If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Kifuliiru Old Testament

<div class="version vid2355 iso6393flr" data-vid="2355" data-iso6393="flr">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch35" data-usfm="GEN.35">
 <div class="label">35</div><div class="s">Yakobo ayimukira i Beteeri</div><div class="p"> 1Lusiku luguma, Rurema anabwira Yakobo kwokuno: &#171;Nie Rurema &#250;kakuhulukira kwo, ikyanya w&#226;li kizi tibita mukulu wawe wa Hesahu. Aaho! Uyibiikage ibiringiini, gira ugendi tuula i Beteeri, unanyubakire ya&#42892;katanda ko&#42892;kusiriigiza kwa&#42892;matuulo.&#187;</div><div class="p"> 2Uyo Yakobo, anabwira abandu be&#42892;mbaga yage, na ngiisi bo b&#226;li ririinwi: &#171;Ngiisi migisi ye&#42892;mahanga yo muhiiti, mugikabulire. Muyiyeruusagye, munahogole ibyambalwa biinyu, munayambale ibindi. 3Kwokwo, tugendage i Beteeri, gira ngendi yubakira Rurema akatanda ko&#42892;kusiriigiza kwa&#42892;matuulo. Mukuba, Rurema ye w&#226;li kizi ndabaala mu siku za&#42892;makuba gaani. Ye wan&#226;li kizi ndongoora ngiisi ho n&#226;li kizi genda.&#187;</div><div class="p"> 4Kwokwo, yabo bandu banakuumania ngiisi migisi ye&#42892;mahanga yo b&#226;li hiiti, kuguma na&#42892;mahereeni go b&#226;li yambiiti ku matwiri. Yibyo byoshi, iri bakabiheereza Yakobo, anabiziika mwi&#42892;dako lye&#42892;kiti kyo&#42892;mwalooni, &#237;ky&#226;li riiri hoofi na&#42892;kaaya ke&#42892;Shekemu. 5Yakobo na bagala baage, iri bakaba bakola mu lugeezi, Rurema anakizi yobohya abatuulaga ba mu twaya twe&#42892;butambi, halinde banaleka ukukizi balandiriza.</div><div class="p"> 6Uyo Yakobo, na&#42892;bandu baage booshi, banahika i Luuzi, (kuli kudeta: i Beteeri), mu kihugo kye&#42892;Kaanani. 7Iri bakahika yo, anayubaka akatanda ko&#42892;kusiriigiza kwa&#42892;matuulo, anahayinika iziina, Rurema we&#42892;Beteeri.#35.7 Rurema we&#42892;Beteeri Mu ndeto ye&#42892;kiheburaniya, ali mu detwa El-Bethel. Mukuba, haaho ho Rurema akayiyerekana imwage, ikyanya &#226;li kizi tibita mukulu wage wa Hesahu.</div><div class="p"> 8Ikyanya b&#226;li koli tuuziri yaho, umulezi wa Rebeka, iziina lyage ye Deboora, anafwa. Anaziikwa mwi&#42892;dako lye&#42892;kiti kyo&#42892;mwalooni, uluhande lwe&#42892;kisaka lwe&#42892;Beteeri. Kyanatuma yaho handu, Yakobo agahayinika iziina Mwalooni gwe&#42892;Kimombo.</div><div class="p"> 9Yakobo, iri akaba akoli lyosiri mu kihugo kye&#42892;Mezopotamiya, Rurema anashubi m&#250;hulukira kwo, anam&#250;gashaanira, ti: 10&#171;Iziina lyawe, we Yakobo. Haliko, utagakizi ki buuzibwa kandi mu yiryo iziina. Si buno, iziina lyawe, we kola Hisiraheeri.&#187; Kwokwo, kwo Rurema akam&#250;yinika iziina lihyahya.</div><div class="p"> 11Rurema anashubi m&#250;bwira: &#171;Nie Rurema wo&#42892;bushobozi bwoshi. Kwokwo, ubute yisho, ubute nyoko, munayushuuke. Mukuba, mwi&#42892;kondo lyawe, mwo mugalyoka umulala &#250;guhimbiri, kuguma ne&#42892;gindi milala mingi, kiri na&#42892;baami. 12Ikihugo kyo n&#42892;gaheereza Hiburahimu, bo na Hisake, kyo na naawe nakuheereza, mwe na&#42892;bandu ba mu kibusi kyawe.&#187;</div><div class="p"> 13Ikyanya Rurema akayusa ukuganuuza Yakobo, anam&#250;siga yaho. 14Yaho handu, Yakobo anahashinga ibuye lyo&#42892;bukengeeze. Mukuba, ho Rurema akam&#250;ganuuliza. Analitaluula, mu kuliyonera kwe&#42892;divaayi na&#42892;mavuta. 15Kwokwo, yaho handu, Yakobo anahayinika iziina Beteeri.</div><div class="s">Laheeri afwa mu kubuta Binyamiini</div><div class="p"> 16Ha nyuma, Yakobo ne&#42892;mbaga yage banalyoka i Beteeri. Ne&#42892;ri bakaba batazi hika i Hefurata, uyo Laheeri, inda yanam&#250;koma, anayuvwa umukero, analyanirwa bweneene. 17Ne&#42892;kyanya akaba akola mu buta, umuhumbwa wage anam&#250;bwira: &#171;Uyihe ikise. Wabuta kandi umwana wo&#42892;butabana.&#187; 18Laheeri, iri akaba akola mu hamba, anayinika uyo mwana iziina Benooni, (kuli kudeta: umwana ye nabuta ku malibu). Haliko yishe, anam&#250;yinika iziina Binyamiini, (kuli kudeta: umwana wo&#42892;kuboko kwani kwe&#42892;lulyo.#35.18 Zaburi 137.5; 110.5; Mataayo 25.36.)</div><div class="p"> 19Iri hakatama, ulya Laheeri, umutima gwanaderuuka, anaziikwa ku njira &#237;ri mu genda i Hefurata (yo Betereheemu ku zeene). 