Mixtec, Northern Tlaxiaco: Tutu ii - Kaꞌan ia Dios nuu ndiꞌi ñayiu New Testament+

© Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
℗ Wycliffe Bible Translators, Inc.

Tutu ii - Kaꞌan ia Dios nuu ndiꞌi ñayiu

<div class="version vid1561 iso6393xtn" data-vid="1561" data-iso6393="xtn">
   <div class="book bkMAT">
      <div class="chapter ch28" data-usfm="MAT.28">
         <div class="label">28</div><div class="s"><span class="heading">Ni ndateku Jes&#250;s</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.28.1"><span class="label">1</span><span class="content">Yun te nuu ni ya&#42892;a kiuu ndatatu, te nuu matuu domingu, kiuu xtna&#241;u&#42892;u ja ndaki&#42892;in semana, kua&#42892;ankuei Mar&#237;a Magdalena vi inka Mar&#237;a ja vi kondia&#42892;a &#241;a yau &#241;a&#241;a nuu yiyu&#42892;u Jes&#250;s. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.28.2"><span class="label">2</span><span class="content">Te vi sanaa ni, te ni tnaa xeen ndeva&#42892;a, chi ni kunjino in ia jinokuechi nuu maa Jito&#42892;o Dios ja ni kuun ya ichi andivi, te ni jino ya nuu oo yau &#241;a&#241;a yun, te ni xtajioo ya kava ndesi yun, te ni jinkoo ya siki. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.28.3"><span class="label">3</span><span class="content">Te yeye&#42892;e ya na kuinio tajan, te yayaa sa&#42892;un ni&#42892;nu ya na kuinio yua&#42892;a. </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.28.4"><span class="label">4</span><span class="content">Te nuu ni ka jini &#241;a tee ka jito yau &#241;a&#241;a yun, te vi sua&#42892;a ka kisi de ja ka yu&#42892;u ndeva&#42892;a de. Te ni ka kendoo de na kuinio ndiyi. </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.28.5"><span class="label">5</span><span class="content">Te ji&#241;a&#42892;a ia jinokuechi nuu Dios nuu &#241;asi&#42892;i yun:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.28.5"><span class="content">&#847;&#8213;&#847;Ma vi yu&#42892;u ron, chi ja jini rin ja ka ndanduku ron Jes&#250;s, ia ni intakaa yika cruz. </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.28.6"><span class="label">6</span><span class="content">Te tu ka ya oo ya&#42892;a, chi ja ni ndateku ya, nagua ni oka&#42892;an ya. Ne&#42892;ekuei te vi kondia&#42892;a ron nuu ni okatuu ya. </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.28.7"><span class="label">7</span><span class="content">Te kua&#42892;ankuei &#241;ama te vi kaxtno&#42892;o ron nuu tee ni ka oo skua&#42892;a jin ya ja ni ndateku ya ne&#42892;u ndiyi. Te kokoxno&#42892;o ya koki&#42892;in ya Galilea, te yun vi ndakuni ron ya. Ya&#42892;a ni kuu tno&#42892;o ja vaji rin ja kaxtno&#42892;o rin &#847;&#8213;&#847;ji&#241;a&#42892;a ya.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.28.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.28.8"><span class="label">8</span><span class="content">Yun te ni ndekuei &#241;ama &#241;a yau &#241;a&#241;a yun, te vi joo ka yu&#42892;u &#241;a vi ka kusii ndeva&#42892;a ini &#241;a. Te ni ka jino &#241;a kuano&#42892;okuei &#241;a ja vi kaxtno&#42892;o &#241;a nuu tee ni ka oskua&#42892;a jin Jes&#250;s. Te vi nini kuano&#42892;okuei &#241;a ja vi kaxtno&#42892;o &#241;a nuu de, </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.28.9"><span class="label">9</span><span class="content">te sanaa ni ka nukuntna&#42892;a &#241;a jin Jes&#250;s. Te ji&#241;a&#42892;a ya:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.28.9"><span class="content">&#847;&#8213;&#847;Ka oo va&#42892;a ni, kua&#42892;a.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.28.9"><span class="content">Yun te ni ka jintna&#42892;a &#241;a &#241;a jin ya, te ni ka kanu ni&#42892;nu &#241;a si&#42892;in ya, te ni ka chi&#241;u&#42892;u &#241;a jin ya. </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.28.10"><span class="label">10</span><span class="content">Yun te ji&#241;a&#42892;a Jes&#250;s:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.28.10"><span class="content">&#847;&#8213;&#847;Ma vi yu&#42892;u ron. Kua&#42892;ankuei te vi kaxtno&#42892;o ron nuu &#241;ani rin ja na ki&#42892;inkuei de Galilea, te yun vi ndakuni &#241;a de &#847;&#8213;&#847;ji&#241;a&#42892;a ya.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Ni ka ji&#241;a&#42892;a tee ka kuu nija&#42892;nu kua&#42892;a xu&#42892;un nuu soldado</span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.28.