RUT 2:4 - Comparar todas las versiones
RUT 2:4 RVR1960 (Biblia Reina Valera 1960)
Y he aquí que Booz vino de Belén, y dijo a los segadores: Jehová sea con vosotros. Y ellos respondieron: Jehová te bendiga.
RUT 2:4 NTV (Nueva Traducción Viviente)
Mientras estaba allí, llegó Booz de Belén y saludó a los cosechadores: —¡El SEÑOR sea con ustedes! —les dijo. —¡El SEÑOR lo bendiga! —respondieron los cosechadores.
RUT 2:4 NVI (Nueva Versión Internacional - Español)
En eso llegó Booz desde Belén y saludó a los segadores: ―¡Que el SEÑOR esté con ustedes! ―¡Que el SEÑOR lo bendiga! —respondieron ellos.
RUT 2:4 TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Ocurrió que ese día Booz salió de Belén para vigilar el trabajo en sus campos. Cuando llegó al campo, saludó a los trabajadores: —¡Que Dios los cuide a todos! Y ellos respondieron: —¡Que Dios te siga bendiciendo!
RUT 2:4 DHH94I (Biblia Dios Habla Hoy)
En eso, Booz llegó de Belén y saludó a los segadores: —¡Que el Señor esté con ustedes! —¡Que el Señor le bendiga a usted! —le respondieron ellos.
RUT 2:4 LBLA (La Biblia de las Américas)
Y he aquí que vino Booz de Belén, y dijo a los segadores: El SEÑOR sea con vosotros. Y ellos le respondieron: Que el SEÑOR te bendiga.
RUT 2:4 RVC (Reina Valera Contemporánea)
De pronto, Booz llegó de Belén y saludó a los trabajadores. Les dijo: «Que el Señor esté con ustedes.» Y ellos le respondieron: «Que el Señor te bendiga.»