Copyright information
© Rev. Nguyen Thi 2014

Kinh Thánh tiếng Việt 1934

<div class="version vid193 iso6393vie" data-vid="193" data-iso6393="vie">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch19" data-usfm="MAT.19">
 <div class="label">19</div><div class="ms">Ch&#7913;c-v&#7909; &#272;&#7913;c Ch&#250;a J&#234;sus t&#7841;i x&#7913; Giu-&#273;&#234; v&#224; th&#224;nh Gi&#234;-ru-sa-lem</div><div class="mr">(T&#7915; &#273;o&#7841;n 19 &#273;&#7871;n &#273;o&#7841;n 25)</div><div class="s">S&#7921; &#273;&#7875; v&#7907;</div><div class="r">(M&#225;c 10:1-12)</div><div class="p"> 1&#272;&#7913;c Ch&#250;a J&#234;sus ph&#225;n l&#7901;i &#7845;y xong r&#7891;i, th&#236; t&#7915; x&#7913; Ga-li-l&#234; m&#224; &#273;i &#273;&#7871;n b&#7901; c&#245;i x&#7913; Giu-&#273;&#234;, b&#234;n kia s&#244;ng Gi&#244;-&#273;anh. 2C&#243; nhi&#7873;u &#273;o&#224;n d&#226;n &#273;&#244;ng theo Ng&#224;i, v&#224; Ng&#224;i ch&#7919;a l&#224;nh c&#225;c k&#7867; b&#7883;nh &#7903; &#273;&#243;.</div><div class="p"> 3Ng&#432;&#7901;i Pha-ri-si b&#232;n &#273;&#7871;n g&#7847;n &#273;&#7875; th&#7917; Ng&#224;i, m&#224; r&#7857;ng: Kh&#244;ng c&#7913; v&#236; c&#7899; g&#236; ng&#432;&#7901;i ta c&#243; ph&#233;p &#273;&#7875; v&#7907; m&#236;nh ch&#259;ng? 4Ng&#224;i tr&#7843; l&#7901;i r&#7857;ng: C&#225;c ng&#432;&#417;i h&#225; ch&#432;a &#273;&#7885;c l&#7901;i ch&#233;p v&#7873; &#272;&#7845;ng T&#7841;o-H&#243;a, h&#7891;i ban &#273;&#7847;u, d&#7921;ng n&#234;n m&#7897;t ng&#432;&#7901;i nam, m&#7897;t ng&#432;&#7901;i n&#7919;, #S&#225;ng 1:27; 5:2. 5v&#224; c&#243; ph&#225;n r&#7857;ng: V&#236; c&#7899; &#273;&#243; ng&#432;&#7901;i nam s&#7869; l&#236;a cha m&#7865;, m&#224; d&#237;nh-d&#237;u v&#7899;i v&#7907; m&#236;nh; hai ng&#432;&#7901;i s&#7869; c&#249;ng n&#234;n m&#7897;t th&#7883;t#S&#225;ng 2:24. hay sao? 6Th&#7871; th&#236;, v&#7907; ch&#7891;ng kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; hai n&#7919;a, nh&#432;ng m&#7897;t th&#7883;t m&#224; th&#244;i. V&#7853;y, lo&#224;i ng&#432;&#7901;i kh&#244;ng n&#234;n ph&#226;n-r&#7869; nh&#7919;ng k&#7867; m&#224; &#272;&#7913;c Ch&#250;a Tr&#7901;i &#273;&#227; ph&#7889;i-hi&#7879;p!</div><div class="p"> 7H&#7885; l&#7841;i h&#7887;i Ng&#224;i r&#7857;ng: V&#7853;y ch&#7899; sao M&#244;i-se &#273;&#227; d&#7841;y l&#7853;p t&#7901; &#273;&#7875; &#273;&#7863;ng &#273;&#7875; v&#7907; &#273;i? #Ph&#7909;c 24:1-4; Mat 5:31. 