Rut 1:20
Rut 1:20 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
—Ya no me llamen Noemí —respondió ella—. Llámenme Mara, porque el Todopoderoso ha colmado mi vida de amargura.
Rut 1:20 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
Y ella les dijo: «Por favor, ya no me digan dulce, llámenme amarga, porque Dios todopoderoso me ha amargado la vida.
Rut 1:20 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Pero ella les respondió: «Ya no me llamen Noemí. Llámenme Mara. Ciertamente, grande es la amargura que me ha hecho vivir el Todopoderoso.
Rut 1:20 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Pero ella les respondía: —Ya no me llamen Noemí; llámenme Mará, porque el Dios todopoderoso me ha llenado de amargura.
Rut 1:20 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Y ella les respondía: No me llaméis Noemí, sino llamadme Mara; porque en grande amargura me ha puesto el Todopoderoso.