ZACARÍAS 1:16-17
ZACARÍAS 1:16-17 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
»Por lo tanto, así dice el SEÑOR: “Volveré a compadecerme de Jerusalén. Allí se reconstruirá mi Templo y se extenderá el cordel de medir sobre Jerusalén”, afirma el SEÑOR de los Ejércitos. »Proclama además lo siguiente de parte del SEÑOR de los Ejércitos: »“Otra vez mis ciudades rebosarán de bienes, otra vez el SEÑOR consolará a Sión, otra vez escogerá a Jerusalén”».
ZACARÍAS 1:16-17 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
»Pero quiero que sepan que reconstruiré mi ciudad, y también mi templo. ¡Le mostraré cuánto la quiero! Yo soy el Dios todopoderoso, y les juro que así lo haré». Todavía el ángel me ordenó que anunciara de parte de Dios este otro mensaje
ZACARÍAS 1:16-17 Reina Valera Contemporánea (RVC)
»Por lo tanto, así ha dicho el Señor: “Volveré a compadecerme de Jerusalén. La plomada volverá a tenderse sobre Jerusalén, y en ella será edificada mi casa.” —Palabra del Señor de los ejércitos. »Levanta la voz una vez más, y di: “Así dice el Señor de los ejércitos: Mis ciudades volverán a rebosar con abundancia de bienes, y yo, el Señor, volveré a consolar a Sión y a escoger a Jerusalén.”»
ZACARÍAS 1:16-17 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Por lo tanto, yo, el Señor, digo: Ahora me he vuelto con compasión a Jerusalén, y voy a hacer que el templo y toda la ciudad sean reconstruidos.”» El ángel me dijo además: «Anuncia también esto: “El Señor todopoderoso dice: Voy a hacer que mis ciudades prosperen mucho otra vez; voy a dar nuevo aliento a Sión, y voy a proclamar de nuevo a Jerusalén como mi ciudad elegida.”»
ZACARÍAS 1:16-17 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Por tanto, así ha dicho Jehová: Yo me he vuelto a Jerusalén con misericordia; en ella será edificada mi casa, dice Jehová de los ejércitos, y la plomada será tendida sobre Jerusalén. Clama aún, diciendo: Así dice Jehová de los ejércitos: Aún rebosarán mis ciudades con la abundancia del bien, y aún consolará Jehová a Sion, y escogerá todavía a Jerusalén.
ZACARÍAS 1:16-17 La Biblia de las Américas (LBLA)
Por tanto, así dice el SEÑOR: “Me volveré a Jerusalén con compasión; en ella será reedificada mi casa” —declara el SEÑOR de los ejércitos— “y el cordel será tendido sobre Jerusalén” ». Proclama de nuevo, diciendo: «Así dice el SEÑOR de los ejércitos: “Otra vez rebosarán mis ciudades de bienes, otra vez el SEÑOR consolará a Sión y de nuevo escogerá a Jerusalén” ».
ZACARÍAS 1:16-17 Nueva Traducción Viviente (NTV)
»”’Por lo tanto, esto es lo que dice el SEÑOR: he vuelto a mostrar misericordia a Jerusalén. Mi templo será reedificado, dice el SEÑOR de los Ejércitos Celestiales, y se tomarán las medidas para la reconstrucción de Jerusalén’”. »Proclama también: “El SEÑOR de los Ejércitos Celestiales dice: ‘Otra vez las ciudades de Israel rebosarán de prosperidad y otra vez el SEÑOR consolará a Sion y elegirá a Jerusalén para sí mismo’”».