8Ng&#224;i ph&#225;n r&#7857;ng: V&#236; c&#7899; l&#242;ng c&#225;c ng&#432;&#417;i c&#7913;ng-c&#7887;i, n&#234;n M&#244;i-se cho ph&#233;p &#273;&#7875; v&#7907;; nh&#432;ng, l&#250;c ban &#273;&#7847;u, kh&#244;ng c&#243; nh&#432; v&#7853;y &#273;&#226;u. 9V&#7843;, ta ph&#225;n c&#249;ng c&#225;c ng&#432;&#417;i, n&#7871;u ai &#273;&#7875; v&#7907; m&#236;nh kh&#244;ng ph&#7843;i v&#236; c&#7899; ngo&#7841;i-t&#236;nh, v&#224; c&#432;&#7899;i v&#7907; kh&#225;c, th&#236; ng&#432;&#7901;i &#7845;y ph&#7841;m t&#7897;i t&#224;-d&#226;m; v&#224; h&#7877; ai c&#432;&#7899;i ng&#432;&#7901;i b&#7883; &#273;&#7875;, th&#236; ph&#7841;m t&#7897;i ngo&#7841;i-t&#236;nh. #Mat 5:32; I C&#244; 7:10-11. 10M&#244;n-&#273;&#7891; th&#432;a r&#7857;ng: N&#7871;u ph&#7853;n ng&#432;&#7901;i nam ph&#7843;i x&#7917; v&#7899;i v&#7907; m&#236;nh nh&#432; v&#7853;y, th&#236; th&#224; kh&#244;ng c&#432;&#7899;i v&#7907; l&#224; h&#417;n! 11Ng&#224;i &#273;&#225;p r&#7857;ng: Ch&#7859;ng ph&#7843;i m&#7885;i ng&#432;&#7901;i &#273;&#7873;u c&#243; th&#7875; l&#227;nh &#273;&#432;&#7907;c l&#7901;i n&#7847;y, ch&#7881; ng&#432;&#7901;i s&#7861;n c&#243; ban cho nh&#432; v&#7853;y m&#224; th&#244;i. 12V&#236; c&#243; ng&#432;&#7901;i ho&#7841;n t&#7915; trong l&#242;ng m&#7865;; c&#243; ng&#432;&#7901;i ho&#7841;n v&#236; tay ng&#432;&#7901;i ta, v&#224; c&#243; ng&#432;&#7901;i t&#7921; m&#236;nh l&#224;m n&#234;n ho&#7841;n v&#236; c&#7899; n&#432;&#7899;c thi&#234;n-&#273;&#224;ng. Ng&#432;&#7901;i n&#224;o l&#227;nh n&#7893;i l&#7901;i &#7845;y th&#236; h&#227;y l&#227;nh l&#7845;y.</div><div class="s">C&#225;c con tr&#7867;</div><div class="p"> 13Khi &#7845;y, ng&#432;&#7901;i ta &#273;em c&#225;c con tr&#7867; &#273;&#7871;n, &#273;&#7863;ng Ng&#224;i &#273;&#7863;t tay tr&#234;n m&#236;nh v&#224; c&#7847;u-nguy&#7879;n cho ch&#250;ng n&#243;; m&#244;n-&#273;&#7891; qu&#7903;-tr&#225;ch nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i &#273;em &#273;&#7871;n. 14Song &#272;&#7913;c Ch&#250;a J&#234;sus ph&#225;n r&#7857;ng: H&#227;y &#273;&#7875; con tr&#7867; &#273;&#7871;n c&#249;ng ta, &#273;&#7915;ng ng&#259;n tr&#7903;; v&#236; n&#432;&#7899;c thi&#234;n-&#273;&#224;ng thu&#7897;c v&#7873; nh&#7919;ng k&#7867; gi&#7889;ng nh&#432; con tr&#7867; &#7845;y. 15Ng&#224;i b&#232;n &#273;&#7863;t tay tr&#234;n ch&#250;ng n&#243;, r&#7891;i t&#7915; &#273;&#243; m&#224; &#273;i.