Zacarías 8:11
Zacarías 8:11 Nueva Traducción Viviente (NTV)
»Pero ahora no trataré al remanente de mi pueblo como lo hice antes, dice el SEÑOR de los Ejércitos Celestiales.
Zacarías 8:11 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Pero ya no trataré al remanente de este pueblo como lo hice en el pasado”, afirma el SEÑOR de los Ejércitos.
Zacarías 8:9-11 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
»Ustedes han oído mi mensaje por medio de mis profetas, desde que se puso la primera piedra para reconstruir mi templo. Por lo tanto, ¡anímense! »Antes de empezar la reconstrucción no se les pagaba a los trabajadores ni se alimentaba a los animales; por culpa del enemigo nadie viajaba con tranquilidad, y todos se peleaban contra todos. Pero ya no voy a tratar así a los que aún quedan con vida. Yo soy el Dios de Israel, y les juro que así será.
Zacarías 8:11 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Pero a los sobrevivientes de este pueblo no los trataré como antes lo hice. —Palabra del Señor de los ejércitos.
Zacarías 8:11 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Pero ahora, para los que queden de este pueblo, ya no voy a ser como en los primeros días. Yo, el Señor todopoderoso, lo afirmo.