ROMANOS 11:32-34
ROMANOS 11:32-34 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
En fin, Dios ha sujetado a todos a la desobediencia, con el fin de tener misericordia de todos. ¡Qué profundo es el conocimiento, la riqueza y la sabiduría de Dios! ¡Qué indescifrables sus juicios e impenetrables sus caminos! «¿Quién ha conocido la mente del Señor o quién ha sido su consejero?».
ROMANOS 11:32-34 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
Pues Dios hizo que todos fueran desobedientes, para así tenerles compasión a todos. ¡Dios es inmensamente rico! ¡Su inteligencia y su conocimiento son tan grandes que no se pueden medir! Nadie es capaz de entender sus decisiones, ni de explicar sus hechos. Como dice la Biblia
ROMANOS 11:32-34 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Porque Dios sujetó a todos a la desobediencia, para tener misericordia de todos. ¡Qué profundas son las riquezas de la sabiduría y del conocimiento de Dios! ¡Cuán incomprensibles son sus juicios, e inescrutables sus caminos! Porque ¿quién ha entendido la mente del Señor? ¿O quién ha sido su consejero?
ROMANOS 11:32-34 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Porque Dios sujetó a todos por igual a la desobediencia, con el fin de tener compasión de todos por igual. ¡Qué profundas son las riquezas de Dios, y su sabiduría y entendimiento! Nadie puede explicar sus decisiones, ni llegar a comprender sus caminos. Pues «¿quién conoce la mente del Señor? ¿Quién podrá darle consejos?
ROMANOS 11:32-34 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Porque Dios sujetó a todos en desobediencia, para tener misericordia de todos. ¡Oh profundidad de las riquezas de la sabiduría y de la ciencia de Dios! ¡Cuán insondables son sus juicios, e inescrutables sus caminos! Porque ¿quién entendió la mente del Señor? ¿O quién fue su consejero?
ROMANOS 11:32-34 La Biblia de las Américas (LBLA)
Porque Dios ha encerrado a todos en desobediencia para mostrar misericordia a todos. ¡Oh, profundidad de las riquezas y de la sabiduría y del conocimiento de Dios! ¡Cuán insondables son sus juicios e inescrutables sus caminos! Pues, ¿QUIéN HA CONOCIDO LA MENTE DEL SEÑOR?, ¿O QUIéN LLEGó A SER SU CONSEJERO?
ROMANOS 11:32-34 Nueva Traducción Viviente (NTV)
Pues Dios encarceló a todos en la desobediencia para poder tener misericordia de todos. ¡Qué grande es la riqueza, la sabiduría y el conocimiento de Dios! ¡Es realmente imposible para nosotros entender sus decisiones y sus caminos! Pues, ¿quién puede conocer los pensamientos del SEÑOR? ¿Quién sabe lo suficiente para aconsejarlo?