</div><div class="s">Ng&#432;&#7901;i tr&#7867; tu&#7893;i gi&#224;u c&#243;</div><div class="r">(M&#225;c 10:17-31; Lu-ca 18:18-30)</div><div class="p"> 16N&#7847;y, c&#243; m&#7897;t ng&#432;&#7901;i &#273;&#7871;n h&#7887;i Ng&#224;i r&#7857;ng: Th&#432;a th&#7847;y, t&#244;i ph&#7843;i l&#224;m vi&#7879;c l&#224;nh chi cho &#273;&#432;&#7907;c s&#7921; s&#7889;ng &#273;&#7901;i &#273;&#7901;i? 17&#272;&#7913;c Ch&#250;a J&#234;sus &#273;&#225;p r&#7857;ng: Sao ng&#432;&#417;i h&#7887;i ta v&#7873; vi&#7879;c l&#224;nh? Ch&#7881; c&#243; m&#7897;t &#272;&#7845;ng l&#224;nh m&#224; th&#244;i. N&#7871;u ng&#432;&#417;i mu&#7889;n v&#224;o s&#7921; s&#7889;ng, th&#236; ph&#7843;i gi&#7919; c&#225;c &#273;i&#7873;u-r&#259;n. 18Ng&#432;&#7901;i h&#7887;i: Nh&#7919;ng &#273;i&#7873;u-r&#259;n g&#236;? &#272;&#7913;c Ch&#250;a J&#234;sus ph&#225;n r&#7857;ng: Nh&#7919;ng &#273;i&#7873;u n&#7847;y: &#272;&#7915;ng gi&#7871;t ng&#432;&#7901;i; &#273;&#7915;ng ph&#7841;m t&#7897;i t&#224;-d&#226;m; &#273;&#7915;ng &#259;n tr&#7897;m-c&#7855;p; &#273;&#7915;ng l&#224;m ch&#7913;ng d&#7889;i; #Xu&#7845;t 20:13-16; Ph&#7909;c 5:17-20. 19H&#227;y th&#7843;o-k&#237;nh cha m&#7865;;#Xu&#7845;t 20:12-16; Ph&#7909;c 5:16-20. v&#224;: H&#227;y y&#234;u k&#7867; l&#226;n-c&#7853;n nh&#432; m&#236;nh.#L&#234; 19:18. 20Ng&#432;&#7901;i tr&#7867; &#273;&#243; th&#432;a r&#7857;ng: T&#244;i &#273;&#227; gi&#7919; &#273;&#7911; c&#225;c &#273;i&#7873;u n&#7847;y; c&#242;n thi&#7871;u chi cho t&#244;i n&#7919;a? 21&#272;&#7913;c Ch&#250;a J&#234;sus ph&#225;n r&#7857;ng: N&#7871;u ng&#432;&#417;i mu&#7889;n &#273;&#432;&#7907;c tr&#7885;n-v&#7865;n, h&#227;y &#273;i b&#225;n h&#7871;t gia-t&#224;i m&#224; b&#7889;-th&#237; cho k&#7867; ngh&#232;o-n&#224;n, th&#236; ng&#432;&#417;i s&#7869; c&#243; c&#7911;a qu&#237; &#7903; tr&#234;n tr&#7901;i; r&#7891;i h&#227;y &#273;&#7871;n m&#224; theo ta. 22Nh&#432;ng khi ng&#432;&#7901;i tr&#7867; nghe xong l&#7901;i n&#7847;y, th&#236; &#273;i, b&#7897; bu&#7891;n-b&#7921;c; v&#236; ch&#224;ng c&#243; c&#7911;a-c&#7843;i nhi&#7873;u l&#7855;m.</div><div class="p"> 23&#272;&#7913;c Ch&#250;a J&#234;sus b&#232;n ph&#225;n c&#249;ng m&#244;n-&#273;&#7891; r&#7857;ng: Qu&#7843; th&#7853;t, ta n&#243;i c&#249;ng c&#225;c ng&#432;&#417;i, ng&#432;&#7901;i gi&#224;u v&#224;o n&#432;&#7899;c thi&#234;n-&#273;&#224;ng l&#224; kh&#243; l&#7855;m. 24Ta l&#7841;i n&#243;i c&#249;ng c&#225;c ng&#432;&#417;i, l&#7841;c-&#273;&#224; chui qua l&#7895; kim c&#242;n d&#7877; h&#417;n m&#7897;t ng&#432;&#7901;i gi&#224;u v&#224;o n&#432;&#7899;c &#272;&#7913;c Ch&#250;a Tr&#7901;i. 25M&#244;n-&#273;&#7891; nghe