20Na ku shinda yage, Yakobo anashinga kwi&#42892;buye. Kiri na zeene, yiryo ibuye likiri mu yerekana ho Laheeri akaziikwa.</div><div class="p"> 21Uyo Yakobo anagenderera kandi no&#42892;lugeezi. Ne&#42892;ri akaba keera atambuka i Megidaari-Hedeeri, anashumbika. 22Ikyanya Hisiraheeri akaba akoli tuuziri yaho, mugala wage wa Rubeni anamenyana na nyina wage Biriha, an&#226;li muja-kazi wa Laheeri. Yugwo mwazi, ikyanya Hisiraheeri akagumenya, anabona buligo bweneene.</div><div class="s">Bagala Yakobo ikumi na babiri</div><div class="p"> Yakobo &#226;li hiiti abaana bo&#42892;butabana ikumi na babiri.</div><div class="p"> 23Bagala Leya, amaziina gaabo go gaaga: Ifula ya Yakobo, ye Rubeni. Na &#250;gam&#250;londa, ali Simyoni, na Laawi, na Yuda, na Hisakaari, na Zabulooni.</div><div class="p"> 24Bagala Laheeri, nabo amaziina gaabo go gaaga: Yusefu na Binyamiini.</div><div class="p"> 25Bagala Biriha, umuja-kazi wa Laheeri, nabo amaziina gaabo go gaaga: Daani na Nafutaali.</div><div class="p"> 26Bagala Ziripa, umuja-kazi wa Leya, nabo amaziina gaabo go gaaga: Gaadi na Hasheeri. Yaba baana booshi, Yakobo akababutira mu kihugo kye&#42892;Mezopotamiya.</div><div class="s">Hisake afwa</div><div class="p"> 27 Yakobo anagalukira imunda yishe Hisake, i Mamure, hoofi na&#42892;kaaya ke&#42892;Kiryati-Hariba (kanali mu buuzibwa Heburooni). Haaho, ho Hiburahimu na Hisake b&#226;li tuuziri nga binyamahanga. 28-29Uyo Hisake, &#226;li kola mushaaja bweneene. Ne&#42892;ri akahisa imyaka igana na makumi galimunaana, anafwa, anagwana bashokulu baage. Bagala baage, Hesahu na Yakobo, banam&#250;ziika.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Lusiku luguma, Rurema anabwira Yakobo kwokuno: «Nie Rurema úkakuhulukira kwo, ikyanya wâli kizi tibita mukulu wawe wa Hesahu. Aaho! Uyibiikage ibiringiini, gira ugendi tuula i Beteeri, unanyubakire yaꞌkatanda koꞌkusiriigiza kwaꞌmatuulo.»
Uyo Yakobo, anabwira abandu beꞌmbaga yage, na ngiisi bo bâli ririinwi: «Ngiisi migisi yeꞌmahanga yo muhiiti, mugikabulire. Muyiyeruusagye, munahogole ibyambalwa biinyu, munayambale ibindi. Kwokwo, tugendage i Beteeri, gira ngendi yubakira Rurema akatanda koꞌkusiriigiza kwaꞌmatuulo. Mukuba, Rurema ye wâli kizi ndabaala mu siku zaꞌmakuba gaani. Ye wanâli kizi ndongoora ngiisi ho nâli kizi genda.»
Kwokwo, yabo bandu banakuumania ngiisi migisi yeꞌmahanga yo bâli hiiti, kuguma naꞌmahereeni go bâli yambiiti ku matwiri. Yibyo byoshi, iri bakabiheereza Yakobo, anabiziika mwiꞌdako lyeꞌkiti kyoꞌmwalooni, íkyâli riiri hoofi naꞌkaaya keꞌShekemu. Yakobo na bagala baage, iri bakaba bakola mu lugeezi, Rurema anakizi yobohya abatuulaga ba mu twaya tweꞌbutambi, halinde banaleka ukukizi balandiriza.
Uyo Yakobo, naꞌbandu baage booshi, banahika i Luuzi, (kuli kudeta: i Beteeri), mu kihugo kyeꞌKaanani. Iri bakahika yo, anayubaka akatanda koꞌkusiriigiza kwaꞌmatuulo, anahayinika iziina, Rurema weꞌBeteeri. Mukuba, haaho ho Rurema akayiyerekana imwage, ikyanya âli kizi tibita mukulu wage wa Hesahu.
Ikyanya bâli koli tuuziri yaho, umulezi wa Rebeka, iziina lyage ye Deboora, anafwa. Anaziikwa mwiꞌdako lyeꞌkiti kyoꞌmwalooni, uluhande lweꞌkisaka lweꞌBeteeri. Kyanatuma yaho handu, Yakobo agahayinika iziina Mwalooni gweꞌKimombo.
Yakobo, iri akaba akoli lyosiri mu kihugo kyeꞌMezopotamiya, Rurema anashubi múhulukira kwo, anamúgashaanira, ti: «Iziina lyawe, we Yakobo. Haliko, utagakizi ki buuzibwa kandi mu yiryo iziina. Si buno, iziina lyawe, we kola Hisiraheeri.» Kwokwo, kwo Rurema akamúyinika iziina lihyahya.
Rurema anashubi múbwira: «Nie Rurema woꞌbushobozi bwoshi. Kwokwo, ubute yisho, ubute nyoko, munayushuuke. Mukuba, mwiꞌkondo lyawe, mwo mugalyoka umulala úguhimbiri, kuguma neꞌgindi milala mingi, kiri naꞌbaami. Ikihugo kyo nꞌgaheereza Hiburahimu, bo na Hisake, kyo na naawe nakuheereza, mwe naꞌbandu ba mu kibusi kyawe.»
Ikyanya Rurema akayusa ukuganuuza Yakobo, anamúsiga yaho. Yaho handu, Yakobo anahashinga ibuye lyoꞌbukengeeze. Mukuba, ho Rurema akamúganuuliza. Analitaluula, mu kuliyonera kweꞌdivaayi naꞌmavuta. Kwokwo, yaho handu, Yakobo anahayinika iziina Beteeri.

