Doh lah terjemahan Kitab Kuy Temiar rik mulak. Puꞌdoh hòj mok ènsekh bukuk Kitab nak, dak akal kitabeh wèl bukuk Kitab rik gèhnih bil hòj mok. Èn kelòj bukuk Kitab doh, Tuhan naꞌoglèkh Gah Méj ma èk: Tuhan hòj naꞌog Kuwòt rik Eh, rik bekenëh Yèsus, najadik sènꞌòy gerèk èk. Dak Yèsus nakebes untok namtèrgos ma èk kenèmbek, supaye Allah namꞌampon ma dose èk. Dak pas nak Tuhan natèrwòg Yèsus nòm kènbes Eh! Jadik puꞌdoh chok rik hèh-hoh ma tenènglèkh Yèsus, Tuhan naterime ma kelòj kewarge rik Eh, bok èk boléh èmgos jalꞌéng samak Rik Nak.
Terjemahan Temiar doh tok samak ma terjemahan Bahasa Malaysia. Udoh kedak terjemahan nòm BM, tapik nòm bahasa asal Kitab (Bahasa Yunani ròb Ibrani). Sebab nak kandék hòj kisemak terjemahan doh samak maròp-maròp guruk Kitab ròb pakar terjemahan, supaye kenèmbek maksod eh kemën bok tehad gerèk kuy asli Kitab nak. Dak kisemak keꞌjèk samak jajéh sènꞌòy Temiar, supaye maksod eh najadik tèꞌlalah èn kelòj Kuy Temiar.
Inilah terjemahan Alkitab Bahasa Temiar yang pertama. Sekarang sudah ada separuh buku Alkitab itu, dan nanti kami akan tambah lagi buku Alkitab bila sudah ada. Dalam buku Alkitab ini, Tuhan memberitahukan Berita Baik kepada kita: Tuhan sudah memberi AnakNya sendiri, yang bernama Yesus, Dia menjadi manusia seperti kita. Lalu Yesus mati untuk menyelamatkan kita semua, supaya Allah akan mengampunkan dosa kita. Dan selepas itu Allah membangkitkan Yesus dari kematianNya! Jadi sekarang sesiapa yang ikut ajaran Yesus, Tuhan menerima dalam keluargaNya sendiri, dan kita boleh hidup kekal bersama Dia.
Terjemahan Temiar ini tidak sama dengan Bahasa Malaysia. Ini bukan terjemahan dari BM, tetapi dari bahasa asal Alkitab (Bahasa Yunani dan Ibrani). Sebab itu kami sudah semak terjemahan ini bersama beberapa guru Alkitab serta pakar terjemahan, supaya semua maksudnya benar dan tepat seperti bahasa asli Alkitab itu. Dan kami semak juga bersama ramai orang Temiar, supaya maksudnya menjadi jelas dalam Bahasa Temiar.

℗ 2025 Wycliffe Bible Translators, Inc.

Gah Méj: Kitab Kuy Temiar

<div class="version vid4368 iso6393tea" data-vid="4368" data-iso6393="tea">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch24" data-usfm="LUK.24">
 <div class="label">24</div><div class="s">Y&#232;sus naw&#242;g n&#242;m k&#232;nbes</div><div class="r">(Mat 28:1-10; Mrk 16:1-8; Yoh 20:1-10)</div><div class="p"> 1Bil arik Ahad, y&#232;hyah tik chup, b&#232;&#42892;bok nak umw&#232;k ma kubor Y&#232;sus. Dak um&#42892;&#232;n chen&#232;hruh ch&#232;sng&#7869;s rik h&#242;j umtab&#233;h hat&#242;p. 2Bil uml&#242;y ma nak, umt&#232;rbuk batuk cher&#232;ntekh rayak &#232;n s&#242;y kubor nak h&#242;j nak&#232;rl&#233;h ma chening guwok kubor nak. 3Dak bil umnak umm&#242;j ma kel&#242;j guwok kubor nak, dak tok umb&#232;k-buk ma mayad