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.28.11"><span class="label">11</span><span class="content">Te vi nini kuano&#42892;okuei &#241;asi&#42892;i yun, te kuano&#42892;okuei sava soldado ja ka jito yun maa &#241;uu, ja ni ka ndakani de ndi&#42892;i nagua ni kuu nuu sutu ka kuu nija&#42892;nu. </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.28.12"><span class="label">12</span><span class="content">Te ni ka ndututu de jin tee ka kuu nija&#42892;nu nuu &#241;uu, te ni ka ndatno&#42892;o tna&#42892;a de naxa vi sa&#42892;a de. Te ni ka ji&#241;a&#42892;a de kua&#42892;a xu&#42892;un nuu soldado ka jito yau &#241;a&#241;a yun. </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.28.13"><span class="label">13</span><span class="content">Te ka ji&#241;a&#42892;a de:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.28.13"><span class="content">&#847;&#8213;&#847;Vi ku&#241;a&#42892;a ni ja nini ka kixin ni nuu jakuaa, te ni jakuei tee ni ka oskua&#42892;a jin de, te ni ka ndasu&#42892;u de yiki ku&#241;u yun. </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.28.14"><span class="label">14</span><span class="content">Te nuu ja na kuni Pilato tno&#42892;o ya&#42892;a, te vi xndija maa san de ja ma vi tna&#42892;a ni tnundo&#42892;o &#847;&#8213;&#847;ka ji&#241;a&#42892;a de.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.28.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.28.15"><span class="label">15</span><span class="content">Te ni ka tnii soldado yun xu&#42892;un vi ni ka sa&#42892;a de nagua ni ka ka&#42892;an tee yun. Te ni jitenuu tno&#42892;o ya&#42892;a ja ni kendoo ka ka&#42892;an &#241;ayiu judio guaa ndee kiuu vitna.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Ni skuiso siki &#241;a Jes&#250;s jin ndi uxi in tee ka skua&#42892;a jin ya in tniuu ka&#42892;nu</span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.28.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.28.16"><span class="label">16</span><span class="content">Yun te kua&#42892;ankuei ndi uxi in tee ni ka oskua&#42892;a jin Jes&#250;s Galilea, te ni jinokuei de yuku nuu ja ni tatnuni ya ja vi nukuntna&#42892;a de jin ya. </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.28.17"><span class="label">17</span><span class="content">Su nuu ni ka jini &#241;a de, te ni ka chi&#241;u&#42892;u &#241;a de. Su sava de, chi tu ni ka kandija gua&#42892;a de ja maa ya kuu. </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.28.18"><span class="label">18</span><span class="content">Yun te ni kuyatni Jes&#250;s, te ji&#241;a&#42892;a ya:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.28.18"><span class="content">&#847;&#8213;&#847;Ja ni taa ia Dios tniuu ka&#42892;nu ja tatnuni rin andivi vi nuu &#241;uyiu. </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.28.19"><span class="label">19</span><span class="content">Yun kuu ja kua&#42892;ankuei ninii &#241;uyiu, te vi kaxtno&#42892;o ron tno&#42892;o va&#42892;a rin nuu &#241;ayiu ja na vi koskua&#42892;i, te vi skuandute ron jin sivi Tata Dios vi jin Se&#42892;e ya vi jin Esp&#237;ritu ya. </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.28.20"><span class="label">20</span><span class="content">Te vi kaxtno&#42892;o ron ja na vi kuantno&#42892;i ndi&#42892;i tno&#42892;o ni tatnuni rin. Te koo maa rin jin ron ndi&#42892;i ni kiuu vi guaa ndee na ndi&#42892;i &#241;uyiu &#847;&#8213;&#847;ji&#241;a&#42892;a ya.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="MAT.28.20"><span class="content">Saa na kokuu.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Yun te nuu ni yaꞌa kiuu ndatatu, te nuu matuu domingu, kiuu xtnañuꞌu ja ndakiꞌin semana, kuaꞌankuei María Magdalena vi inka María ja vi kondiaꞌa ña yau ñaña nuu yiyuꞌu Jesús. Te vi sanaa ni, te ni tnaa xeen ndevaꞌa, chi ni kunjino in ia jinokuechi nuu maa Jitoꞌo Dios ja ni kuun ya ichi andivi, te ni jino ya nuu oo yau ñaña yun, te ni xtajioo ya kava ndesi yun, te ni jinkoo ya siki. Te yeyeꞌe ya na kuinio tajan, te yayaa saꞌun niꞌnu ya na kuinio yuaꞌa. Te nuu ni ka jini ña tee ka jito yau ñaña yun, te vi suaꞌa ka kisi de ja ka yuꞌu ndevaꞌa de. Te ni ka kendoo de na kuinio ndiyi. Te jiñaꞌa ia jinokuechi nuu Dios nuu ñasiꞌi yun:
͏―͏Ma vi yuꞌu ron, chi ja jini rin ja ka ndanduku ron Jesús, ia ni intakaa yika cruz. Te tu ka ya oo yaꞌa, chi ja ni ndateku ya, nagua ni okaꞌan ya. Neꞌekuei te vi kondiaꞌa ron nuu ni okatuu ya. Te kuaꞌankuei ñama te vi kaxtnoꞌo ron nuu tee ni ka oo skuaꞌa jin ya ja ni ndateku ya neꞌu ndiyi. Te kokoxnoꞌo ya kokiꞌin ya Galilea, te yun vi ndakuni ron ya. Yaꞌa ni kuu tnoꞌo ja vaji rin ja kaxtnoꞌo rin ͏―͏jiñaꞌa ya.
Yun te ni ndekuei ñama ña yau ñaña yun, te vi joo ka yuꞌu ña vi ka kusii ndevaꞌa ini ña. Te ni ka jino ña kuanoꞌokuei ña ja vi kaxtnoꞌo ña nuu tee ni ka oskuaꞌa jin Jesús. Te vi nini kuanoꞌokuei ña ja vi kaxtnoꞌo ña nuu de, te sanaa ni ka nukuntnaꞌa ña jin Jesús. Te jiñaꞌa ya:
͏―͏Ka oo vaꞌa ni, kuaꞌa.
Yun te ni ka jintnaꞌa ña ña jin ya, te ni ka kanu niꞌnu ña siꞌin ya, te ni ka chiñuꞌu ña jin ya. Yun te jiñaꞌa Jesús:
͏―͏Ma vi yuꞌu ron. Kuaꞌankuei te vi kaxtnoꞌo ron nuu ñani rin ja na kiꞌinkuei de Galilea, te yun vi ndakuni ña de ͏―͏jiñaꞌa ya.