Ha nyuma, Yakobo neꞌmbaga yage banalyoka i Beteeri. Neꞌri bakaba batazi hika i Hefurata, uyo Laheeri, inda yanamúkoma, anayuvwa umukero, analyanirwa bweneene. Neꞌkyanya akaba akola mu buta, umuhumbwa wage anamúbwira: «Uyihe ikise. Wabuta kandi umwana woꞌbutabana.» Laheeri, iri akaba akola mu hamba, anayinika uyo mwana iziina Benooni, (kuli kudeta: umwana ye nabuta ku malibu). Haliko yishe, anamúyinika iziina Binyamiini, (kuli kudeta: umwana woꞌkuboko kwani kweꞌlulyo.)
Iri hakatama, ulya Laheeri, umutima gwanaderuuka, anaziikwa ku njira íri mu genda i Hefurata (yo Betereheemu ku zeene). Na ku shinda yage, Yakobo anashinga kwiꞌbuye. Kiri na zeene, yiryo ibuye likiri mu yerekana ho Laheeri akaziikwa.
Uyo Yakobo anagenderera kandi noꞌlugeezi. Neꞌri akaba keera atambuka i Megidaari-Hedeeri, anashumbika. Ikyanya Hisiraheeri akaba akoli tuuziri yaho, mugala wage wa Rubeni anamenyana na nyina wage Biriha, anâli muja-kazi wa Laheeri. Yugwo mwazi, ikyanya Hisiraheeri akagumenya, anabona buligo bweneene.

Yakobo âli hiiti abaana boꞌbutabana ikumi na babiri.
Bagala Leya, amaziina gaabo go gaaga: Ifula ya Yakobo, ye Rubeni. Na úgamúlonda, ali Simyoni, na Laawi, na Yuda, na Hisakaari, na Zabulooni.
Bagala Laheeri, nabo amaziina gaabo go gaaga: Yusefu na Binyamiini.
Bagala Biriha, umuja-kazi wa Laheeri, nabo amaziina gaabo go gaaga: Daani na Nafutaali.
Bagala Ziripa, umuja-kazi wa Leya, nabo amaziina gaabo go gaaga: Gaadi na Hasheeri. Yaba baana booshi, Yakobo akababutira mu kihugo kyeꞌMezopotamiya.

Yakobo anagalukira imunda yishe Hisake, i Mamure, hoofi naꞌkaaya keꞌKiryati-Hariba (kanali mu buuzibwa Heburooni). Haaho, ho Hiburahimu na Hisake bâli tuuziri nga binyamahanga. Uyo Hisake, âli kola mushaaja bweneene. Neꞌri akahisa imyaka igana na makumi galimunaana, anafwa, anagwana bashokulu baage. Bagala baage, Hesahu na Yakobo, banamúziika.

Kuula Ndondeko 35