Tuhan Y&#232;sus. 4Umnak umb&#232;l&#42892;ih, tik umbeb&#232;dlod gah nak, dak tok-tok mok nar b&#232;hbeh t&#232;d-ted &#232;n anak! N&#232;gl&#242;g b&#232;hbeh nak beyug gem&#232;rl&#227;b. 5B&#232;&#42892;bok nak umtukh geb, dak umtud &#232;n t&#232;k. Dak nar b&#232;hbeh nak w&#232;chal ma umnak, &#8220;Nahey nyob k&#232;k ma s&#232;n&#42892;&#242;y g&#232;s-gos &#232;n tempad s&#232;n&#42892;&#242;y k&#232;sbes? 6Y&#232;sus tok m&#232;k-mok &#232;n anuh. H&#242;j naw&#242;g n&#242;m k&#232;nbes! Belekh lah ilok rik Nanak nachal ma nyob &#232;n Galiliya hat&#242;p: #Mat 16:21; 17:22,23; 20:18,19; Mrk 8:31; 9:31; 10:33,34; Luk 9:22; 18:31-33. 7&#8216;Ger&#232;k n&#232;nch&#232;n Allah, Y&#233;k, S&#232;n&#42892;&#242;y N&#242;m Sorga, akal um&#42892;og ma kel&#242;j kuwase s&#232;n&#42892;&#242;y bedose, dak akal umk&#232;rbes &#232;n palok salib. Tapik bil arik tenigak nak iw&#242;g w&#232;l.&#8217;&#8221;</div><div class="p"> 8Dak bil nak b&#232;&#42892;bok nak umbelekh ilok rik Y&#232;sus nachal nak.</div><div class="p"> 9-10Pas nak b&#232;&#42892;bok nak &#8212; Maria Magdal&#233;na, Yohana, Maria am&#232;k Yakobus, r&#242;b b&#232;&#42892;bok g&#232;hnih &#8212; ummak n&#242;m kubor nak, dak umw&#232;k um&#42892;ogl&#232;kh ken&#232;mbek gah nak ma sebelas rasul r&#242;b ken&#232;mbek h&#232;hoh Y&#232;sus rik g&#232;hnih.</div><div class="p"> 11Tapik h&#232;hoh-h&#232;hoh Y&#232;sus umb&#232;dlod b&#232;&#42892;bok nak had umbecharak b&#232;j-b&#242;j h&#233;k, jadik umnak tok umpechaye ma cherite umnak. 12Tapik P&#232;trus nated bok nadabal ma kubor. Nanak nang&#245;b najung&#7869;k dak nan&#233;h ma kel&#242;j guwok kubor nak, tapik had nan&#233;h d&#232;&#42892;rik abat h&#233;k t&#232;k-tik mok. Dak P&#232;trus nab&#232;l&#42892;ih, dak namak ma d&#233;kh nabeb&#232;dlod r&#232;k lok gah nak nabelakuk.</div><div class="s">Y&#232;sus nat&#232;rbuk nar h&#232;hoh Eh &#232;n n&#242;ng ma kampong Em&#233;us</div><div class="r">(Mrk 16:12-13)</div><div class="p"> 13Bil arik nak ke&#42892;j&#232;k, mok nar h&#232;hoh Y&#232;sus w&#232;ch&#232;b-chib ma n&#233;y kampong rik beken&#235;h Em&#233;us. Kampong nak kirak-kirak sebelas kilomiter n&#242;m kote Y&#232;rusal&#232;m. 14W&#232;nar nak w&#232;cha-chal ken&#232;mbek gah rik h&#242;j nabelakuk. 15Dak &#232;n n&#232;lchal w&#232;h nak, Y&#232;sus irik nal&#227;j tilok dak nach&#232;b-chib samak w&#232;nar nak. 16Tapik w&#232;nar nak keleb, tok w&#232;kenal chok iRik Eh nak. 17Y&#232;sus natanyak ma w&#232;nar nak, &#8220;Ilok ka&#42892;an cha-chal &#232;n n&#232;bchib ka&#42892;an nak?&#8221;</div><div class="p">Dak w&#232;ted geb, l&#232;&#42892;j&#227;k mad w&#232;h. 18N&#233;y s&#232;n&#42892;&#242;y, rik beken&#235;h Kl&#233;opas, nachal ma Y&#232;sus, &#8220;Mok ibuk gah rik h&#242;j nabelakuk &#232;n kote Y&#232;rusal&#232;m arik-arik doh. R&#232;k lok H&#227;k mok &#232;n Y&#232;rusal&#232;m, tapik had H&#227;k h&#233;k rik tok l&#232;ng-l&#232;kh gah nak?