SALMOS 99:1-3
SALMOS 99:1-3 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
El SEÑOR es rey: que tiemblen las naciones. Él tiene su trono entre los querubines: que se estremezca la tierra. Grande es el SEÑOR en Sión, ¡excelso sobre todos los pueblos! Sea alabado su nombre grandioso e imponente: ¡él es santo!
SALMOS 99:1-3 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
Pueblos de toda la tierra: ¡pónganse a temblar! ¡Dios es nuestro rey, y reina entre los querubines! La grandeza de nuestro Dios está por encima de Jerusalén y de todos los pueblos. ¡Dios es grande y poderoso! ¡No hay otro Dios!
SALMOS 99:1-3 Reina Valera Contemporánea (RVC)
¡El Señor reina! Los pueblos tiemblan. ¡El Señor está en su trono entre los querubines! La tierra se conmueve. Grande es el Señor en Sión, y exaltado sobre todos los pueblos. Alabado es tu nombre grande y temible; ¡El Señor es santo!
SALMOS 99:1-3 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
¡El Señor es Rey! ¡Él tiene su trono sobre los querubines! Tiemblen las naciones, y aun la tierra entera. El Señor es grande en el monte Sión; el Señor está por encima de todos los pueblos. Sea alabado su nombre, grande y terrible
SALMOS 99:1-3 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Jehová reina; temblarán los pueblos. Él está sentado sobre los querubines, se conmoverá la tierra. Jehová en Sion es grande, Y exaltado sobre todos los pueblos. Alaben tu nombre grande y temible; Él es santo.
SALMOS 99:1-3 La Biblia de las Américas (LBLA)
El SEÑOR reina, estremézcanse los pueblos; sentado está sobre los querubines, tiemble la tierra. El SEÑOR es grande en Sión, y exaltado sobre todos los pueblos. Alaben tu nombre grande y temible; Él es santo.
SALMOS 99:1-3 Nueva Traducción Viviente (NTV)
¡El SEÑOR es rey! ¡Que tiemblen las naciones! Está sentado en su trono, entre los querubines. ¡Que se estremezca toda la tierra! El SEÑOR se sienta con majestad en Jerusalén, exaltado sobre todas las naciones. Que ellas alaben tu nombre grande y temible. ¡Tu nombre es santo!