l&#7901;i &#7845;y, th&#236; l&#7845;y l&#224;m l&#7841; l&#7855;m m&#224; n&#243;i r&#7857;ng: V&#7853;y th&#236; ai &#273;&#432;&#7907;c r&#7895;i? 26&#272;&#7913;c Ch&#250;a J&#234;sus ng&#243; m&#244;n-&#273;&#7891; m&#224; ph&#225;n r&#7857;ng: &#272;i&#7873;u &#273;&#243; lo&#224;i ng&#432;&#7901;i kh&#244;ng th&#7875; l&#224;m &#273;&#432;&#7907;c, song &#272;&#7913;c Ch&#250;a Tr&#7901;i l&#224;m m&#7885;i vi&#7879;c &#273;&#7873;u &#273;&#432;&#7907;c.</div><div class="p"> 27Phi-e-r&#417; b&#232;n th&#432;a r&#7857;ng: N&#7847;y, ch&#250;ng t&#244;i &#273;&#227; b&#7887; m&#7885;i s&#7921; m&#224; theo th&#7847;y; v&#7853;y th&#236; ch&#250;ng t&#244;i s&#7869; &#273;&#432;&#7907;c chi? 28&#272;&#7913;c Ch&#250;a J&#234;sus &#273;&#225;p r&#7857;ng: Qu&#7843; th&#7853;t, ta n&#243;i c&#249;ng c&#225;c ng&#432;&#417;i, &#273;&#7871;n k&#7923; mu&#244;n v&#7853;t &#273;&#7893;i m&#7899;i, l&#224; khi Con ng&#432;&#7901;i s&#7869; ng&#7921; tr&#234;n ng&#244;i vinh-hi&#7875;n c&#7911;a Ng&#224;i, th&#236; c&#225;c ng&#432;&#417;i l&#224; k&#7867; &#273;&#227; theo ta, c&#361;ng s&#7869; ng&#7891;i tr&#234;n m&#432;&#7901;i hai ng&#244;i, m&#224; x&#233;t-&#273;o&#225;n m&#432;&#7901;i hai chi-ph&#225;i Y-s&#417;-ra-&#234;n. #Mat 25:31; Lu 22:30. 29H&#7877; ai v&#236; danh ta m&#224; b&#7887; anh em, ch&#7883; em, cha m&#7865;, con c&#225;i, &#273;&#7845;t ru&#7897;ng, nh&#224; c&#7917;a, th&#236; ng&#432;&#7901;i &#7845;y s&#7869; l&#227;nh b&#7897;i ph&#7847;n h&#417;n, v&#224; &#273;&#432;&#7907;c h&#432;&#7903;ng s&#7921; s&#7889;ng &#273;&#7901;i &#273;&#7901;i. 30Song c&#243; nhi&#7873;u k&#7867; &#7903; &#273;&#7847;u s&#7869; n&#234;n r&#7889;t, v&#224; nhi&#7873;u k&#7867; &#7903; r&#7889;t s&#7869; n&#234;n &#273;&#7847;u. #Mat 20:16; Lu 13:30.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Đức Chúa Jêsus phán lời ấy xong rồi, thì từ xứ Ga-li-lê mà đi đến bờ cõi xứ Giu-đê, bên kia sông Giô-đanh. Có nhiều đoàn dân đông theo Ngài, và Ngài chữa lành các kẻ bịnh ở đó.
Người Pha-ri-si bèn đến gần để thử Ngài, mà rằng: Không cứ vì cớ gì người ta có phép để vợ mình chăng? Ngài trả lời rằng: Các ngươi há chưa đọc lời chép về Đấng Tạo-Hóa, hồi ban đầu, dựng nên một người nam, một người nữ, và có phán rằng: Vì cớ đó người nam sẽ lìa cha mẹ, mà dính-díu với vợ mình; hai người sẽ cùng nên một thịt hay sao? Thế thì, vợ chồng không phải là hai nữa, nhưng một thịt mà thôi. Vậy, loài người không nên phân-rẽ những kẻ mà Đức Chúa Trời đã phối-hiệp!