&#8221;</div><div class="p"> 19Y&#232;sus natanyak, &#8220;Gah ilok?&#8221;</div><div class="p">Dak w&#232;sa&#42892;od, &#8220;Gah rik belakuk ma Y&#232;sus, s&#232;n&#42892;&#242;y Nasar&#232;t nak. Rik Nak nabi n&#242;m Tuhan, ten&#232;ngl&#232;kh Eh r&#242;b t&#232;n&#42892;&#232;l Eh bekuwase geb &#232;n mad Allah bok &#232;n mad ken&#232;mbek s&#232;n&#42892;&#242;y. 20Tapik m&#232;n ketuwe imam r&#242;b pemimpin &#232;k um&#42892;og ma s&#232;n&#42892;&#242;y bekuwase Roma untok muk&#232;rlek henukom k&#232;nbes, dak umk&#232;rbes Rik Nak &#232;n palok salib. 21Kand&#233;k hat&#242;p nak ki&#42892;as Rik Nak M&#232;sias, Rajak rik nal&#227;j namb&#233;bas ma s&#232;n&#42892;&#242;y Isra&#42892;&#232;l n&#242;m keraja&#42892;an Roma! Tapik h&#242;j tigak arik doh Nanak nakebes. 22Dak mok gah m&#242;y ke&#42892;j&#232;k: y&#232;hyah tik chup at&#232;k, mok b&#232;&#42892;bok n&#242;m golongan kand&#233;k umw&#232;k ma kubor, dak kand&#233;k kib&#232;l&#42892;ih kikey&#242;kh cherite umnak. 23Tok umb&#232;k-buk mayad Y&#232;sus, tapik ummak dak umchal h&#242;j umn&#233;h nar melaykat. Dak melaykat nak w&#232;chal Y&#232;sus nagos w&#232;l! 24Pas nak mok s&#232;n&#42892;&#242;y m&#242;y n&#242;m golongan kand&#233;k umw&#232;k ma kubor, dak umnak pon tok umb&#232;k-buk Y&#232;sus &#232;n anak, tehad ger&#232;k b&#232;&#42892;bok nak umchal.&#8221;</div><div class="p"> 25Dak Y&#232;sus nachal ma w&#232;nar nak, &#8220;Bok ka&#42892;an yay&#233;w nak! Bok ka&#42892;an pel&#232;nhat ka&#42892;ampechaye ken&#232;mbek gah rik m&#232;n nabi Tuhan umchal manah t&#242;p! 26Umnak umchal t&#232;&#42892;lalah M&#232;sias mestik naderite ger&#232;k nak n&#232;ng-n&#232;ng, dak pas nak najadik Rajak rik rayak bok bekuwase.&#8221; 27Pas nak Y&#232;sus na&#42892;ogl&#232;kh t&#232;&#42892;lalah ma w&#232;nar nak ilok rik natulis tentang rik Eh &#232;n ken&#232;mbek Kitab &#8212; n&#242;m kitab Musa rik mulak samp&#233;y m&#232;n kitab nabi-nabi.</div><div class="p"> 28Bil nak umnak h&#242;j tilok mul&#232;y-l&#242;y ma kampong Em&#233;us, dak Y&#232;sus ger&#232;k namch&#232;b-chib sej&#232;kh. 29Tapik w&#232;nar nak w&#232;sered geb, &#8220;Gel lah samak yar anuh. Sebab is h&#242;j nayeb, t&#232;&#42892;lok namr&#232;hngah.&#8221; Jadik Y&#232;sus nam&#242;j ma d&#233;kh namgel samak w&#232;nar nak. 30Bil umnak umgel untok muga-g&#233;y, Nanak nakod ruti dak nachal terime kas&#233;h ma Allah. Nanak nagey&#232;g ruti nak dak na&#42892;og ma w&#232;nar nak. 31Bil nak, w&#232;nar nak bok w&#232;kenal Rik Nak lah Y&#232;sus. Dak bil nak ke&#42892;j&#232;k, tok-tok Y&#232;sus nah&#232;r-h&#227;j dak tok w&#232;b&#232;k-buk w&#232;l! 32Dak w&#232;cha-chal kaban rik w&#232;h, &#8220;Sab&#233;d lah &#232;n hup ar agahmak gel&#232;ny&#42892;ich bil Nanak nachal dak na&#42892;ogl&#232;kh t&#232;&#42892;lalah ma ar tentang Kitab bil &#232;cha-chib &#232;n n&#242;ng na&#42892;t&#232;k!