Recording of the Inuktitut NT without background music.

Eastern Arctic Inuktitut Bible © Canadian Bible Society, 2012, 2021. ℗ Hosanna 2023

Inuktitut - CBS (NT) Non Drama

Inuktitut - CBS (NT) Drama

ᑍᑦᓱᒪᓂ ᕉᒪᒥᐅᑦ ᑮᓇᐅᔧᕐᑎᑦᓯᔨᖁᑎᖏᑦ ᐱᐅᖏᑦᑐᓕᓂᖏᓐᓄᓪᓗ ᓇᕐᕈᒋᔭᐅᔪᑦ ᔩᓱᓯᒧᐊᕐᐳᑦ ᑐᓵᔪᒪᓪᓗᑎᒃ. ᐹᕆᓯᑦ ᐱᖁᔭᓂᒡᓗ ᐃᓕᓮᔩᑦ ᐅᖃᕐᓂᕐᓘᑎᓕᕐᐳᑦ ᐅᖃᕐᓗᑎᒃ, “ᐆᒪ ᐱᐅᖏᑦᑐᓕᔪᑦ ᐃᓚᓕᐅᕐᐰᑦ ᓂᕆᖃᑎᒋᓪᓗᒋᓪᓗ.” ᐊᑦᔨᐅᔪᒥᒃ ᐆᒥᖓ ᐅᖃᐅᑎᕔᑦ:
“ᓇᓕᕐᓯ ᓰᐱᖁᑎᖃᕈᓂ 100ᓂᒃ, ᐃᓚᖓᑦ ᐊᑕᐅᓯᖅ ᐊᓯᐅᒃᐸᑦ, ᑖᒃᑯᐊ 99 ᐃᓄᖃᖏᑦᑐᒧᑦ ᕿᒪᒃᑲᔭᓐᖏᓔᑦ, ᑍᓐᓇ ᐊᑕᐅᓯᖅ ᕿᓂᕆᐊᕐᓗᒍ ᕿᓃᓐᓇᕋᔭᓐᖏᓚᐅᒃ ᓇᓂᖅᑳᕐᓇᒍ? ᓇᓂᒍᓂᐅᒃ, ᖁᕕᐊᓱᒡᓗᓂ ᐃᕐᓱᓕᕋᔭᕐᐹ. ᐊᖏᕐᕋᕈᓂ, ᐃᓚᓐᓈᕆᔭᓂ ᐃᓅᖃᑎᓂᓗ ᕾᖁᒐᔭᕐᐰᑦ, ᐅᖃᐅᑎᓗᒋᑦ, ‘ᖁᕕᐊᓱᖃᑎᒋᓯᓐᖓ ᓰᐱᖁᑎᒐ ᐊᓯᐅᓯᒪᓚᐅᕐᑐᖅ ᓇᓂᒐᒃᑯ.’ ᑍᒫᒃᑕᐅᖅ ᐅᖃᐅᑎᕙᑦᓯ, ᐊᖏᓂᕐᓴᒥᒃ ᕿᓚᖕᒥ ᖁᕕᐊᓲᑎᒋᔭᐅᓂᐊᕐᐳᖅ ᐊᔪᕐᑐᓕᔪᖅ ᐊᑕᐅᓯᖅ ᓵᒋᐊᕐᐸᑦ ᐊᒡᓛᑦ ᑍᒃᑯᓇᓐᖓᑦ 99ᓂᑦ ᐃᓗᐊᕐᑐᓂᑦ ᓵᒋᐊᕆᐊᖃᖏᑦᑐᓂᑦ ᖁᕕᐊᓲᑕᐅᓂᕐᓴᐅᕗᖅ.”

