SALMOS 98:4-6
SALMOS 98:4-6 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
¡Aclamen alegres al SEÑOR, habitantes de toda la tierra! ¡Prorrumpan en alegres cánticos y salmos! ¡Canten salmos al SEÑOR al son del arpa, al son del arpa y de coros melodiosos! ¡Aclamen alegres al SEÑOR, el Rey, al son de clarines y trompetas!
SALMOS 98:4-6 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
Habitantes de toda la tierra, griten con todas sus fuerzas: «¡Viva nuestro Dios!» ¡Alábenlo con himnos y cánticos alegres! ¡Cántenle himnos al son de instrumentos de cuerda y con voces melodiosas! ¡Canten alegres a nuestro Rey, al son de clarines y trompetas!
SALMOS 98:4-6 Reina Valera Contemporánea (RVC)
¡Canten alegres al Señor, habitantes de toda la tierra! ¡Levanten la voz, aplaudan y canten salmos! ¡Canten salmos al Señor al son del arpa! ¡Al son del arpa eleven sus cantos! ¡Vengan a la presencia del Señor, nuestro Rey, y aclámenlo al son de trompetas y bocinas!
SALMOS 98:4-6 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Canten a Dios con alegría, habitantes de toda la tierra; den rienda suelta a su alegría y cántenle himnos. Canten himnos al Señor al son del arpa, al son de los instrumentos de cuerda. Canten con alegría ante el Señor, el Rey, al son de los instrumentos de viento.
SALMOS 98:4-6 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Cantad alegres a Jehová, toda la tierra; Levantad la voz, y aplaudid, y cantad salmos. Cantad salmos a Jehová con arpa; Con arpa y voz de cántico. Aclamad con trompetas y sonidos de bocina, Delante del rey Jehová.
SALMOS 98:4-6 La Biblia de las Américas (LBLA)
¶Aclamad con júbilo al SEÑOR, toda la tierra; prorrumpid y cantad con gozo, cantad alabanzas. Cantad alabanzas al SEÑOR con la lira, con la lira y al son de la melodía. Con trompetas y sonido de cuerno, dad voces ante el Rey, el SEÑOR.
SALMOS 98:4-6 Nueva Traducción Viviente (NTV)
Aclamen al SEÑOR, habitantes de toda la tierra; ¡prorrumpan en alabanza y canten de alegría! Canten alabanzas al SEÑOR con el arpa, con el arpa y dulces melodías, con trompetas y el sonido del cuerno de carnero. ¡Toquen una alegre sinfonía delante del SEÑOR, el Rey!