&#8221;</div><div class="p"> 33Jadik w&#232;nar sej&#232;kh w&#232;ted dak w&#232;los ma Y&#232;rusal&#232;m. &#200;n anak w&#232;nar nak w&#232;t&#232;rbuk ma sebelas rasul umbekumpol samak h&#232;hoh Y&#232;sus rik g&#232;hnih. 34Dak umnak &#232;n Y&#232;rusal&#232;m nak umchal, &#8220;Tuhan Y&#232;sus kem&#235;n-kem&#235;n h&#242;j nalos naw&#242;g w&#232;l! Nanak h&#242;j nap&#232;rn&#233;h rik Eh ma Simon P&#232;trus!&#8221;</div><div class="p"> 35Dak w&#232;nar at&#232;k w&#232;&#42892;ogl&#232;kh ke&#42892;j&#232;k ilok rik belakuk &#232;n n&#232;bchib w&#232;h at&#232;k, dak r&#232;k lok w&#232;kenal ma Tuhan bil Rik Nak nagey&#232;g ruti.</div><div class="s">Y&#232;sus nap&#232;rn&#233;h rik Eh ma h&#232;hoh-h&#232;hoh Eh</div><div class="r">(Yoh 20:19-23)</div><div class="p"> 36Bil umnak tik umch&#232;l-chal tentang hal nak, tok-tok kelit Y&#232;sus nat&#232;d-ted &#232;n gagid umnak dak nachal, &#8220;Selamad! T&#232;ngnang lah ma nyob!&#8221;</div><div class="p"> 37Umnak umk&#232;djed dak umtukh, sebab umn&#233;h umsabok Y&#232;sus nak gaw&#245;s. 38Tapik Y&#232;sus nachal ma umnak, &#8220;Agok tukh! Agok &#232;d-id &#232;n hup nyob! 39-40Udoh lah Y&#233;k!&#8221; Dak Y&#232;sus nap&#232;rn&#233;h tikh r&#242;b jukh Eh ma umnak dak nachal, &#8220;N&#233;h lah ma tepeh &#232;n tikh r&#242;b jukh Y&#233;k doh. Dak pek lah ma Y&#233;k: kal&#242;w gaw&#245;s, tok m&#232;k-mok esik r&#242;b je&#42892;&#7869;ng eh. Jadik Y&#233;k doh kedak gaw&#245;s!&#8221;</div><div class="p"> 41Umnak um&#42892;ad&#233;s geb, dak umb&#232;l&#42892;ih, tapik t&#232;k-tik tok umpechaye. Jadik, Y&#232;sus natanyak ma umnak, &#8220;Mok n&#232;yg&#233;y &#232;n nyob doh?&#8221; 42Dak umnak umkod &#232;nsekh n&#242;m kak n&#232;&#42892;jek dak um&#42892;og ma Y&#232;sus. 43Y&#232;sus nakod kak nak dak nag&#233;y &#232;n mad umnak.</div><div class="p"> 44Pas nak Y&#232;sus nachal ma umnak, &#8220;Bil Y&#233;k t&#232;k-tik samak nyob hat&#242;p, h&#242;j i&#42892;ogl&#232;kh ma nyob: ken&#232;mbek hal rik h&#242;j natulis tentang Y&#233;k &#232;n kel&#242;j Hukom Tuhan rik Musa nat&#232;rl&#242;y, kitab-kitab m&#232;n nabi, r&#242;b kitab En&#232;hmah haros nabelakuk.