
Thus saith the LORD; For three transgressions of Tyrus, and for four, I will not turn away the punishment thereof; because they delivered up the whole captivity to Edom, and remembered not the brotherly covenant
Amos 1:9 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Thus says the LORD, “For three transgressions of Tyre and for four I will not revoke its punishment, Because they delivered up an entire population to Edom And did not remember the covenant of brotherhood.
Amos 1:9 New Century Version (NCV)
This is what the LORD says: “For the many crimes of Tyre, I will punish them. They sold all the people of one area as slaves to Edom, and they forgot the agreement among relatives they had made with Israel.
Amos 1:9 American Standard Version (ASV)
Thus saith Jehovah: For three transgressions of Tyre, yea, for four, I will not turn away the punishment thereof; because they delivered up the whole people to Edom, and remembered not the brotherly covenant.
Amos 1:9 New International Version (NIV)
This is what the LORD says: “For three sins of Tyre, even for four, I will not relent. Because she sold whole communities of captives to Edom, disregarding a treaty of brotherhood
Amos 1:9 New King James Version (NKJV)
Thus says the LORD: “For three transgressions of Tyre, and for four, I will not turn away its punishment, Because they delivered up the whole captivity to Edom, And did not remember the covenant of brotherhood.
Amos 1:9 Amplified Bible (AMP)
¶Thus says the LORD, “For three transgressions of Tyre and for four (multiplied delinquencies) I will not reverse its punishment or revoke My word concerning it, Because they [as middlemen] deported an entire [Jewish] population to Edom And did not [seriously] remember their covenant of brotherhood. [1 Kin 5:1, 12; 9:12, 13]
Amos 1:9 New Living Translation (NLT)
This is what the LORD says: “The people of Tyre have sinned again and again, and I will not let them go unpunished! They broke their treaty of brotherhood with Israel, selling whole villages as slaves to Edom.
Amos 1:3-9 The Passion Translation (TPT)
I will not turn back my wrath. YAHWEH says this: “For the three terrible crimes of the people of Tyre— no, make that four— I will not turn back my wrath. For they deported entire people groups into exile in the land of Edom. In so doing, they broke the covenant of brotherhood.