Te vi nini kuanoꞌokuei ñasiꞌi yun, te kuanoꞌokuei sava soldado ja ka jito yun maa ñuu, ja ni ka ndakani de ndiꞌi nagua ni kuu nuu sutu ka kuu nijaꞌnu. Te ni ka ndututu de jin tee ka kuu nijaꞌnu nuu ñuu, te ni ka ndatnoꞌo tnaꞌa de naxa vi saꞌa de. Te ni ka jiñaꞌa de kuaꞌa xuꞌun nuu soldado ka jito yau ñaña yun. Te ka jiñaꞌa de:
͏―͏Vi kuñaꞌa ni ja nini ka kixin ni nuu jakuaa, te ni jakuei tee ni ka oskuaꞌa jin de, te ni ka ndasuꞌu de yiki kuñu yun. Te nuu ja na kuni Pilato tnoꞌo yaꞌa, te vi xndija maa san de ja ma vi tnaꞌa ni tnundoꞌo ͏―͏ka jiñaꞌa de.
Te ni ka tnii soldado yun xuꞌun vi ni ka saꞌa de nagua ni ka kaꞌan tee yun. Te ni jitenuu tnoꞌo yaꞌa ja ni kendoo ka kaꞌan ñayiu judio guaa ndee kiuu vitna.

Yun te kuaꞌankuei ndi uxi in tee ni ka oskuaꞌa jin Jesús Galilea, te ni jinokuei de yuku nuu ja ni tatnuni ya ja vi nukuntnaꞌa de jin ya. Su nuu ni ka jini ña de, te ni ka chiñuꞌu ña de. Su sava de, chi tu ni ka kandija guaꞌa de ja maa ya kuu. Yun te ni kuyatni Jesús, te jiñaꞌa ya:
͏―͏Ja ni taa ia Dios tniuu kaꞌnu ja tatnuni rin andivi vi nuu ñuyiu. Yun kuu ja kuaꞌankuei ninii ñuyiu, te vi kaxtnoꞌo ron tnoꞌo vaꞌa rin nuu ñayiu ja na vi koskuaꞌi, te vi skuandute ron jin sivi Tata Dios vi jin Seꞌe ya vi jin Espíritu ya. Te vi kaxtnoꞌo ron ja na vi kuantnoꞌi ndiꞌi tnoꞌo ni tatnuni rin. Te koo maa rin jin ron ndiꞌi ni kiuu vi guaa ndee na ndiꞌi ñuyiu ͏―͏jiñaꞌa ya.
Saa na kokuu.

Kuula San Mateo 28