&#8221;</div><div class="p"> 45Dak anak Y&#232;sus na&#42892;ogl&#232;kh t&#232;&#42892;lalah ma umnak maksod Kitab nak, supaye umnak mul&#232;kh ken&#232;mbek rik natulis nak. 46Dak Y&#232;sus nachal ma umnak, &#8220;Doh lah rik h&#242;j natulis &#232;n kel&#242;j Kitab tentang Y&#233;k: M&#232;sias mestik naderite bok nakebes. Dak bil &#232;n arik ketigak nak, nalos naw&#242;g w&#232;l n&#242;m k&#232;nbes Eh. 47Dak mok natulis ke&#42892;j&#232;k, m&#232;n h&#232;hoh Y&#233;k akal umw&#232;k n&#242;m kuwase Y&#233;k. Umtek&#232;d umw&#232;k ma kote Y&#232;rusal&#232;m, dak pas nak umw&#232;k ma ken&#232;mbek kaum untok mu&#42892;&#232;g-ogl&#232;kh Gah M&#233;j n&#242;m Allah: s&#232;n&#42892;&#242;y mestik umperak ma dose bok los ma Allah, dak akal Allah na&#42892;ampon ma dose umnak. 48Nyob h&#242;j nyob n&#233;h ma ken&#232;mbek hal doh, dak nyob mestik nyob &#232;g-ogl&#232;kh gah doh ma s&#232;n&#42892;&#242;y m&#242;y. 49#T&#232;n 1:4. Dak Y&#233;k akal it&#232;r&#42892;&#232;n Ruway Kudus ma nyob, ger&#232;k Apak Y&#233;k h&#242;j nap&#232;rhod. Tapik gel lah &#232;n kote doh samp&#233;y nyob terime kuwase nak n&#242;m Allah.&#8221;</div><div class="s">Y&#232;sus na&#42892;&#242;j ma sorga</div><div class="r">(Mrk 16:19-20; T&#232;n 1:9-11)</div><div class="p"> 50H&#242;j n&#242;m kerek nak, Y&#232;sus na&#42892;&#233;d umnak umhuw&#242;l n&#242;m kote Y&#232;rusal&#232;m, dak umw&#232;k ma kampong B&#232;tania. &#200;n anak Y&#232;sus natayod tikh Eh, dak nasemany Allah namte&#42892;&#232;l m&#233;j ma umnak. #T&#232;n 1:9-11. 51Bil &#232;n t&#232;k-tik Y&#232;sus nap&#232;&#42892;tak, Allah na&#42892;angk&#236;d ma Rik Nak dak na&#42892;&#242;j ma sorga. 52Umnak ken&#232;mbek umtud dak umsindol ma Y&#232;sus. Pas nak umnak umlos ma Y&#232;rusal&#232;m n&#242;m hup be&#42892;ad&#233;s. 53Dak tiyab-tiyab arik umnak umw&#232;k ma D&#233;kh Tuhan dak um&#42892;&#232;hmah ma Allah.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Bil arik Ahad, yèhyah tik chup, bèꞌbok nak umwèk ma kubor Yèsus. Dak umꞌèn chenèhruh chèsngẽs rik hòj umtabéh hatòp. Bil umlòy ma nak, umtèrbuk batuk cherèntekh rayak èn sòy kubor nak hòj nakèrléh ma chening guwok kubor nak. Dak bil umnak ummòj ma kelòj guwok kubor nak, dak tok umbèk-buk ma mayad Tuhan Yèsus. Umnak umbèlꞌih, tik umbebèdlod gah nak, dak tok-tok mok nar bèhbeh tèd-ted èn anak! Nèglòg bèhbeh nak beyug gemèrlãb. Bèꞌbok nak umtukh geb, dak umtud èn tèk. Dak nar bèhbeh nak wèchal ma umnak, “Nahey nyob kèk ma sènꞌòy gès-gos èn tempad sènꞌòy kèsbes? Yèsus tok mèk-mok èn anuh. Hòj nawòg nòm kènbes! Belekh lah ilok rik Nanak nachal ma nyob èn Galiliya hatòp: ‘Gerèk nènchèn Allah, Yék, Sènꞌòy Nòm Sorga, akal umꞌog ma kelòj kuwase sènꞌòy bedose, dak akal umkèrbes èn palok salib. Tapik bil arik tenigak nak iwòg wèl.’”
Dak bil nak bèꞌbok nak umbelekh ilok rik Yèsus nachal nak.
Pas nak bèꞌbok nak — Maria Magdaléna, Yohana, Maria amèk Yakobus, ròb bèꞌbok gèhnih — ummak nòm kubor nak, dak umwèk umꞌoglèkh kenèmbek gah nak ma sebelas rasul ròb kenèmbek hèhoh Yèsus rik gèhnih.
