Cantares 5:9
Cantares 5:9 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Dinos, bella entre las bellas, ¿en qué aventaja tu amado a otros hombres? ¿En qué aventaja tu amado a otros hombres, que nos haces tales ruegos?
Cantares 5:9 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
¿Qué tiene de especial tu amado, mujer bella entre las bellas? ¿En qué es diferente tu amado del resto de los hombres, que nos pides tales promesas?
Cantares 5:9 Reina Valera Contemporánea (RVC)
«Dinos tú, bella mujer, ¿qué de especial tiene tu amado? ¿Qué de especial tiene tu amado para que nos pidas tal cosa?»
Cantares 5:9 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
¿Qué de especial tiene tu amado, hermosa entre las hermosas? ¿Qué de especial tiene tu amado que nos pides hacerte tal promesa?
Cantares 5:9 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
¿Qué es tu amado más que otro amado, Oh la más hermosa de todas las mujeres? ¿Qué es tu amado más que otro amado, Que así nos conjuras?