Họ lại hỏi Ngài rằng: Vậy chớ sao Môi-se đã dạy lập tờ để đặng để vợ đi? Ngài phán rằng: Vì cớ lòng các ngươi cứng-cỏi, nên Môi-se cho phép để vợ; nhưng, lúc ban đầu, không có như vậy đâu. Vả, ta phán cùng các ngươi, nếu ai để vợ mình không phải vì cớ ngoại-tình, và cưới vợ khác, thì người ấy phạm tội tà-dâm; và hễ ai cưới người bị để, thì phạm tội ngoại-tình. Môn-đồ thưa rằng: Nếu phận người nam phải xử với vợ mình như vậy, thì thà không cưới vợ là hơn! Ngài đáp rằng: Chẳng phải mọi người đều có thể lãnh được lời nầy, chỉ người sẵn có ban cho như vậy mà thôi. Vì có người hoạn từ trong lòng mẹ; có người hoạn vì tay người ta, và có người tự mình làm nên hoạn vì cớ nước thiên-đàng. Người nào lãnh nổi lời ấy thì hãy lãnh lấy.

Khi ấy, người ta đem các con trẻ đến, đặng Ngài đặt tay trên mình và cầu-nguyện cho chúng nó; môn-đồ quở-trách những người đem đến. Song Đức Chúa Jêsus phán rằng: Hãy để con trẻ đến cùng ta, đừng ngăn trở; vì nước thiên-đàng thuộc về những kẻ giống như con trẻ ấy. Ngài bèn đặt tay trên chúng nó, rồi từ đó mà đi.


Nầy, có một người đến hỏi Ngài rằng: Thưa thầy, tôi phải làm việc lành chi cho được sự sống đời đời? Đức Chúa Jêsus đáp rằng: Sao ngươi hỏi ta về việc lành? Chỉ có một Đấng lành mà thôi. Nếu ngươi muốn vào sự sống, thì phải giữ các điều-răn. Người hỏi: Những điều-răn gì? Đức Chúa Jêsus phán rằng: Những điều nầy: Đừng giết người; đừng phạm tội tà-dâm; đừng ăn trộm-cắp; đừng làm chứng dối; Hãy thảo-kính cha mẹ; và: Hãy yêu kẻ lân-cận như mình. Người trẻ đó thưa rằng: Tôi đã giữ đủ các điều nầy; còn thiếu chi cho tôi nữa? Đức Chúa Jêsus phán rằng: Nếu ngươi muốn được trọn-vẹn, hãy đi bán hết gia-tài mà bố-thí cho kẻ nghèo-nàn, thì ngươi sẽ có của quí ở trên trời; rồi hãy đến mà theo ta. Nhưng khi người trẻ nghe xong lời nầy, thì đi, bộ buồn-bực; vì chàng có của-cải nhiều lắm.
Đức Chúa Jêsus bèn phán cùng môn-đồ rằng: Quả thật, ta nói cùng các ngươi, người giàu vào nước thiên-đàng là khó lắm. Ta lại nói cùng các ngươi, lạc-đà chui qua lỗ kim còn dễ hơn một người giàu vào nước Đức Chúa Trời. Môn-đồ nghe lời ấy, thì lấy làm lạ lắm mà nói rằng: Vậy thì ai được rỗi? Đức Chúa Jêsus ngó môn-đồ mà phán rằng: Điều đó loài người không thể làm được, song Đức Chúa Trời làm mọi việc đều được.
Phi-e-rơ bèn thưa rằng: Nầy, chúng tôi đã bỏ mọi sự mà theo thầy; vậy thì chúng tôi sẽ được chi? Đức Chúa Jêsus đáp rằng: Quả thật, ta nói cùng các ngươi, đến kỳ muôn vật đổi mới, là khi Con người sẽ ngự trên ngôi vinh-hiển của Ngài, thì các ngươi là kẻ đã theo ta, cũng sẽ ngồi trên mười hai ngôi, mà xét-đoán mười hai chi-phái Y-sơ-ra-ên. Hễ ai vì danh ta mà bỏ anh em, chị em, cha mẹ, con cái, đất ruộng, nhà cửa, thì người ấy sẽ lãnh bội phần hơn, và được hưởng sự sống đời đời. Song có nhiều kẻ ở đầu sẽ nên rốt, và nhiều kẻ ở rốt sẽ nên đầu.

Kuula Ma-thi-ơ 19