ROMANOS 5:6,12,19 - Compara todas las versiones
ROMANOS 5:6NVI(Nueva Versión Internacional - Español)
A la verdad, como éramos incapaces de salvarnos, en el tiempo señalado Cristo murió por los impíos.
Romanos 5:12NVI(Nueva Versión Internacional - Español)
Por medio de un solo hombre el pecado entró en el mundo y por medio del pecado entró la muerte; fue así como la muerte pasó a toda la humanidad, porque todos pecaron.
Romanos 5:19NVI(Nueva Versión Internacional - Español)
Porque así como por la desobediencia de uno solo muchos fueron hechos pecadores, también por la obediencia de uno solo muchos serán hechos justos.
ROMANOS 5:6TLA(Traducción en Lenguaje Actual)
Cuando nosotros los pecadores no podíamos salvarnos, Cristo murió por nosotros. Murió en el momento elegido por Dios.
Romanos 5:12TLA(Traducción en Lenguaje Actual)
El primer pecado en el mundo fue la desobediencia de Adán. Así, en castigo por el pecado, apareció la muerte en el mundo. Y como todos hemos pecado, todos tenemos que morir.
Romanos 5:19TLA(Traducción en Lenguaje Actual)
O sea, que la desobediencia de uno solo hizo que muchos desobedecieran, pero por la obediencia de Jesús, Dios declaró inocentes a muchos.
ROMANOS 5:6RVC(Reina Valera Contemporánea)
Porque a su debido tiempo, cuando aún éramos débiles, Cristo murió por los pecadores.
Romanos 5:12RVC(Reina Valera Contemporánea)
Por tanto, como el pecado entró en el mundo por un solo hombre, y por medio del pecado entró la muerte, así la muerte pasó a todos los hombres, por cuanto todos pecaron.
Romanos 5:19RVC(Reina Valera Contemporánea)
Porque así como por la desobediencia de un solo hombre muchos fueron constituidos pecadores, así también por la obediencia de uno solo muchos serán constituidos justos.
ROMANOS 5:6DHH94I(Biblia Dios Habla Hoy)
Pues cuando nosotros éramos incapaces de salvarnos, Cristo, a su debido tiempo, murió por los pecadores.
Romanos 5:12DHH94I(Biblia Dios Habla Hoy)
Así pues, por medio de un solo hombre entró el pecado en el mundo y por el pecado entró la muerte, y así la muerte pasó a todos porque todos pecaron.
Romanos 5:19DHH94I(Biblia Dios Habla Hoy)
Es decir, que por la desobediencia de un solo hombre, muchos fueron hechos pecadores; pero, de la misma manera, por la obediencia de un solo hombre, muchos serán hechos justos.
ROMANOS 5:6RVR1960(Biblia Reina Valera 1960)
Porque Cristo, cuando aún éramos débiles, a su tiempo murió por los impíos.
ROMANOS 5:12RVR1960(Biblia Reina Valera 1960)
Por tanto, como el pecado entró en el mundo por un hombre, y por el pecado la muerte, así la muerte pasó a todos los hombres, por cuanto todos pecaron.
ROMANOS 5:19RVR1960(Biblia Reina Valera 1960)
Porque así como por la desobediencia de un hombre los muchos fueron constituidos pecadores, así también por la obediencia de uno, los muchos serán constituidos justos.
ROMANOS 5:6LBLA(La Biblia de las Américas)
Porque mientras aún éramos débiles, a su tiempo Cristo murió por los impíos.
Romanos 5:12LBLA(La Biblia de las Américas)
Por tanto, tal como el pecado entró en el mundo por un hombre, y la muerte por el pecado, así también la muerte se extendió a todos los hombres, porque todos pecaron
Romanos 5:19LBLA(La Biblia de las Américas)
Porque así como por la desobediencia de un hombre los muchos fueron constituidos pecadores, así también por la obediencia de uno los muchos serán constituidos justos.
ROMANOS 5:6NTV(Nueva Traducción Viviente)
Cuando éramos totalmente incapaces de salvarnos, Cristo vino en el momento preciso y murió por nosotros, pecadores.
Romanos 5:12NTV(Nueva Traducción Viviente)
Cuando Adán pecó, el pecado entró en el mundo. El pecado de Adán introdujo la muerte, de modo que la muerte se extendió a todos, porque todos pecaron.
Romanos 5:19NTV(Nueva Traducción Viviente)
Por uno solo que desobedeció a Dios, muchos pasaron a ser pecadores; pero por uno solo que obedeció a Dios, muchos serán declarados justos.