Tapik hèhoh-hèhoh Yèsus umbèdlod bèꞌbok nak had umbecharak bèj-bòj hék, jadik umnak tok umpechaye ma cherite umnak. Tapik Pètrus nated bok nadabal ma kubor. Nanak nangõb najungẽk dak nanéh ma kelòj guwok kubor nak, tapik had nanéh dèꞌrik abat hék tèk-tik mok. Dak Pètrus nabèlꞌih, dak namak ma dékh nabebèdlod rèk lok gah nak nabelakuk.


Bil arik nak keꞌjèk, mok nar hèhoh Yèsus wèchèb-chib ma néy kampong rik bekenëh Eméus. Kampong nak kirak-kirak sebelas kilomiter nòm kote Yèrusalèm. Wènar nak wècha-chal kenèmbek gah rik hòj nabelakuk. Dak èn nèlchal wèh nak, Yèsus irik nalãj tilok dak nachèb-chib samak wènar nak. Tapik wènar nak keleb, tok wèkenal chok iRik Eh nak. Yèsus natanyak ma wènar nak, “Ilok kaꞌan cha-chal èn nèbchib kaꞌan nak?”
Dak wèted geb, lèꞌjãk mad wèh. Néy sènꞌòy, rik bekenëh Kléopas, nachal ma Yèsus, “Mok ibuk gah rik hòj nabelakuk èn kote Yèrusalèm arik-arik doh. Rèk lok Hãk mok èn Yèrusalèm, tapik had Hãk hék rik tok lèng-lèkh gah nak?”
Yèsus natanyak, “Gah ilok?”
Dak wèsaꞌod, “Gah rik belakuk ma Yèsus, sènꞌòy Nasarèt nak. Rik Nak nabi nòm Tuhan, tenènglèkh Eh ròb tènꞌèl Eh bekuwase geb èn mad Allah bok èn mad kenèmbek sènꞌòy. Tapik mèn ketuwe imam ròb pemimpin èk umꞌog ma sènꞌòy bekuwase Roma untok mukèrlek henukom kènbes, dak umkèrbes Rik Nak èn palok salib. Kandék hatòp nak kiꞌas Rik Nak Mèsias, Rajak rik nalãj nambébas ma sènꞌòy Israꞌèl nòm kerajaꞌan Roma! Tapik hòj tigak arik doh Nanak nakebes. Dak mok gah mòy keꞌjèk: yèhyah tik chup atèk, mok bèꞌbok nòm golongan kandék umwèk ma kubor, dak kandék kibèlꞌih kikeyòkh cherite umnak. Tok umbèk-buk mayad Yèsus, tapik ummak dak umchal hòj umnéh nar melaykat. Dak melaykat nak wèchal Yèsus nagos wèl! Pas nak mok sènꞌòy mòy nòm golongan kandék umwèk ma kubor, dak umnak pon tok umbèk-buk Yèsus èn anak, tehad gerèk bèꞌbok nak umchal.”
Dak Yèsus nachal ma wènar nak, “Bok kaꞌan yayéw nak! Bok kaꞌan pelènhat kaꞌampechaye kenèmbek gah rik mèn nabi Tuhan umchal manah tòp! Umnak umchal tèꞌlalah Mèsias mestik naderite gerèk nak nèng-nèng, dak pas nak najadik Rajak rik rayak bok bekuwase.” Pas nak Yèsus naꞌoglèkh tèꞌlalah ma wènar nak ilok rik natulis tentang rik Eh èn kenèmbek Kitab — nòm kitab Musa rik mulak sampéy mèn kitab nabi-nabi.
Bil nak umnak hòj tilok mulèy-lòy ma kampong Eméus, dak Yèsus gerèk namchèb-chib sejèkh. Tapik wènar nak wèsered geb, “Gel lah samak yar anuh. Sebab is hòj nayeb, tèꞌlok namrèhngah.” Jadik Yèsus namòj ma dékh namgel samak wènar nak. Bil umnak umgel untok muga-géy, Nanak nakod ruti dak nachal terime kaséh ma Allah. Nanak nageyèg ruti nak dak naꞌog ma wènar nak. Bil nak, wènar nak bok wèkenal Rik Nak lah Yèsus. Dak bil nak keꞌjèk, tok-tok Yèsus nahèr-hãj dak tok wèbèk-buk wèl! Dak wècha-chal kaban rik wèh, “Sabéd lah èn hup ar agahmak gelènyꞌich bil Nanak nachal dak naꞌoglèkh tèꞌlalah ma ar tentang Kitab bil ècha-chib èn nòng naꞌtèk!”