“ᐅᕝᕙᓗ ᐊᕐᓇᖅ, 10ᓂᒃ ᑮᓇᐅᔭᖁᑎᖃᕐᑐᖅ, ᐊᑕᐅᓯᕐᒥᒃ ᐊᓯᐅᔨᒍᓂ, ᓇᓂᕈᐊᒥᒃ ᐃᑭᑦᓯᒐᔭᓐᖏᓛᖅ, ᐃᒡᓗ ᓴᓂᕐᓗᒍ ᕿᓂᑦᓯᐊᕋᔭᓐᖏᓚᐅᒃ ᓇᓂᖅᑳᕐᓇᒍ? ᓇᓂᒍᓂᐅᒃ, ᐃᓚᓐᓈᕆᔭᓂ ᐃᓅᖃᑎᓂᓗ ᕾᖁᒐᔭᕐᐰᑦ ᐅᖃᐅᑎᓗᒋᑦ, ‘ᖁᕕᐊᓱᖃᑎᒋᓯᓐᖓ, ᑮᓇᐅᔭᕋ ᐊᓯᐅᔨᓯᒪᓚᐅᕐᑕᕋ ᓇᓂᒐᒃᑯ.’ ᑍᒫᒃᑕᐅᖅ ᐅᖃᐅᑎᕙᑦᓯ, ᒎᑎᐅᑉ ᐂᖏᓖᖁᑎᖏᑦ ᐊᖏᔪᒥᒃ ᖁᕕᐊᓱᒃᑎᑕᐅᕗᑦ ᐊᔪᕐᑐᓕᔪᖅ ᐊᑕᐅᓯᖅ ᓵᒋᐊᕐᐸᑦ.”

