ZACARÍAS 7:8-11
ZACARÍAS 7:8-11 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
La palabra del SEÑOR vino de nuevo a Zacarías. Le dijo: «Así dice el SEÑOR de los Ejércitos: »“Juzguen con verdadera justicia; muestren amor y compasión los unos por los otros. No opriman a las viudas ni a los huérfanos, ni a los extranjeros, ni a los pobres. No maquinen el mal en su corazón los unos contra los otros”. »Pero ellos se negaron a hacer caso. Desafiantes, volvieron la espalda y se taparon los oídos.
ZACARÍAS 7:8-12 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
El Dios todopoderoso también me dio este mensaje: «Ustedes deben tratar a los demás con justicia, amor y compasión. No maltraten a nadie, ni hagan daño a los demás; en vez de hacer planes malvados, cuiden de las viudas, de los huérfanos, de los pobres y de los refugiados. »En el pasado, puse mi espíritu en los profetas para que ellos les comunicaran mis mensajes. Pero ustedes siempre han sido tercos; en vez de obedecerme, me abandonaron y no me hicieron caso. Por eso me enojé y les dije
ZACARÍAS 7:8-11 Reina Valera Contemporánea (RVC)
La palabra del Señor vino a Zacarías, y le dijo: «Así ha dicho el Señor de los ejércitos: Juzguen ciñéndose a la verdad, y sea cada uno de ustedes misericordioso y compasivo con su hermano; no opriman a las viudas ni a los huérfanos, ni a los extranjeros ni a los pobres; y nunca abriguen malos pensamientos en contra de sus hermanos.» Pero ellos no quisieron escuchar, sino que volvieron la espalda y se taparon los oídos para no oír
ZACARÍAS 7:8-11 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
El Señor se dirigió al profeta Zacarías, y le dijo: «Esto es lo que yo ordeno: Sean ustedes rectos en sus juicios, y bondadosos y compasivos unos con otros. No opriman a las viudas, ni a los huérfanos, ni a los extranjeros, ni a los pobres. No piensen en cómo hacerse daño unos a otros.» Pero el pueblo se negó a obedecer. Todos volvieron la espalda y se hicieron los sordos.
ZACARÍAS 7:8-11 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Y vino palabra de Jehová a Zacarías, diciendo: Así habló Jehová de los ejércitos, diciendo: Juzgad conforme a la verdad, y haced misericordia y piedad cada cual con su hermano; no oprimáis a la viuda, al huérfano, al extranjero ni al pobre; ni ninguno piense mal en su corazón contra su hermano. Pero no quisieron escuchar, antes volvieron la espalda, y taparon sus oídos para no oír
ZACARÍAS 7:8-11 La Biblia de las Américas (LBLA)
Entonces vino la palabra del SEÑOR a Zacarías, diciendo: Así ha dicho el SEÑOR de los ejércitos: Juicio verdadero juzgad, y misericordia y compasión practicad cada uno con su hermano. «No oprimáis a la viuda, al huérfano, al extranjero ni al pobre, ni traméis el mal en vuestros corazones unos contra otros». Pero ellos rehusaron escuchar y volvieron la espalda rebelde y se taparon los oídos para no oír.
ZACARÍAS 7:8-11 Nueva Traducción Viviente (NTV)
Luego Zacarías recibió este mensaje del SEÑOR: «El SEÑOR de los Ejércitos Celestiales dice: juzguen con imparcialidad y muestren compasión y bondad el uno por el otro. No opriman a las viudas ni a los huérfanos ni a los extranjeros ni a los pobres. Tampoco tramen el mal unos contra otros. »Sus antepasados se negaron a escuchar este mensaje. Volvieron la espalda tercamente y se taparon los oídos para no oír.