Jadik wènar sejèkh wèted dak wèlos ma Yèrusalèm. Èn anak wènar nak wètèrbuk ma sebelas rasul umbekumpol samak hèhoh Yèsus rik gèhnih. Dak umnak èn Yèrusalèm nak umchal, “Tuhan Yèsus kemën-kemën hòj nalos nawòg wèl! Nanak hòj napèrnéh rik Eh ma Simon Pètrus!”
Dak wènar atèk wèꞌoglèkh keꞌjèk ilok rik belakuk èn nèbchib wèh atèk, dak rèk lok wèkenal ma Tuhan bil Rik Nak nageyèg ruti.


Bil umnak tik umchèl-chal tentang hal nak, tok-tok kelit Yèsus natèd-ted èn gagid umnak dak nachal, “Selamad! Tèngnang lah ma nyob!”
Umnak umkèdjed dak umtukh, sebab umnéh umsabok Yèsus nak gawõs. Tapik Yèsus nachal ma umnak, “Agok tukh! Agok èd-id èn hup nyob! Udoh lah Yék!” Dak Yèsus napèrnéh tikh ròb jukh Eh ma umnak dak nachal, “Néh lah ma tepeh èn tikh ròb jukh Yék doh. Dak pek lah ma Yék: kalòw gawõs, tok mèk-mok esik ròb jeꞌẽng eh. Jadik Yék doh kedak gawõs!”
Umnak umꞌadés geb, dak umbèlꞌih, tapik tèk-tik tok umpechaye. Jadik, Yèsus natanyak ma umnak, “Mok nèygéy èn nyob doh?” Dak umnak umkod ènsekh nòm kak nèꞌjek dak umꞌog ma Yèsus. Yèsus nakod kak nak dak nagéy èn mad umnak.
Pas nak Yèsus nachal ma umnak, “Bil Yék tèk-tik samak nyob hatòp, hòj iꞌoglèkh ma nyob: kenèmbek hal rik hòj natulis tentang Yék èn kelòj Hukom Tuhan rik Musa natèrlòy, kitab-kitab mèn nabi, ròb kitab Enèhmah haros nabelakuk.”
Dak anak Yèsus naꞌoglèkh tèꞌlalah ma umnak maksod Kitab nak, supaye umnak mulèkh kenèmbek rik natulis nak. Dak Yèsus nachal ma umnak, “Doh lah rik hòj natulis èn kelòj Kitab tentang Yék: Mèsias mestik naderite bok nakebes. Dak bil èn arik ketigak nak, nalos nawòg wèl nòm kènbes Eh. Dak mok natulis keꞌjèk, mèn hèhoh Yék akal umwèk nòm kuwase Yék. Umtekèd umwèk ma kote Yèrusalèm, dak pas nak umwèk ma kenèmbek kaum untok muꞌèg-oglèkh Gah Méj nòm Allah: sènꞌòy mestik umperak ma dose bok los ma Allah, dak akal Allah naꞌampon ma dose umnak. Nyob hòj nyob néh ma kenèmbek hal doh, dak nyob mestik nyob èg-oglèkh gah doh ma sènꞌòy mòy. Dak Yék akal itèrꞌèn Ruway Kudus ma nyob, gerèk Apak Yék hòj napèrhod. Tapik gel lah èn kote doh sampéy nyob terime kuwase nak nòm Allah.”


Hòj nòm kerek nak, Yèsus naꞌéd umnak umhuwòl nòm kote Yèrusalèm, dak umwèk ma kampong Bètania. Èn anak Yèsus natayod tikh Eh, dak nasemany Allah namteꞌèl méj ma umnak. Bil èn tèk-tik Yèsus napèꞌtak, Allah naꞌangkìd ma Rik Nak dak naꞌòj ma sorga. Umnak kenèmbek umtud dak umsindol ma Yèsus. Pas nak umnak umlos ma Yèrusalèm nòm hup beꞌadés. Dak tiyab-tiyab arik umnak umwèk ma Dékh Tuhan dak umꞌèhmah ma Allah.

Listen to Lukas 24