Bible Text in Txitxopi© SociedadeBíblica de Moçambique, 1999
Audio recording of the Bible Text ℗ Hosanna, 2018

Txitxopi - 1999 MOZ (NT) Drama

<div class="version vid2848 iso6393cce" data-vid="2848" data-iso6393="cce">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch17" data-usfm="LUK.17">
 <div class="label">17</div><div class="s">Sikhuvekiso</div><div class="r">(Matewu 18:6-7,21-22; Marku 9:42)</div><div class="p"> 1Jesu a ti khene ka vagondiswa vakwe: &#8220;Kha ti koteki kupwateka sikhuvekiso, aniko ana ni dikhombo awule sikhuvekiso si humelelako ngu ngene. 2Ti nga va tinene, ngako a txi sungelelwa dirigwi da kukhurunga thamoni a txi vinzwa lineneni, kupinda kuva e khuvekisa mmweyo ka vale vavadotho. 3#Wona ni ka: Mat. 18:15. Ti woneleni-ko! Ngako mwananu a di kuonhete, mu kawuke; ngako a txi ti laya, mu divalele. 4Ngako a di kuonhete ka mtxhanu ni kumbidi ngu ditshiku, se e tshumelela kwako ka mtxhanu ni kambidi ngu ditshiku, a txi khene: &#8216;Na ti sola&#8217;, mu divalele.&#8221;</div><div class="s">Likoka</div><div class="p"> 5Vapostoli va wombile ka Mkoma va txi kha vona: &#8220;Hi engetele likholo!&#8221; 6Mkoma a xamute a txi khene: &#8220;Idiku mo va ni likholo lo fana ni nyingi ya txinapi, mi ndi na gela mmora wuwa mi txi khanu: &#8216;Ti dule u txi ya ti phaya upune lineneni.&#8217; Se wona wu ndi na mi engisa.&#8221;</div><div class="s">Tifanelo ta txithumi</div><div class="p"> 7&#8220;I mani kwanu, awu a ku ni txithumi txa kudima mwendo txa kudyisa tihomu, awu mbimo yi txona txi wuyako ngu thembweni, a txi gelako ku khene: &#8216;Ngono kheno ngu kukuluveta, u ta khalahatsha ha mezani ka sakudya kani?&#8217; 8Ina kha thangi ngu ku txi gela ku khene: &#8216;Ni lulamisele so lalela ngu sona, ambala txipani txa mthumo, u ta ni thumela mbimo yi ani ni dyako ni sela; ngu msana u na dya u txi sela nawe ngu txikhati txako kani?&#8217; 9Ina a na txi bongela ngu kuva txi di mahile ati a nga txi ruma kani? 10Ngu toneto, nanu, msana ka kuva mi di hetile kumaha totshe tifanelo tanu, wombani ku khanu: &#8216;Hi sithumi so mbi vhuna txilo, hi mahile tiya hi nga ti ni fanelo ya ku ti maha dwe.&#8217; &#8221;</div><div class="s">Kuhanyiswa ka digumi da vathu va tshekela</div><div class="p"> 11Ngako Jesu a txi ya Jerusalema a to pinda ngu hagari ka Samariya ni Galileya. 12Se ngako a txi wulela didhoropani kokari, a to manana ni digumi da vathu vo lwala ngu tshekela, ava va nga ema ngu kule, 13se ve gula mapswi, va txi kha vona: &#8220;Jesu M'gondisi, hi pfete wusiwana!&#8221; 14Ngako a di va woni, a to khene kwawe: &#8220;Tsulani mi txi ya ti kombisa ka vaphaxeli.&#8221; Se ngako vona va txi tsula, va to maneka va di basisilwe ha nzila. 15Se mmweyo wawe, mbimo yi a nga wona ti to a kalamukile, a to tshumelela msana, na a txi dhumisa Txizimu ngu dipswi do guleka. 16A ti ya khizama minengeni ka Jesu, a txi mu bonga. Aniko ene i ti Msamariya. 