ᔩᓱᓯ ᐅᖃᕐᐳᖅ, “ᐊᖑᑎᑕᖃᓚᐅᕐᐳᖅ ᒪᕐᕉᖕᓂᒃ ᐃᕐᓂᖃᕐᑐᒥᒃ. ᓄᑲᕐᖠᐅᑉ ᐊᑖᑕᓂ ᐅᖃᐅᑎᕚ, ‘ᐊᑖᑖᒃ, ᐱᖁᑎᑎᑦ ᐃᓅᔪᓐᓃᕈᕕᑦ ᐱᑖᒃᓴᒃᑲ ᒫᓐᓇ ᕾᓕᒃᑭᑦ.’ ᐊᑖᑕᖓᑕ ᐱᖁᑎᓂ ᐊᕕᒃᐰᑦ ᑐᓂᓪᓗᒋᑦ ᐊᑐᓂᑦ ᐃᕐᓃᖕᒥᓄᑦ. ᐅᓪᓗᐃᑦ ᐅᓄᖏᑦᑐᑦ ᑭᖑᕐᖓᒍᑦ, ᐃᕐᓂᖓᑕ ᓄᑲᕐᖠᐅᑉ ᐱᖁᑎᓕᒫᓂ ᑲᑎᓪᓗᒋᑦ ᓄᓇᒧᑦ ᐅᖓᓯᒃᑐᒧᑦ ᐊᐅᓪᓚᕐᐳᖅ, ᑕᐅᕙᓂ ᐱᖁᑎᓕᒫᓂ ᓄᖑᑉᐰᑦ ᐃᓱᒪᕐᓲᓗᐊᕐᓂᕐᒧᑦ. ᐱᖁᑎᓕᒫᒥᓂᒃ ᓄᖑᑎᓯᒪᓕᕐᑎᓪᓗᒍ, ᓄᓇᓕᖕᓂ ᓇᔪᕐᑕᖓᓂ ᑳᖕᓇᕐᑐᕐᔪᐊᖃᓕᕐᐳᖅ, ᑕᑉᕙ ᐊᔪᕐᓴᓇᕐᑐᕐᔪᐊᒦᓕᕐᐳᖅ. ᓇᔪᕐᑕᒥ ᓄᓇᓖᑦ ᐃᓄᖏᑕ ᐃᓚᖓᓐᓄᑦ ᐃᖅᑲᓁᔭᕆᐊᕐᑐᕐᐳᖅ, ᑖᑦᓱᒪ ᐅᐸᒃᑕᖓᑕ ᑎᓕᕚ ᐱᕈᕐᓰᕕᖁᑎᒥᓄᑦ ᑰᒃᑰᓯᖁᑎᒥᓂᒃ ᑲᒪᔨᐅᖁᓪᓗᒍ. ᑰᒃᑰᓯᑦ ᓂᕆᔭᒃᓴᖏᓐᓂᒃ ᓂᕆᔪᒪᒐᓗᐊᕐᐳᖅ; ᓂᕆᓂᐊᕐᑕᒥᓂᒃ ᑐᓂᓯᕕᐅᕙᖏᓐᓇᒥ. ᑍᒪᓕ ᐃᖅᑬᓕᕋᒥ ᐃᓱᒪᓕᕐᐳᖅ, ᐊᑖᑕᒪ ᐃᖅᑲᓁᔭᕐᑎᖁᑎᖏᑦ ᓂᕿᒃᓴᒥᒃ ᐊᒥᒐᕐᓯᖏᑦᓯᐊᕐᐳᑦ, ᐅᕙᖓᓕ ᒫᓂ ᐱᕐᓕᓕᕐᐳᖓ! ᐅᑎᕐᓂᐊᓕᕐᐳᖓ ᐊᑖᑕᓐᓄᑦ, ᐅᖃᐅᑎᓗᒍ, ‘ᐊᑖᑖᒃ ᐊᔪᕐᑐᓕᓚᐅᕐᐳᖓ ᒎᑎᒧᑦ ᕿᓚᖕᒦᑦᑐᒧᑦ ᐃᓕᖕᓄᓪᓗ; ᐃᕐᓂᕐᓂᒃ ᑍᔭᐅᔪᒃᓴᐅᔪᓐᓃᕋᒪ; ᐃᖅᑲᓁᔭᕐᑎᖁᑎᒃᑐᑦ ᑍᒫᒃ ᐱᓚᐅᓐᖓ.’ ᐊᐅᓪᓚᕋᒥ ᐊᑖᑕᒥᓄᑦ ᐅᑎᓕᕐᐳᖅ.
“ᓱᓕ ᐅᖓᓯᒃᑐᒦᑎᓪᓗᒍ ᐊᑖᑕᖓᑕ ᑕᑯᕚ, ᐃᓚᑦᓱᒋᓕᕐᓗᒍ, ᐊᑖᑕᖓ ᐅᓪᓚᒃᓯᓪᓗᓂ ᐸᕐᕆᐊᕐᐹ, ᑎᑭᓐᓇᒥᐅᒡᓗ ᐃᕿᑉᐹ ᑯᓂᒡᓗᒍᓗ, ᐃᕐᓂᖓᑕ ᐅᖃᐅᑎᕚ, ‘ᐊᑖᑖᒃ ᐊᔪᕐᑐᓕᓚᐅᕐᐳᖓ ᒎᑎᒧᑦ ᕿᓚᖕᒦᑦᑐᒧᑦ ᐃᓕᖕᓄᓪᓗ; ᐃᕐᓂᕐᓂᒃ ᑍᔭᐅᔪᒃᓴᐅᔪᓐᓃᕐᐳᖓ.’ ᐊᑖᑕᖓᑕ ᐱᔨᓂ ᐅᖃᐅᑎᕔᑦ, ‘ᑐᐊᕕᕐᓗᓯ ᐊᓐᓄᕌᓂᒃ ᐱᐅᓂᕐᐹᓂᒃ ᕾᑦᓯᓕᕆᑦᓯ, ᐊᓐᓄᕌᕐᓗᒍ; ᓇᒡᒍᐊᕐᒥᒃᑕᐅᓗᓂ, ᐃᑎᒐᒍᓯᕐᑕᐅᓗᓂᓗ; ᐃᒻᒧᒃᓯᐅᒐᐅᑉ ᓄᕐᕋᖓ ᖁᐃᒃᓯᑦᓯᐊᖑᔪᖅ ᑐᖁᓯᐅᒃ, ᓂᕆᕕᒡᔪᐊᕐᓗᑕ ᖁᕕᐊᓱᖃᑎᒌᓕᕐᑕ; ᐅᓇ ᐃᕐᓂᕋ ᑐᖁᖓᓚᐅᕐᑐᖅ ᐆᒻᒪᕐᒥᖕᒪᑦ; ᐊᓯᐅᓯᒪᓚᐅᕐᑐᖅ ᓇᓂᔭᐅᖕᒪᑦ.’ ᑕᕝᕙ ᖁᕕᐊᓱᖃᑎᒌᓕᕐᐳᑦ.
“ᐃᕐᓂᖓᓕ ᐊᖓᔪᒃᖠᖅ ᐱᕈᕐᓰᕕᖕᒦᓚᐅᕐᐳᖅ; ᐊᖏᕐᕋᓕᕋᒥ ᐃᒡᓗᒧᑦ ᖃᒡᓕᓪᓗᓂ, ᑐᓵᓕᕐᐳᖅ ᓂᑦᔭᐅᓯᔭᕐᑐᓂᒃ ᑖᓂᓯᕐᑐᓂᒡᓗ. ᐱᔨᑦ ᐃᓚᖓᓐᓂᒃ ᕾᖁᔨᕗᖅ ᐊᐱᕆᓪᓗᓂ ᓱᔪᖃᕐᒪᖔᑦ. ᐱᔨᐅᑉ ᑭᐅᕚ, ‘ᓄᑬᑦ ᑎᑭᒻᒪᑦ, ᐊᑖᑕᕕᑦ ᐃᒻᒧᒃᓯᐅᒐᐅᑉ ᓄᕐᕋᖓ ᖁᐃᒃᓯᑦᓯᐊᖑᔪᖅ ᑐᖁᑦᑕᐅᖁᖅᑲᐅᕚ, ᓄᑬᑦ ᖃᓄᐃᒐᓂ ᐅᑎᕐᓯᒪᓕᕐᓂᖓ ᐱᑦᔪᑎᒋᓪᓗᒍ.’ ᐊᖓᔪᒃᖠᕐᓕ ᓂᓐᖓᒃᐳᖅ ᐃᒡᓗᒧᑦ ᐃᑎᕈᒪᔪᓐᓃᕐᓗᓂ. ᐊᑖᑕᖓ ᐊᓂᒐᒥ ᐃᑎᖁᓕᕐᐹ, ᑖᑦᓱᒪ ᐊᑖᑕᓂ ᑭᐅᕚ, ‘ᑕᑯᒋᑦ, ᐊᕐᕌᒍᓂᒃ ᐊᒥᓱᓂᒃ ᐱᔨᑦᓯᓕᕐᐸᒋᑦ, ᖃᓄᑐᐃᓐᓇᖅ ᑐᓵᓐᖏᓴᓚᐅᕐᓯᒪᓇᖓ ᐱᖁᔨᑎᓪᓗᑎᑦ; ᑭᓯᐊᓂ ᑐᓂᓯᓚᐅᕐᓯᒪᖏᑦᑐᑎᑦ ᒎᑦᓯᐅᑉ ᓄᕐᕋᖓᓂᒃ ᐃᓚᓐᓈᕆᔭᒃᑲ ᖁᕕᐊᓱᖃᑎᒋᓗᒋᑦ ᓂᕆᖃᑎᒋᓂᐊᕋᒃᑭᑦ. ᐃᕐᓃᑦ ᐅᑎᕐᒪᑦ, ᐱᖁᑎᖕᓂᒃ ᓄᖒᑦᓯᔪᖅ ᐊᕐᓇᓄᑦ ᐊᖑᓐᓂᐊᕐᑎᓄᑦ, ᐃᒻᒧᒃᓯᐅᒐᐅᑉ ᓄᕐᕋᖓᓂᒃ ᖁᐃᒃᓯᑦᓯᐊᖑᓯᒪᔪᒥᒃ ᑐᖁᑕᐅᑎᑦᓯᕗᑎᑦ!’ ᐊᑖᑕᖓᑕ ᑭᐅᕚ, ‘ᐃᕐᓃᒃ, ᐅᕙᓐᓂᒃ ᓇᔫᑏᓐᓇᕋᕕᑦ, ᐱᒋᔭᓕᒫᒃᑲᓗ ᐱᒋᕙᑎᑦ, ᒫᓐᓇ ᐊᑲᐅᓈᑦᓯᐊᕐᒪᑦ ᖁᕕᐊᓱᖃᑎᒌᒡᓗᑕ ᓯᕆᓗᑕᓗ, ᓄᑬᑦ ᑐᖁᖓᓚᐅᕐᑐᖅ, ᐆᒻᒪᕐᒥᖕᒪᑦ; ᐊᓯᐅᓯᒪᓚᐅᕐᑐᖅ ᒫᓐᓇ ᓇᓂᔭᐅᖕᒥᖕᒪᑦ.’”

Kuula ᓘᑲᓯᐅᑉ ᐊᒡᓚᖏᑦ 15