17Se Jesu a nje khene: &#8220;Kasi hi nga digumi da vathu va nga hanyiswa kani? Va hani va va mtxhanu ni mune kani? 18Kha maneka ni wammweyo a nga tshumela a ta bonga ka Txizimu, hahanze ka wu wa matiko.&#8221; 19Se a to khene kwakwe: &#8220;Khukha u txi tsula, likholo lako li ku hanyisile.&#8221;</div><div class="s">Kuta ka Mfumo wa Txizimu</div><div class="r">(Matewu 24:23-28,37-41)</div><div class="p"> 20A wotisilwe ngu Vafarisi ti to Mfumo wa Txizimu wu nata ditshiku muni, se ene a to va xamula a txi khene: &#8220;Mfumo wa Txizimu kha wu woneki kuta ka wona. 21Kha wu na mbi wombwa taku: &#8216;Wonani, ndiwo hawa!&#8217;, Mwendo ku: &#8216;Wonani, ndiwole haleya;&#8217; nguko Mfumo wa Txizimu wu hagari kwanu.&#8221;</div><div class="p"> 22Se a txi khene ka vagondiswa vakwe: &#8220;Yi nata mbimo yi mi no lava kuwona hambi dimwedo ka masiku a Mwanana wa M'thu, aniko kha mi na mbi di wona. 23Va na kha vona kwanu: &#8216;Wonani, ndiyo hawa&#8217; mwendo ku: &#8216;Wonani, ndiyole haleya&#8217;; aniko mi nga tsuleni, mi nga va londeteni. 24Nguko, kufana ni kukeluka ka nzuma ku kelukako kukhukhela ka phuho yimweyo ya nzuma kala ka yimwani phuho, nene Mwanana wa M'thu a na mahisa toneto ngu ditshiku dakwe. 25Kambe kukhata a fanete kuxaniswa ngutu e zondwa ngu va liveleko liya.&#8221;</div><div class="p"> 26 # Wona ni ka: Gen. 6:5-8. &#8220;Nga ti ti nga humelela ka mbimo ya Nowa, ti nava toneto ka mbimo ya Mwanana wa M'thu. 27Va ti ti dya, ve sela, ve teka ni kutekwa, ku txi za kuhoka ditshiku di Nowa a nga wulela ngalavani, se ndambi yi txi hoka, yi va daya votshelele. 28To nga toneto ti mahekile ka masiku a Loti: Va txi dya, ve sela, ve xava ve xavisa, ve dima ve phaya, ve aka tinyumba. 29Aniko ditshiku di Loti a nga huma ngu dona Sodhoma, mndilo ni txivavula si to wiswa ngu nzuma, si va daya votshe. 30Ti na vanga toneto, ditshiku di Mwanana wa M'thu a no humelela ngu dona.&#8221;</div><div class="p"> 31&#8220;Ka donedo ditshiku, awu a ku txitimwi ka nyumba, na thundu yakwe yi di nyumbani, a nga thuke e txhika, eya yi teka; ni wu a ku thembweni, a nga tshumelele msana nene. 32Khumbulani msikati wa Loti. 33#Wona ni ka: Mat. 10:39; 16:25; Mar. 8:35; Luk. 9:24; Joh. 12:25. Wuhi ni wuhi a no randa kuxayisa wutomi wakwe, a na mwalalelwa ngu wona. Aniko wuhi ni wuhi a mwalalelwako ngu wutomi wakwe, a na wu xayisa. 34Na mi gela ni khani: Ka vathu vambidi va na va va ha ditahoni kumweko, ku na tekwa mmweyo, e lekwa mmwani. 35Ka vavasikati vambidi va khurulako kumweko, ku na tekwa mmweyo, e lekwa mmwani. 36[Ka vavambidi va ku thembweni, ku na tekwa mmweyo, e lekwa mmwani.&#8221;] 37Se va to mu wotisa va txi kha vona: &#8220;Mkoma ti na mahekela hani, kani?&#8221; A txi khene kwawe: &#8220;Ahawa txirumbi txi ku kona, ngu konaho sinyana sa makoti si no sengeletana kona.&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

A Bíblia em Txitxopi © Bible Society in Mozambique, 2016.

Jesu a ti khene ka vagondiswa vakwe: “Kha ti koteki kupwateka sikhuvekiso, aniko ana ni dikhombo awule sikhuvekiso si humelelako ngu ngene. Ti nga va tinene, ngako a txi sungelelwa dirigwi da kukhurunga thamoni a txi vinzwa lineneni, kupinda kuva e khuvekisa mmweyo ka vale vavadotho. Ti woneleni-ko! Ngako mwananu a di kuonhete, mu kawuke; ngako a txi ti laya, mu divalele. Ngako a di kuonhete ka mtxhanu ni kumbidi ngu ditshiku, se e tshumelela kwako ka mtxhanu ni kambidi ngu ditshiku, a txi khene: ‘Na ti sola’, mu divalele.”

Vapostoli va wombile ka Mkoma va txi kha vona: “Hi engetele likholo!” Mkoma a xamute a txi khene: “Idiku mo va ni likholo lo fana ni nyingi ya txinapi, mi ndi na gela mmora wuwa mi txi khanu: ‘Ti dule u txi ya ti phaya upune lineneni.’ Se wona wu ndi na mi engisa.”

“I mani kwanu, awu a ku ni txithumi txa kudima mwendo txa kudyisa tihomu, awu mbimo yi txona txi wuyako ngu thembweni, a txi gelako ku khene: ‘Ngono kheno ngu kukuluveta, u ta khalahatsha ha mezani ka sakudya kani?’ Ina kha thangi ngu ku txi gela ku khene: ‘Ni lulamisele so lalela ngu sona, ambala txipani txa mthumo, u ta ni thumela mbimo yi ani ni dyako ni sela; ngu msana u na dya u txi sela nawe ngu txikhati txako kani?’ Ina a na txi bongela ngu kuva txi di mahile ati a nga txi ruma kani? Ngu toneto, nanu, msana ka kuva mi di hetile kumaha totshe tifanelo tanu, wombani ku khanu: ‘Hi sithumi so mbi vhuna txilo, hi mahile tiya hi nga ti ni fanelo ya ku ti maha dwe.’ ”

Ngako Jesu a txi ya Jerusalema a to pinda ngu hagari ka Samariya ni Galileya. Se ngako a txi wulela didhoropani kokari, a to manana ni digumi da vathu vo lwala ngu tshekela, ava va nga ema ngu kule, se ve gula mapswi, va txi kha vona: “Jesu M'gondisi, hi pfete wusiwana!” Ngako a di va woni, a to khene kwawe: “Tsulani mi txi ya ti kombisa ka vaphaxeli.” Se ngako vona va txi tsula, va to maneka va di basisilwe ha nzila. Se mmweyo wawe, mbimo yi a nga wona ti to a kalamukile, a to tshumelela msana, na a txi dhumisa Txizimu ngu dipswi do guleka. A ti ya khizama minengeni ka Jesu, a txi mu bonga. Aniko ene i ti Msamariya. Se Jesu a nje khene: “Kasi hi nga digumi da vathu va nga hanyiswa kani? Va hani va va mtxhanu ni mune kani? Kha maneka ni wammweyo a nga tshumela a ta bonga ka Txizimu, hahanze ka wu wa matiko.” Se a to khene kwakwe: “Khukha u txi tsula, likholo lako li ku hanyisile.”


A wotisilwe ngu Vafarisi ti to Mfumo wa Txizimu wu nata ditshiku muni, se ene a to va xamula a txi khene: “Mfumo wa Txizimu kha wu woneki kuta ka wona. Kha wu na mbi wombwa taku: ‘Wonani, ndiwo hawa!’, Mwendo ku: ‘Wonani, ndiwole haleya;’ nguko Mfumo wa Txizimu wu hagari kwanu.”
Se a txi khene ka vagondiswa vakwe: “Yi nata mbimo yi mi no lava kuwona hambi dimwedo ka masiku a Mwanana wa M'thu, aniko kha mi na mbi di wona. Va na kha vona kwanu: ‘Wonani, ndiyo hawa’ mwendo ku: ‘Wonani, ndiyole haleya’; aniko mi nga tsuleni, mi nga va londeteni. Nguko, kufana ni kukeluka ka nzuma ku kelukako kukhukhela ka phuho yimweyo ya nzuma kala ka yimwani phuho, nene Mwanana wa M'thu a na mahisa toneto ngu ditshiku dakwe. Kambe kukhata a fanete kuxaniswa ngutu e zondwa ngu va liveleko liya.”
“Nga ti ti nga humelela ka mbimo ya Nowa, ti nava toneto ka mbimo ya Mwanana wa M'thu. Va ti ti dya, ve sela, ve teka ni kutekwa, ku txi za kuhoka ditshiku di Nowa a nga wulela ngalavani, se ndambi yi txi hoka, yi va daya votshelele. To nga toneto ti mahekile ka masiku a Loti: Va txi dya, ve sela, ve xava ve xavisa, ve dima ve phaya, ve aka tinyumba. Aniko ditshiku di Loti a nga huma ngu dona Sodhoma, mndilo ni txivavula si to wiswa ngu nzuma, si va daya votshe. Ti na vanga toneto, ditshiku di Mwanana wa M'thu a no humelela ngu dona.”
“Ka donedo ditshiku, awu a ku txitimwi ka nyumba, na thundu yakwe yi di nyumbani, a nga thuke e txhika, eya yi teka; ni wu a ku thembweni, a nga tshumelele msana nene. Khumbulani msikati wa Loti. Wuhi ni wuhi a no randa kuxayisa wutomi wakwe, a na mwalalelwa ngu wona. Aniko wuhi ni wuhi a mwalalelwako ngu wutomi wakwe, a na wu xayisa. Na mi gela ni khani: Ka vathu vambidi va na va va ha ditahoni kumweko, ku na tekwa mmweyo, e lekwa mmwani. Ka vavasikati vambidi va khurulako kumweko, ku na tekwa mmweyo, e lekwa mmwani. [Ka vavambidi va ku thembweni, ku na tekwa mmweyo, e lekwa mmwani.”] Se va to mu wotisa va txi kha vona: “Mkoma ti na mahekela hani, kani?” A txi khene kwawe: “Ahawa txirumbi txi ku kona, ngu konaho sinyana sa makoti si no sengeletana kona.”

Kuula Luka 17